Dulce et decorum est
| Dulce et decorum est | |
|---|---|
| Autor | Wilfred Owen |
| Prima ed. original | 1920 |
| Tip | poezie |
| Limba originală | Engleză |
Dulce et decorum est ( latină : „Este frumos și dulce (a muri pentru patrie)”) este o poezie scrisă de poetul Wilfred Owen în 1917, în timpul primului război mondial , și publicată postum în 1920 . Această poezie este cunoscută pentru imagini înfiorătoare și condamnarea războiului . A fost schițată în Craiglockhart în prima jumătate a lunii octombrie 1917 și revizuită mai târziu, probabil la Scarborough sau Ripon , între ianuarie și martie 1918 . Cele mai vechi manuscrise sunt datate 8 octombrie 1917 și adresate mamei sale, Susan Owen, cu mesajul:
| ( EN ) „Iată o poezie de gaz realizată ieri, (care nu este privată, dar nu finală)” | ( IT ) „Iată o poezie despre un atac cu gaz făcut ieri, (care nu este privat, dar nici măcar nu a fost finalizat)” |
Dedicare
Prin poem, și în special în ultimul verset, se face referire la o scrisoare a lui Jessie Pope , un civil care a făcut propagandă pentru Marele Război, încurajând tinerii să se înroleze.
Primul proiect al poemului, de fapt, a fost adresat Papei [1] . Într-o revizuire ulterioară, referința a fost eliminată, adăugându- se anumitor poetete („O anumită poetă”) [1] . În cele din urmă, Owen a decis să direcționeze poezia către un public mai larg.
Cuvintele dulce et decorum est sunt citate în romanul A Place to Come To de Robert Penn Warren în legătură cu interacțiunea dintre protagonist și un ofițer german care a fost prizonierul Primului Război Mondial .
Titlu
Titlul derivă din versul Dulce et decorum est pro patria mori din a treia carte a Odelor poetului latin Horace , inspirat la rândul său de poetul grec Tirteo , care este definit „vechea minciună” de Owen [2] .
| " Dulce și decor este pro patria mori: |
| ( Horace, Odi , III.2.13 ) |
Textul
| " Îndoit dublu, ca vechii cerșetori sub saci, |
cometariu
Poezia poate fi împărțită în trei secțiuni, fiecare corespunzătoare unui verset:
- Primul verset conturează decorul. Poetul însuși participă la acțiune, iar acest lucru poate fi ușor ghicit prin utilizarea primei persoane din plural. Scena este amplasată pe un câmp de luptă deosebit de noroios, care nu face decât să mărească oboseala soldaților, care se retrag. Toată lumea se gândește să se salveze pe sine: șchiop, rănit și chiar orb, care poate avea multe dificultăți în a avansa, cu siguranță conduși de frica de a muri, călcând prin noroi încercând să se salveze împreună cu ceilalți.
- A doua secțiune reprezintă cel mai dramatic moment al acțiunii: dușmanii decid să folosească gaz letal pentru a subția liniile inamice. Unii dintre tovarășii poetului îi avertizează pe alții asupra faptului, dar unii sunt incapabili să pună măști de gaz la timp, iar poetul descrie moartea unuia dintre ei, comparând ceața produsă de gaze cu o mare verde în care pare nefericit să se înece, fără nicio șansă de evadare. Astfel de evenimente erau foarte frecvente în timpul Marelui Război : măștile de gaz erau încă foarte rudimentare și dificil de purtat și chiar și atunci când reușeau, deseori defectele de fabricație permiteau gazului să pătrundă în protecție. Scena este atât de dramatică încât poetul recunoaște că, chiar și acum, în relativă liniște în care poate scrie poezie, apare încă imaginea soldatului zvâcnit.
- În cele din urmă, ultima secțiune reprezintă un avertisment, acoperit de o ironie amară, îndreptat împotriva autorităților, intelectualilor, mass-media, tuturor celor care acasă au incitat tinerii la război, descriindu-l ca un eveniment glorios și epocal: dacă toți, Owen spune că, dacă ar putea vedea ce a văzut el, atunci când în schimb invită conflictul stând liniștiți acasă, nu le-ar spune „copiilor lor vechea minciună: că este dulce și decoros să mori pentru patrie” .
Compoziția prezintă toate caracteristicile stilistice tipice poeticii lui Owen: utilizarea unei scheme de rime neregulate, un limbaj simplu și cotidian și utilizarea unei sintaxi plate și extrem de fluente.
Notă
- ^ a b ( EN ) Dulce și Decorum Est , pe oucs.ox.ac.uk , Arhiva digitală a poeziei din primul război mondial. Preluat 08/10/10 .
- ^ ( LA ) Q. Horatius Flaccus , la thelatinlibrary.com , Biblioteca Latină. Accesat la 10/10/10 (arhivat din original la 13 decembrie 2016) .
Alte proiecte
-
Wikisource conține o pagină dedicată lui Dulce et decorum est
linkuri externe
- ( EN ) Dulce et decorum est , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- ( EN ) Dulce et decorum est , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
