Masacrul lui Malga Bala
Această intrare sau secțiune despre subiectul celui de-al doilea război mondial nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
| Masacrul lui Malga Bala masacru | |
|---|---|
 | |
| Tip | masacru |
| Data | 23 martie - 25 martie 1944 |
| Loc | Platoul Malga Bala ( Plezzo ) |
| Stat |  Republica Socială Italiană |
| Ţintă | Garda Națională Republicană |
| Responsabil | controversat |
| Motivație | Războiul rezistenței iugoslave împotriva ocupării Puterilor Axei |
| Urmări | |
| Mort | 12 |
Masacrul Malga Bala este un episod care a avut loc în 1944 în detrimentul a 12 soldați ai Gărzii Naționale Republicane din Arma dei Carabinieri și adepți ai Republicii Sociale Italiene , în contextul evenimentelor din cel de- al doilea război mondial de lângă Platoul Malga Bala .
Acesta este ultimul în ordine cronologică și cel cu cel mai mic număr de victime, al unui triptic al evenimentelor care au avut loc în municipiul Plezzo, care a început în aprilie 1943 odată cu ciocnirea lui Malga Golobar și a continuat în octombrie 1943 cu masacrul. de Bretto .
Cadrul istoric
Ca răspuns la armistițiul Cassibile din 8 septembrie 1943 și împărțirea consecutivă a peninsulei în două, germanii deja la 18 septembrie au ocupat militar Trieste, înființând Zona Adriatică de Operațiuni Costiere (OZAK) (inclusiv teritoriile provinciilor Trieste , Gorizia și Ljubljana ) și zona de operațiuni prealpi (OZAV) (inclusiv teritoriile provinciilor Bolzano , Trento și Belluno ), care au fost anexate Reichului nazist până în mai 1945 .
În lunile următoare, partizanii (atât italieni, cât și iugoslavi ) au dobândit treptat un control mai mare asupra teritoriului, atacând instalațiile civile și militare atât ale Reichului nazist III, cât și ale RSI - Republica Socială Fascistă Italiană în continuarea activităților de sabotaj care începuseră deja în zonă.cu mult înainte de invazia italiană a Iugoslaviei [1] .
La sfârșitul anului 1943 , pentru a contracara acțiunile din ce în ce mai partizane În mod frecvent , Comandamentul militar german din Tarvisio a stabilit un detașament permanent de soldați ai GNR din Republica Socială Italiană în protecția centralei hidroelectrice din orașul Bretto di Sotto , în cătunul Bretto în comun Plezzo ) situat în slujba minelor de plumb și zinc din „Raibl” (în cătunul Cave del Predil , în municipiul Tarvisio [2] și, prin urmare, un obiectiv strategic pentru economia de război, deoarece a hrănit minele Predil. [3] Detașamentul era format din 12 soldați, adică adjunctul brigadierului Dino Perpignano și cei 11 soldați aflați sub comanda sa, încadrați din 20 noiembrie 1943 în a 62-a Legiune „Isonzo” a Gărzii Naționale Republicane. din Republica Socială Italiană și provenind din rata foștilor carabinieri regali care în provinciile Udine și Gorizia au ales să rămână în serviciu în GNR, mai degrabă decât să accepte deportarea în Germania sau trecerea partizanilor.
Lista celor căzuți
Aceasta este lista victimelor:
- Primo Amenici, soldat GNR , născut la Crespino la 5 septembrie 1905 ;
- Lino Bertogli, soldat GNR , născut la Casola di Montefiorino la 19 martie 1921 ;
- Ridolfo Colsi, soldat GNR , născut la Signa la 3 februarie 1920 ;
- Michele Castellano, soldat auxiliar GNR , născut la Rocchetta Sant'Antonio la 11 noiembrie 1910 ;
- Domenico Dal Vecchio, soldat GNR , născut la Refrontolo la 18 octombrie 1924 ;
- Fernando Ferretti, soldat GNR , născut la San Martino în Rio la 4 iulie 1920 ;
- Antonio Ferro, soldat GNR , născut la Rosolina la 16 februarie 1923 ;
- Attilio Franzan, soldat GNR , născut în Isola Vicentina la 9 octombrie 1913 ;
- Dino Perpignano, brigadier adjunct al GNR , născut la Sommacampagna la 17 august 1921 ;
- Pasquale Ruggero, soldat GNR , născut la Airola la 11 februarie 1924 ;
- Pietro Tognazzo, soldat auxiliar GNR , născut la Pontevigodarzere la 30 iunie 1912 ;
- Adelmino Zilio, soldat GNR , născut la Prozolo di Camponogara la 15 iunie 1921 .
Diferitele reconstrucții
Neutralitatea acestui articol sau secțiune pe tema istoriei a fost pusă la îndoială . |
Există multe versiuni diferite ale a ceea ce s-a întâmplat, adesea în conflict unul cu celălalt și la fel de adesea ilogice și inconsistente nici în interior, nici cu mărturiile și faptele găsite chiar și atunci când pot fi urmărite înapoi la aceeași sursă.
Versiuni care cred că masacrul este o crimă de război premeditată comisă de partizanii slavi
În producția sa jurnalistică Marco Pirina, președinte și fondator al fundației „Silentes loquimur” (descrisă ca dezinformare operațională de către istoricii autorizați ai problemelor frontierei de nord-est [4] ), a generat două versiuni diferite și a atribuit inițial masacrul partizanilor croați [ 5] , împrumutând responsabilitățile ipotezate de Jurnalul Istoric al Regimentului Alpin Tagliamento, doar pentru a aduce ulterior propria sa versiune înapoi la una dintre cele trei, substanțial diferite una de cealaltă, produsă de Antonio Russo și indicând partizanii sloveni ca responsabili pentru masacru [6] .
La cele două versiuni ale Pirinei, Antonio Russo adaugă încă trei folosind o tehnică narativă care amestecă recurgerea largă la licențele literare cu mărturii și, de asemenea, refacerea conținutului unui manuscris [7] [8] de Federico "Barba" Buliani, fost ofițer al Alpine trupe, comandant partizan Osovan și mai târziu membru al Stay Behind. [9]
El a scris prima dată într-o manieră grăbită a masacrului din 1983 în cartea „Ca frunzele în vânt”: în acel loc responsabilitatea a fost atribuită partizanilor nu mai bine indicați și plasată între munții Colpiano, Carnizza și Grinta (în valea inferioară Bausizza), deși primele reliefuri indicau descoperirea cadavrelor între vârful Plessevizza, Cresta del Cavallo și Monte Bellez (în valea superioară Bausizza). El a descris, de asemenea, cum brigadierul adjunct care se ocupa de fort a fost capturat în timpul unei vizite la o tavernă la una dintre amantele sale și păcălit să dezvăluie parola cazărmii care păzea centrala electrică de la Bretto. El a descris, de asemenea, cum soldații GNR au fost „legați cu sârmă ghimpată, măcelăriți barbar și măcelăriți cu un târnăcop, cu tăieturi și atrocități atroce, disecate, scoase ochii, inimile, testiculele, ...” [10] , în contrast la ceea ce a fost raportat în rapoartele timpului faptelor, parțial susținut de fotografii, care indica în schimb modul în care „toate corpurile soldaților erau acoperite doar cu lenjeria și cămașa și aveau mai multe răni de la un cuțit și împușcare. ca urme evidente de tortură. ... militarii s-au opus rezistenței valide agresorilor, care aveau dreptate asupra lor doar pentru că erau superiori numeric lor și pentru că puteau acționa prin surprindere ” [11] . În cele din urmă, în ciuda primelor rapoarte (chiar înainte de descoperirea cadavrelor), a fost indicat în mod clar pagubele provocate de partizani centralei electrice și cazărmii, precum și prada în armele și echipamentele operațiunii [12] , Russo, în timp ce raporta o mențiune a diferitelor alte acțiuni menite să compromită funcționarea minei Cave del Predil și a fiecărei centrale electrice care îi este supusă, a exclus faptul că acesta ar putea fi obiectivul militar al acțiunii partizane, susținând că „partizanii nu au afectat puterea să planteze și nici să nu distrugă fortul "Și aducând totul înapoi la" o răzbunare meschină împotriva oamenilor dedicați datoriei lor " [13] fără a specifica motivul răzbunării în sine, citând în text numeroase hărțuiri pe care forțele Axei le-au provocat locuitorii din zona Bretto, inclusiv masacrul Bretto , masacrul colibei Golobar și internarea forțată în lagărul de lucru al caselor Sebastiani.
Ulterior, Antonio Russo, în 1993, a propus a doua sa reconstrucție diferită în „La porțile iadului”, care în cele din urmă mută masacrul către Malga Bala (în mijlocul Valului Bausizza): în timp ce admite rezultatele acțiunii militare în detrimentul centralei electrice. , cazarmă și ai mei care au negat în versiunea anterioară, au susținut că a fost o operațiune de propagare predeterminată lungă și detaliată, subliniind alegerea simbolică a datei masacrului în corespondență cu sărbătoarea celei de-a douăzeci și cincea aniversare a fondării luptei grinzi și Carabinieri ca victime și indicând modul în care operațiunile începuseră pe 22 martie cu interceptarea camionului de aprovizionare [14] . Toate acestea, în ciuda faptului că șoferul camionului nu a livrat în ziua a 24-a [15] , masacrul a fost ascuns până la punctul de a fi descoperit abia după o săptămână și descris ca fiind decis colegial de către partizani într-un fel de proces doar în ziua după confiscarea milițiilor GNR conform reconstrucției lui Russo însuși [16] , fără a considera că nașterea grinzilor de luptă, totuși, nu a fost sărbătorită în acel context [17] [18] și a avut loc într-o zi diferită de cea a masacrul, care, potrivit Russo, ar fi fost consumat la 25 martie într-un loc diferit de cel raportat în primele rapoarte [19] .
În această reconstrucție, Russo adaugă și descrierea presupusei otrăviri a soldaților GNR de lângă Logje, care ar fi precedat transferul lor în coliba unde ar fi fost masacrați. Autorii masacrului sunt din Russo indicați în: Ivan Likar „Socian” (binecunoscutul sabotor al locului [20] pe care Russo, în ciuda faptelor de atunci atestă contrariul [21] , ar dori să fie recunoscut de Andrea Cuder, unul dintre muncitorii fabricii într-un interogatoriu la comanda SS din Tarvisio [22] ), Silvio Gianfrate "Srecko" (cunoscut disident politic local [23] ), Franc Ursic "Josko", Lois Hrovat ( toți cercetați și achitați pentru „insuficiența elementelor împotriva lor” într-o sentință care recunoaște, de asemenea, pe baza primelor rapoarte, torturile descrise de Russo [24] ), Fran Della Bianca „Zvonko”, Anton Mlecuz, Vladimir Cernuta „Igor ", Franc Copi, Janez Deisinger, Karlo Cuder, Franc Kenda, flancat de Lois Kravanja" Gajger ", soția sa Mafalda (care în altă parte Russo va indica drept persoana responsabilă cu otrăvirea carabinierilor), Bepi Flajs și spălătoarea Mirka.
Antonio Russo va integra din nou în 2005 în „Planina Bala” ceea ce va fi textul care va face cunoscut masacrul, ceea ce este deja conținut în versiunea sa anterioară [25] .
În el va adăuga o lungă serie de interviuri cu protagoniștii menționați mai sus, care, mai degrabă decât să confirme versiunea cu recunoașterea vinovăției de către partizanii, așa cum ar susține Russo (oricum negată de procurorul militar din Padova [26] ), în schimb contrazic categoric reconstrucția în ceea ce privește cele mai grave atrocități și scopul [27] .
În 2010, Arrigo Varano va publica, actualizându-l ulterior, o copie a multor documente originale referitoare la fapte, la procedurile care au condus la acordarea de medalii victimelor și la colaborarea cu Marco Pirina [28] [29].
Versiuni care neagă masacrul în ceea ce privește crima de război sau responsabilitatea partizanilor
Acest articol sau secțiune despre subiectul Istoric este considerat a fi verificat . |
Versiunile care sunt aliniate cu o reconstrucție a faptelor care ipotezează o crimă de război premeditată comisă de partizanii sloveni în scopuri propagandistice, sunt contrastate de altele care sunt radical diferite de sursele slovene, deși adesea sunt preluate și în contextele italiene.
În 1993, un fost comandant partizan istoric sloven (Franc Črnugelj) a oferit o reconstrucție [30] conform căreia ar dori ca soldații GNR să fi fost uciși în cadrul campaniei de sabotaj la activitatea minieră din Cave del Predil în timpul unei lupte de incendiu între o Unitatea germană și partizanii care i-au capturat, ceea ce, însă, contrastează cu starea cadavrelor raportate atât de martori, cât și în primele rapoarte de după descoperire, care le descriu ca fiind toate fără distincție în lenjerie și cămașă, cu mai multe răni din lama si focul de arma [11] .
Mai mult, în vremuri mai recente, alte surse slovene [31] [32] , preluate și de la istorici italieni [33] , au trasat incidentul în contextul sabotajului armat efectuat atât direct la mină, cât și indirect la centralele electrice supuse la acesta și susțin că masacrul soldaților GNR a fost efectuat în urma pierderii controlului asupra acțiunilor lor de către unul dintre temnicerii lor singuri, fratele uneia dintre cele peste patruzeci de victime ale trupelor fasciste în masacrul Malga Golobar, care a avut loc în apropiere mai puțin de un an, cu ocazia înființării brigăzii partizane Gradnik.
De-a lungul timpului, masacrul a fost, de asemenea, subiectul diferitelor zvonuri, printre care cele mai importante pentru că au găsit spațiu în presă sunt cele care, în imediatitatea evenimentelor, au emis ipoteza că soldații GNR au dezertat în favoarea partizanii sau că fuseseră victime ale trupelor naziste-fasciste sau ale cadavrelor lor obiectul unei puneri în scenă pentru a defăima ei înșiși partizanii sau în cele din urmă că soldații erau aceiași care operaseră ca temniceri ai supraviețuitorilor masacrului Bretto când au fost închiși în cazărmile din Italia din Tarvisio [34] .
Primii au găsit hrană din lipsa de încredere pusă de naziști-fascisti în fostul Carabinieri Reali [35] , precum și în alte circumstanțe circumstanțiale mai specifice, cum ar fi absența aparentă a rezistenței [36] , unele interceptări radio [37] , precum și presupuse atitudini echivoce ale unora dintre militari, cum ar fi imitarea actului de a transforma gabbana [38] .
Aceștia din urmă au fost în schimb parțial susținuți de prezența în zonă a soldaților italieni care dezertaseră în favoarea naziștilor, cum ar fi căpitanul Giuseppe Ocelli [39] [40] și trupele germane care au operat folosind aceste metode și în același scop pe prilejul altor masacre comise de naziști-fasciști în zonele învecinate [41] și din diferite mărturii despre modurile în care au fost găsite cadavrele soldaților [42] și despre rolul jucat de germani în acest [43] .
Numeroasele reconstrucții diferite și incongruente de origine italiană, care în mod normal nu diferă de conținutul propagandei nazist-fasciste ale vremii [44] , au fost și sunt frecvent preluate și relansate de ziarele și site-urile italiene și au dus deseori la ipoteze nerostite, circumstanțiale și improbabile, care ar dori să ajungă la implicarea altor subiecți precum Franz Pregelj [45] sau a unor locuri diferite, cum ar fi ipotetica internare la Dolinza Alm, unde armata germană ar fi încercat să vindece , la aproximativ șaizeci de kilometri de locul faptelor, soldații care ipotetic ar fi supraviețuit masacrului [46] .
De asemenea, site-urile media și instituționale au preluat conținutul în forme mai puțin senzaționaliste [47] [48] [49] .
Onoruri
La 27 martie 2009, președintele Republicii Italiene, Giorgio Napolitano, a acordat fiecărui soldat medalia de aur pentru merit civil .
 | Medalie de aur pentru meritul civil |
| «" În ultimul război mondial, aflat în serviciul permanent al postului Bretto Inferiore, împreună cu alți colegi soldați, a fost capturat de trupe neregulate de partizani slavi, care, în etape forțate, l-au condus pe platoul Malga Bala. Încarcerat în interiorul unei căsuțe, a suferit torturi inumane pe care le-a îndurat cu demnitatea stoică a unui soldat, până când, după ce a suferit o suferință atroce, a fost sacrificat brutal. Exemplu precar de dragoste de patrie, de simț al onoarei și datoriei, împins până la sacrificiu extrem. "" |
Notă
- ^ Judecata n. 282, Curtea specială pentru apărarea deciziilor de stat emise în 1941 , IMM - Ufficio Storico, 1997, pp. 324-380.
- ^ Centrala hidroelectrică "Raibl"
- ^ Giornale Luce, Bogățiile subsolului. O scurtă vizită la minele de zinc și plumb Predil. , în Istituto Luce , 23 august 1940. Adus 25 iunie 2021 .
- ^ Raoul Pupo, The sinkholes between historiography and public use , in the past and present , n. 84, Franco Angeli Editore, 2011, p. 155.
„... activitatea de dezinformare desfășurată de asociația Silentes Loquimur, bine dotată cu finanțare de la unele autorități locale, ...” . - ^ Arrigo Varano, Lucrările convenției și adunarea anuală a membrilor Uniunii mutilate și invalide pentru serviciu , 2010, p. 88.
„În noaptea de 21 martie 1944, cu ajutorul brigadierului care comandă postul - absentase în mod arbitrar să meargă la Bretto Inferiore și la întoarcere, capturat - un nucleu de partizani croați putea pătrunde în cazarmă surprinzând și capturând toate carabinieri care au fost duși la munte și îndepărtați cu pică, târnăcopi și baionete. " . - ^ Arrigo Varano, Lucrările convenției și adunarea anuală a membrilor Uniunii mutilate și invalide pentru serviciu , p. 84.
«Partizanii responsabili pentru masacru erau italieni și sloveni. În cartea mea vorbim despre croați în ceea ce privește raportul Regimentului Alpin Tagliamento, deoarece din motive istorice la acea vreme, croații erau indicați ca responsabili. " . - ^ Federico Buliani, Manuscris .
«... Detașamentul fix al carabinierilor prevăzut la 16 bărbați comandați de un subofițer începe serviciul la 28 ianuarie 1944 și găsește cazare în clădirea centralei de la baza punctului de acces, deci neapărat într-un pâlnie. Se pare că după 8 septembrie 1943 fabrica Bretto nu a fost protejată de forțele armate și noutatea detașamentului stabilit combinată cu resentimentul profund față de germani și pentru represaliile lui Bretto di sopra face ca ura rezistenților să se concentreze asupra carabinierilor care la 23 martie 1944 au pus în aplicare planul de răzbunare. Carabinierul care comandă detașamentul are obiceiul de a rătăci prin zonă singur imprudent; pe măsură ce cade noaptea în timp ce se întorcea la detașament, este flancat de două persoane, neînarmat și obligat să meargă la gară. Sub amenințarea armelor, deschide ușa adăpostului și în spatele lui au izbucnit tovarășii care se apropiaseră, în afara vederii și alții care se ascundeau deja în imediata apropiere. Scurt corp la corp și opresiunea soldaților luați prin surprindere. Cei 11 carabinieri și brigadierul sunt trimiși pe jos și sub supraveghere de-a lungul drumului de stat până la ecluză Plezzo și de acolo deviați spre stânga spre valea Bausiza în capul căruia sunt uciși brutal cu un târnăcop, în cele din urmă brigadierul adjunct. Între timp, se încearcă un sabotaj în centrală: două mine antitanc sunt plasate sub cele două alternatoare, declanșând aprindătorul secundar al aceleiași. Unul dintre cele două alternatoare eșuează reparat ulterior și a doua mină nu explodează. Începând cu 24 martie și pentru o perioadă scurtă de timp, fabrica a fost controlată din vârful pâlniei de către parașutiști germani, ulterior elemente ale celei de-a patra legiuni a Miliției de Frontieră, angajați imediat în căutarea deportaților, au înlocuit parașutiștii instalându-se în locul carabinierilor și care nu suferă hărțuire cu o gravitate deosebită. Căutările la frontieră dau un rezultat pozitiv, iar la 31 martie într-o groapă comună deschisă, trupurile pe jumătate goale ale celor 12 nefericiți sunt găsite acoperite de zăpadă. Acestea sunt colectate și transportate cu brancarde și vehicule improvizate până la fundul văii, din care, în aceeași zi în număr de 4 și 2 aprilie în număr de 8, sunt aduse de vehicule germane la Tarvisio. Acestea sunt descărcate pe curtea ierboasă din sud-vest a bisericii parohiale și, din ordinul comandamentului german, rămân expuse ca descărcate, astfel încât populația civilă să poată realiza răutatea comisă de partizanii. Seara, grație intervenției preotului paroh, Mons. Giuseppe Fontana și medicului dr. Francesco Ferrante, aceștia sunt duși la capela mortuară, aranjată în cutii de lemn și recunoscută. La 4 aprilie 1944, o ceremonie solemnă de înmormântare în biserică cu participarea soldaților italieni și germani și a populației și înmormântarea cadavrelor în Manolz, la sud de actualul cimitir urban, atunci inexistentă din cauza lipsei unei suprafețe suficiente în curtea bisericii din jurul bisericii. Nu pare să fi fost scris nimic despre aceste fapte anterior, de aici și prolixitatea. " . - ^ Raimondo Domenig, Tedeschi al confine east 1943 - 45 History and Memory , Aviani & Aviani editore, 2016, pp. 252-254.
- ^ Federico Buliani , în Il Messaggero , 14 septembrie 2005. Accesat la 25 iunie 2021 .
- ^ Antonio Russo, Ca frunzele în vânt , Ribis, 1983, pp. 214-216.
«Dino Perpignano, care plecase să viziteze o iubită a sa, o spălătorie, a fost înconjurat și luat de partizani cu promisiunea că toți carabinierii vor fi liberi atâta timp cât își vor preda armele. Nefericitul nu s-a putut abține să nu dezvăluie parola. ... Acolo au fost legați cu sârmă ghimpată, barbiți măcelăriți și măcelăriți cu un târnăcop, cu tăieturi și atrocități atroce, disecați, scoși ochii, inimile, testiculele, ... » . - ^ a b Arrigo Varano, Lucrările convenției și adunarea anuală a membrilor Uniunii mutilate și invalide pentru serviciu , p. 97.
„Toate trupurile soldaților erau acoperite fără discriminare doar cu chiloții și cămășile și aveau mai multe răni de la un cuțit și împușcare, precum și urme evidente de tortură. ... militarii s-au opus rezistenței valide agresorilor, care au avut dreptate doar pentru că erau superiori numeric lor și pentru că puteau acționa prin surprindere » . - ^ Arrigo Varano, Lucrările convenției și adunarea anuală a membrilor Uniunii mutilate și invalide pentru serviciu , 2010, p. 93.
„Partizanii, prin intermediul dispozitivelor explozive, avariau grav o turbină, clădirea centralei electrice, două panouri: unul de plecare și unul dintre cele două mașini și distruseseră complet cazarma din apropiere unde se afla detașamentul Arma ... despre care nu este posibil să nu adunăm nicio știre » . - ^ Antonio Russo, Ca frunzele în vânt , 1983, pp. 214-216.
«Partizanii nu avariateseră planta sau nu distruseseră fortul. ... A lor a fost o răzbunare meschină împotriva bărbaților dedicați datoriei lor. " . - ^ Antonio Russo, La porțile iadului: Tarvisianul și împrejurimile sale în furtuna nazistă , centrul cultural Voce della Montagna pentru informații sociale, 1993, pp. 118-124.
«Chiar și în Bretto acea zi a fost o ocazie specială ... chiar dacă în seara precedentă camionul de aprovizionare de la Tarvisio nu sosise. ... condus de Tarsilio Screm din Tarvisio ... a fost oprit imediat după Passo del Predil de niște partizani înarmați și forțat să se întoarcă înapoi. ... Capcana morții, mult studiată, era pe cale să dispară. Pentru această operațiune fusese aleasă acea zi de sărbătoare, o sărbătoare de sărbătoare în cinstea nașterii fascismului ... de ceva vreme au decis o răzbunare solemnă împotriva italienilor de credință fascistă, a prietenilor și a colaboratorilor germani .. o ambuscadă care deja în intențiile organizatorilor trebuia să fie o pedeapsă și un avertisment pentru toți cei care contribuiau la umilirea Sloveniei » . - ^ Arrigo Varano, Lucrările convenției și adunarea anuală a membrilor Uniunii mutilate și invalide pentru serviciu , 2010, p. 82.
„La 24 martie 1944 în jurul orei 10.30 am ajuns la Passo Predil de la mareșalul Cossale ... mi-a spus clar că nu mai trebuia să ajung la centrala hidroelectrică, deoarece partizanii luaseră carabinierii în seara precedentă.” . - ^ Antonio Russo, La porțile bolnavilor , 1993.
„În acea adunare generală din casa lui Lois kravanja, toți uniți pentru o decizie unanimă care ar fi demonstrat compacitatea și perfecțiunea organizației partizane chiar și în ochii comandanților supremi ai Armatei de eliberare națională iugoslave, cineva se aventurase cu ipoteza. de a-i elibera pe carabinieri pentru a evita represaliile germane sau cel puțin pentru a-i invita, așa cum s-a întâmplat de obicei în astfel de circumstanțe în care ostaticii italieni erau în mâini, să se alăture grupului partizan din Plezzo pentru a se reabilita și a contribui la victoria finală. Majoritatea dintre ei, însă, erau înclinați spre soluția finală, pentru a nu lăsa urme și mai ales pentru a da o lecție solidă oamenilor de încredere ai lui Mussolini. Între timp, Loris Geiger a continuat să scoată sticle de vin și grappa pentru partizanii săi, așteptând ca femeile să pregătească cina pentru toată lumea. Cineva le-a amintit apoi celor prezenți că cu doar un an mai devreme, pe 26 aprilie 43, luni de Paște, italienii au fost cei care au surprins diferitele batalioane slave convocate la bordeiele muntelui Golobar pentru a forma o brigadă cu un stratagem și trădarea unui local. bine organizat. O bună 38 de victime slovene au fost apoi legate de trupele alpine ale batalionului Vicenza bis cu sârmă ghimpată și târâte în aval ca niște bușteni de lemn oribil defigurate și desfigurate. Acei martiri au strigat răzbunare și aceasta a fost ocazia potrivită de a rezolva scorul cu italienii » . - ^ Arrigo Varano, Proceedings of the convention and annual assembly of the members of the Union mutilated and disabled for service , 2010, pp. 118-122.
"Nici prostia de a lega masacrul de sărbătorile fasciste pe care nu am avut timp să le sărbătorim nu este prea diferită" . - ^ Federico Valentinis Director responsabil, Sărbătoarea austeră a celei de-a 25-a ediții a Fasci ( PDF ), în Il Popolo del Friuli "cu Duce și pentru Duce" , 24 martie 1944, p. 1.
- ^ Arrigo Varano, Lucrările convenției și adunarea anuală a membrilor Uniunii mutilate și invalide pentru serviciu , pp. 97-103.
„... cadavrele tuturor celor 12 soldați au fost găsite într-o peșteră situată în Dolinza (între Muntele Bellez, Cresta del Cavallo și Monte Plesivizza la 130 km nord-est de Udine) ... Monte Plessevizza a găsit 7 cadavre de carabinieri care aparțineau deja Detașament Bretto » . - ^ Gorizia - Attività dei banditi e dei ribelli , in Notiziari della Guardia Nazionale Repubblicana , 12 settembre 1944, p. 41.
«In questi ultimi tempi, una banda comunista comandata da un certo Giovanni Likar, avrebbe commessi diversi atti di sabotaggio ai ponti ed al cavo telefonico lungo la strada statale col Friuli, nelle vicinanze della centrale elettrica di Bretto. La banda avrebbe pure effettuato una ricognizione nella zona di Fusine Valromana ove, in seguito conflitto con la polizia tedesca il capo Likar rimaneva gravemente ferito. In questa azione venivano uccisi 4 banditi e fatto prigioniero un certo Riccardo Mauri.» . - ^ Arrigo Varano, Atti del convegno e assemblea annuale dei soci dell'Unione mutilati e invalidi per servizio , p. 95.
«Gli operai Cuder Andrea, Koscerog Giacomo e Komac Giovanni hanno dichiarato di non avre riconosciuto nessuno dei banditi che parteciparono all'azione criminosa» . - ^ Antonio Russo, Alle porte dell'inferno: il Tarvisiano ei suoi dintorni nella tormenta nazista , Centro culturale d'informazione sociale Voce della Montagna, 1993, p. 142.
«Qui gli mostrarono tra l'altro una foto dell'indiziato numero uno dell'agguato alla centrale di Bretto e Cuder non poté non riconoscere in essa l'immagine di Ivan Likar Socian» . - ^ Cianfrate Silvestro Giuseppe , su dati.acs.beniculturali.it . URL consultato il 25 giugno 2021 .
- ^ Arrigo Varano, Atti del convegno e assemblea annuale dei soci dell'Unione mutilati e invalidi per servizio , 2010, pp. 181-184.
- ^ Antonio Russo, Planina Bala. Malga Bala 25 marzo 1944 il massacro di 12 carabinieri italiani , Aviani & Aviani, 2005.
- ^ Antonio Garzotto, Malga Bala, archiviazione , in Messaggero Veneto , 27 aprile 2003.
«Un briciolo di speranza era venuto l'anno scorso quando un giornalista 'free lance" tarvisiano (il quale sulla vicenda di Malga Bala ha pubblicato un saggio) contattò il Pm Dini informandolo di aver registrato due interviste, una con Hrovat l'altra con Gianfrate e di aver ottenuto da loro convincenti ammissioni di responsabilità. Le due bobine sono state ascoltate e riascoltate dal magistrato militare, ma dalle dichiarazioni dei due presunti partecipanti alla strage non sarebbe emersa - all'avviso del Pm padovano - alcuna chiara ammissione di colpevolezza. Alle domande del giornalista avrebbero infatti risposto con monosillabi e con dinieghi soprattutto sulla loro partecipazione sia al massacro e sia di esserne stati testimoni.» . - ^ Antonio Russo, Planina Bala. Malga Bala 25 marzo 1944 il massacro di 12 carabinieri italiani , Aviani & Aviani, 2005.
«"io non ero lassù", ... "no, mai fatto una cosa del genere noi partigiani! Coi picconi poi!" ... " Noi li abbiamo sparati!" ... "La centrale di Bretto di Sotto dava energia alla miniera di Cave che era in mano ai tedeschi: lì si facevano fucili e armamenti militari, dal momento che si produceva piombo e zinco, elementi che servivano per costruire cannoni, fucili e bombe. Il nostro dovere era di eliminare, di distruggere la centrale perché non desse più energia elettrica. Era questo un nostro dovere di partigiani!" ... "Noi non si aveva picconi!… Nessun piccone è stato usato…!" ... “E poi il veleno!… Ma che veleno e veleno… " ... “Socian li ha portati fuori uno alla volta dalla stanzetta e poi li ha uccisi con la pistola!" ... "La distruzione di Strmec (Bretto di Sopra) non c'entra niente con la storia dei carabinieri né la battaglia e la strage sul monte Golobar hanno alcun riferimento con quello della Bala”» . - ^ Arrigo Varano, Atti del convegno e assemblea annuale dei soci dell'Unione mutilati e invalidi per servizio , 2010.
- ^ Arrigo Varano, Atti dell'ASSEMBLEA annuale dei soci e del CONVEGNO diritti e doveri del cittadino che lavora per lo Stato - Brescia 17-18 marzo 2012 e MALGA BALA 1943 - 1946 STORIE DI CARABINIERI tragicamente tratti a morte ( PDF ), 2013.
- ^ Malga Bala, ennesimo caso di revisionismo storico , su anpipianoro.it (archiviato dall' url originale il 3 novembre 2013) .
- ^ Zdravko Likar, Franc Uršič – Joško. Un partigiano sloveno dalla Soška Dolina/Valle dell'Isonzo , Kappa Vu, 2013.
- ^ ( SL ) Zdravko Likar, Narodni heroj Ivan Likar - Socan , Ustanova Fund. Poti v Posocju, 2011, pp. 56-57.
- ^ Raimondo Domenig, Tedeschi al confine orientale 1943 - 45 Storia e Memoria , Aviani & Aviani editore, p. 254.
«...un partigiano comandato a prestare servizio di guardia ai Carabinieri nella valle Bausiza avrebbe perso il controllo delle proprie azioni e avrebbe infierito sugli italiani. Ciò avrebbe avuto giustificazione nel fatto che suo fratello era stato ucciso assieme ad altri 41 partigiani da truppe nazifasciste sul monte Golobar il 26 aprile 43, giorno della costituzione della brigata Gradnik.» . - ^ Arrigo Varano, Atti dell'ASSEMBLEA annuale dei soci e del CONVEGNO diritti e doveri del cittadino che lavora per lo Stato - Brescia 17-18 marzo 2012 e MALGA BALA 1943 - 1946 STORIE DI CARABINIERI tragicamente tratti a morte ( PDF ), 2013, pp. 222-223.
«...hanno rinchiuso tutti gli altri, me compreso, nella Caserma "italia" di Tarvisio, dalla quale sono stato liberato tre giorni dopo grazie all'intercessione della direzione della miniera. ... Ho sentito dire che si trattava degli stessi Carabinieri che custodivano me e gli altri alla Caserma "Italia" nel periodo descritto prima» . - ^ Contro la RSI, guerra lenta e molti crimini ( PDF ), in Acta , n. 49, Istituto Storico della RSI, 2002, p. 4.
«...non erano di facile governabilità. Aggiungendo al morale alquanto basso la tendenza a sottovalutare la ferocia slava antiitaliana, mi crearono non pochi problemi iniziali. Si sentivano molto non RSI, per lealismo monarchico, e pensavano che i titoisti ne tenessero conto. ... Le perdite di forza presente erano continue per malattia, vere o pretestuose. Non mancava qualche diserzione.» . - ^ Arrigo Varano, Atti del convegno e assemblea annuale dei soci dell'Unione mutilati e invalidi per servizio , 2010, p. 103.
«"I dintorni della centrale e della casermetta non presentano tracce di lotta e dalle testimonianze raccolte tra gli operai che ivi lavoravano, rinchiusi a forza nel locale accantonamento dai partigiani, non risulterebbe che siano stati esplosi colpi di moschetto, di mitragliatore o bombe a mano, di cui i carabinieri erano forniti"» . - ^ Arrigo Varano, Atti del convegno e assemblea annuale dei soci dell'Unione mutilati e invalidi per servizio , 2010, p. 104.
«la sera del 27 marzo u.sc. una emittente nemica in lingua italiana ha trasmesso che, nella Val Trenta (alle sorgenti dell'Isonzo) un plotone di carabinieri con due sottufficiali abbandonavano le armi e si consegnavano ai partigiani delle bande di Tito. La radio nemica avrà voluto facilmente alludere ai carabinieri di Bretto, esagerando e travisando secondo il suo costume la notizia a scopo propagandistico» . - ^ Antonio Russo, Alle porte dell'inferno: il Tarvisiano ei suoi dintorni nella tormenta nazista , Centro culturale d'informazione sociale Voce della Montagna, 1993, 1993, pp. 120-121.
«Cuder fece osservare ancora una volta ai due amici, che stavano per uscire verso il paese senza alcuna arma addosso, neanche la pistola d'ordinanza, che non era prudente avventurarsi lontano dal distaccamento così disarmati. "Ricordatevi -ribadì l'amico per l'ennesima volta- che di italiani siete solo voi quaggiù". "Ehi - rispose il vice brigadiere canzonando l'amico operaio- hai sempre paura tu! Tanto non succede niente, non preoccuparti", e così dicendo si era tolto il cappotto mettendoselo al rovescio, facendo segno che bastava aggiungerci la stella rossa e tutto si aggiustava!» . - ^ Giordano Sivini, Il banchiere del Papa e la sua miniera. Lotte operaie nel villaggio minerario di Cave del Predil , Il Mulino, p. 86.
«nel gennaio 1944 si aggiunge un corpo di repubblichini comandato da Giuseppe Occelli che, capitano degli Alpini a Tarvisio, al momento dell'armistizio è passato agli occupanti» . - ^ Corte d'Assise Straordinaria di Udine, Registri delle sentenze 1946 , in Sentenza 53 , 8 marzo 1946.
- ^ Rodolfo Di Centa, Testimone oculare Valle del but (Carnia) 1944-45 , Tipografia Cortolezzis Paluzza, 2003.
- ^ Arrigo Varano, Atti del convegno e assemblea annuale dei soci dell'Unione mutilati e invalidi per servizio , p. 104.
«I corpi martoriati non furono trovati per caso, ma sin dal mattino del 23 marzo (44)» . - ^ Antonio Russo, Planina Bala. Malga Bala 25 marzo 1944 il massacro di 12 carabinieri italiani , Aviani & Aviani, 2005, p. 158.
«Nel proseguire, i tedeschi ci precedevano e sembrava che sapessero già tutto. Da qui il pensiero, mio e degli altri, che a uccidere i carabinieri fossero stati proprio loro!» . - ^ Valentinis F. Dir. Resp. Valentinis F., condannato a 6 anni e 8 mesi dalla CAS di Udine, sentenza 2/45 per l'attività di propaganda sul quotidiano in questione, L'opera dei “Liberatori” nella vera luce Metodi comunisti per la conquista del mondo ( PDF ), in Il popolo del Friuli "col Duce e per il Duce" , 6 aprile 1944.
«Questi terrificanti documenti fotografici non richiedono commenti. Sono sufficienti pochi particolari su questa spaventosa strage. Sono i resti mortali di dodici carabinieri, vittime del bestiale odio assassino di una banda di banditi bolscevichi. Le vittime sono state martirizzate il 23 marzo us nelle vicinanze di Cave del Predil. Le vittime denudate sono state poi uccise bestialmente a colpi di piccone. Ecco i sistemi degli alleati dei “liberatori”! Caduta la pelle d'agnello con la quale il lupo bolscevico cerca di ammantarsi, ci appare con quali mezzi e sistemi, che giungono fino all'assassinio consumato nel modo più bestiale, s'intendano realizzare le grandi promesse del comunismo: lavoro, pane e pace. Tutti coloro che si ostinano ancora a credere in un comunismo migliore di quello che finora ha macchiato il mondo di sangue, hanno qui un ulteriore esempio da meditare: questo è il vero comunismo, questi sono i sistemi del bolscevismo bestiale, questi gli alleati di coloro che si dichiarano liberatori del mondo, questi i metodi dei senza Dio. E chi non vuoI sentire e non vuoI capire insulta con la sua incredulità e la sua incoscienza la memoria di migliaia e migliaia di martirizzati dal mostro rosso, mai sazio di sangue. L'altra mattina sono state tributate a Tarvisio, solenni e commoventi onoranze alle salme dei dodici militi, caduti nell'adempimento del loro dovere. I dodici feretri erano scortati da reparti armati italiani e tedeschi; corone di fiori freschi avevano inviato il Comando Militare di Tarvisio e quello di Udine, il Comune di Tarvisio, vari Comandi della GNR., compreso quello del Gruppo di Udine, diversi enti e civili. Dopo impartita l'assoluzione in Chiesa, le salme sono state accompagnate al cimitero ed ivi pietosamente tumulate, nel mentre una triplice salve di fucileria – sparata da un reparto tedesco – salutava i caduti rendendo onore alla loro memoria.» . - ^ Malga Bala, 12 carabinieri trucidati Il governo chiede la medaglia d'oro , in Messaggero Veneto , 7 luglio 2008.
«La Procura militare di Padova, che nel 2002 ha riaperto il fascicolo sulla strage, ha individuato i presunti responsabili della strage. Si tratta di Franz Pregelj, un ex professore all'epoca commissario politico del IX Corpus. Nel fascicolo ci sono anche i nomi di Aloiz Hrovat, che vive in Slovenia, e di Silvio Gianfrante, uno dei partigiani gappisti che operava lungo il confine tra Italia e ex Jugoslavia.» . - ^ Carabinieri di Bretto ( PDF ), in Acta , n. 94, Istituto Storico della RSI, 2017.
- ^ Carabinieri: Del Sette a commemorazione eccidio Malga Bala - Altre News - Nuova Europa , su ANSA.it , 24 marzo 2017. URL consultato il 10 febbraio 2019 .
- ^ Malga Bala , su www.carabinieri.it . URL consultato il 10 febbraio 2019 .
- ^ Alessandro Della Nebbia, L'eccidio di Malga Bala , in Notiziario Storico dell'Arma dei Carabinieri , n. 2, 2019, pp. 4-13.
- ^ Sito ufficiale della Presidenza della Repubblica .
