Elisa Chimenti
Acest articol sau secțiune despre subiectele scriitorilor și antropologilor italieni nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Elisa Chimenti ( Napoli , 1883 - Tanger , 7 septembrie 1969 ) a fost o scriitoare , antropologă și etnografă italiană .
Biografie
Copilăria și începutul activității literare
Elisa Chimenti s-a născut la Napoli în 1883 din Rosario Ruben Chimenti și Maria Luisa Ruggio Conti.
Când avea un an, sa mutat mai întâi la Tunis și apoi în Maroc cu părinții săi, fratele său Roberto, surorile sale Maria Ester, Maria Giulia și Maria Dina și fratele său vitreg Roberto. Prin urmare, educația ei a fost îmbogățită de arabă și ebraică, aceasta din urmă fiind învățată de un rabin. Știa și vorbea corect 15 limbi, inclusiv franceză, spaniolă, germană, portugheză și rusă și unele dialecte marocane.
Tatăl său, Rosario Chimenti, era medic garibaldian . În Maroc a devenit medic de curte al sultanului Mulay Hasan I. În ciuda poziției sale ca medic personal al sultanului, el a continuat să meargă în zonele cele mai sărace, în special în zona Rif , pentru a trata săracii și a fost adesea oaspete al triburilor berbere ; pentru a putea ajuta femeile islamice (ca bărbat nu le putea vindeca) a început să-și ia cu el fiica Elisa, care a devenit astfel prețioasa sa colaboratoare. Pe lângă interpretarea sa, Elisa a reușit să înceapă să cunoască și să aprecieze folclorul marocan, pe care a decis să îl transcrie și să traducă în franceză, lucrând în același timp la traducerea poeziilor auzite de femeile berbere. Din această experiență s-a născut și interesul său pentru figurile feminine prezente în culturile întregii lumi mediteraneene.
Căsătoria și școala italiană
În 1907 tatăl său a murit. Elisa s-a mutat apoi în Germania pentru a-și continua educația; a absolvit Literatura . La Leipzig a publicat primele două lucrări Meine Lieder (1911) și Taitouma (1913).
La 8 august 1912 s-a căsătorit cu Fritz Dombronwski , un pol german naturalizat de credință protestantă , care și-a asumat cetățenia germană prin căsătorie. Cu toate acestea, soțul ei suferea de tulburări psihice , atât de mult încât în noaptea nunții a încercat să o sugrume. Ea a divorțat de el în 1924.
Ulterior, s-a implicat romantic cu Si Ahmed Fekhardji , un traducător și interpret algerian . Nu s-a căsătorit niciodată cu el, preferând să rămână liberă și independentă.
În 1914 a fondat împreună cu mama sa o școală privată italiană în Tanger în actualul Palazzo delle Institutions Italiane . A fost o școală multiculturală multi-religioasă, unde au fost admiși studenți evrei , islamici și creștini de toate mediile. În 1927, însă, guvernul fascist a trimis la această școală un director italian care, din cauza unei ceartă (voia să admită doar copii bogați catolici), a ajuns să o concedieze.
După război, Elisa i-a cerut nou-născutului Repubblica despăgubiri pentru că a pierdut școala, pe care a obținut-o de 30.000 de franci, cifră care nu a fost niciodată plătită.
În 1957, președintele Republicii Gronchi i-a acordat medalia Cavaliere al Merito .
În 1958 și-a publicat cartea „În inima haremului”, care însă va fi tradusă doar în Italia în 2000.
A murit la 7 septembrie 1969, asistată de două credincioase servitoare marocane.
Lucrări
- Meine Lieder, 1911
- Taitouma, 1913
- Eves Marocaines, 1935
- Chants de femmes arabes, 1942
- Légendes marocaines, 1950
- Les petits blancs marocains, 1950-1960
- În inima Haremului, 1958
- Le sortilège (et autres chants séphardites), 1964
- Povești și legende ale Marocului, 1965
Elemente conexe
linkuri externe
- Elisa Chimenti , pe encyclopediadelledonne.it , Enciclopedia femeilor.
| Controlul autorității | VIAF (EN) 17,34063 milioane · ISNI (EN) 0000 0000 0691 6950 · SBN IT \ ICCU \ TO0V \ 165995 · LCCN (EN) nr2009078113 · BNF (FR) cb12572176r (dată) · BNE (ES) XX1241976 (dată) · WorldCat Identități ( EN ) lccn-no2009078113 |
|---|
