Elias John Wilkinson Gibb
Elias John Wilkinson Gibb ( Glasgow , 3 iunie 1857 - Londra , 5 decembrie 1901 ) a fost un traducător arabist , iranian și scoțian .
Gibb era fiul lui Elias John Gibb și Jane Gilman. A studiat cu Collier și a absolvit Universitatea din Glasgow în 1873. Gibb a dobândit o admirabilă cunoaștere a limbilor arabe și persane , având un interes deosebit în a treia limbă a „trepiedului islamic”: turca , cu literatura sa.
Gibb s-a căsătorit și s-a mutat la Londra în 1899. A făcut puține vizite în Europa și nu a vizitat niciodată - conform unui obicei vechi care, din fericire, a fost abandonat ulterior - țările pe care le-a studiat.
Acest lucru nu l-a împiedicat să fie considerat un orientalist simpatic și talentat, cu o bibliotecă privată excelentă pe care a creat-o prin achiziționarea continuă de opere de poeți și cărturari musulmani . O relevanță deosebită este seria sa de volume de poezie otomană . [1]
A murit încă destul de tânăr de scarlatină și a fost îngropat în Cimitirul Kensal Green . Biblioteca sa a fost cumpărată de Universitatea Cambridge , British Museum și Ambasada Britanică la Constantinopol . [2] Numele său a fost păstrat pentru posteritate în bogata „Seria Memorială Gibb”, destinată în principal traducerilor de lucrări turcești, persane și arabe, create și conduse ca fundație de către Fondul înființat de Jane Gibb (d. 1904), mama savantului. [3]
Lucrări
- Istoria celor Patruzeci de Veziri sau povestea celor patruzeci de dimineți și de ajun (Contes turcs [Qyrq wezīr ḥikājesi) . Scris în turcă de Sheykh-Zāda [Šaiḫzāda]. Adoptat în limba engleză de E (lias) J (ohn) W (ilkinson) Gibb / Šaiḫzāda. Londra, 1886
- Poezii otomane . Tradus în engleză în formele originale. Cu introducere, avize biografice și note. Londra - Glasgow, 1882
- O istorie a poeziei otomane , 6 vol., Londra, 1900-1909 (retipărit la Londra în 1958-67, Vol. 2-6 de Edward G. Browne).
- Literatura otomană; Poeții și poezia din Turcia , tradus din limba arabă cu introducere și note biografice de EJW Gibb, cu poezii arabe, persane și ebraice, și o introducere specială de Theodore P. Ion, New York, 1901
Notă
- ^ Sidney Lee, ed., "Gibb, Elias John Wilkinson". Dictionary of National Biography , 1912 supliment 2, London, Smith, Elder & Co., pp. 100-101.
- ^ Sidney Lee, ed., "Gibb, Elias John Wilkinson" ... cit.
- ^ Gibb Memorial Series Encyclopædia Iranica
Alte proiecte
-
Wikisource conține o pagină în limba engleză dedicată lui Elias John Wilkinson Gibb
linkuri externe
- Gibb Memorial Trust , la gibbtrust.org .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 64.123.751 · ISNI (EN) 0000 0001 0909 2026 · LCCN (EN) n82009588 · GND (DE) 125 004 397 · BNF (FR) cb12574093j (dată) · NLA (EN) 35.406.363 · BAV (EN) 495 / 112123 · WorldCat Identities ( EN ) lccn-n82009588 |
|---|
