Femeie lombardă
Femeia lombardă este un cântec popular antic, considerat printre cele mai răspândite în nordul Italiei [1] , dar cunoscut și în Italia central - sudică . Acesta spune povestea unei femei care este invitată de iubitul ei să-și omoare soțul cu otravă luată de la un șarpe, dar un copil (de „câțiva ani” sau „câteva luni”, în funcție de versiune), raportează la a chemat „draga tată” tentativa de crimă și o obligă pe femeie să bea și preparatul.
Rădăcini istorice
Costantino Nigra a studiat cântatul în cântecele sale populare din Piemont [2] ( 1888 ). Bazat pe scrierile lui Paolo Diacono și Gregorio di Tours , Nigra a trasat originile textului până în secolul al VI-lea d.Hr. [2] , identificând protagonistul în regina lombardilor Rosmunda , care și-a otrăvit soțul Elmichi , instigat de prefectul bizantin. Longinus . [2] Autori mai recenți găsesc unele inconsecvențe istorice și lingvistice în analiza lui Nigra. [1]
Interpreti
Numeroase grupuri și artiști contemporani au interpretat propria versiune a piesei; ei includ:
- Caterina Bueno
- Francesco De Gregori și Giovanna Marini în albumul din 2002 The whistle of steam
- Angelo Branduardi (versiunea Mantuan)
- Giovanna Daffini cu soțul ei Vittorio Carpi
- Mia Martini și Sergio Endrigo în albumul Cântece venețiene (1976)
- Cantovivo în discul O nobil cavaliere (2003)
- Véronique Chalot în franceză cu titlul L'empoisonneuse ("The poisoner")
- Istranova ( Koper ) in dialect istroveneto in Istranova album (1982)
- Nanni Svampa , milanez - Antologia cântecului lombard (vol. 1, 1970 )
Notă
- ^ a b Franco Castelli, Emilio Jona și Alberto Lovatto, Auzi broaștele care cântă: cântece și experiențe populare ale orezului , Donzelli Editore , 2005, pp. 264-266, ISBN 88-7989-943-0 .
- ^ a b c Costantino Nigra, Popular Songs of Piedmont , Giulio Einaudi, 1957, pp. 3-34.
Bibliografie
Costantino Nigra, Cântece populare din Piemont , Giulio Einaudi 1957
