Episodele Boardwalk Empire - Empire of Crime (Sezonul 3)
Al treilea sezon al serialului american de televiziune Boardwalk Empire - Empire of Crime , format din 12 episoade, a fost difuzat de canalul american HBO în perioada 16 septembrie - 2 decembrie 2012 .
În Italia , sezonul a avut premiera pe canalul de satelit Sky Cinema 1 în perioada 22 februarie - 29 martie 2013 . A fost difuzat necriptat în perioada 16 septembrie - 2 decembrie 2013 pe Rai 4 .
Începând din acest sezon, Charlie Cox și Bobby Cannavale se alătură distribuției principale. La sfârșitul acestui sezon, ambii părăsesc distribuția principală.
Principala caracteristică a acestui sezon este setarea din 1923 , la câțiva ani după evenimentele din al doilea sezon. În plus față de locațiile obișnuite din Atlantic City , New York și Chicago , în acest sezon o mare parte a acțiunii are loc în orașul fictiv Tabor Heights: filmarea acestei locații a fost filmată în satul istoric Richmondtown (New York). [1]
nr | Titlul original | Primul televizor din SUA | Primul televizor italian |
---|---|---|---|
1 | Rezoluţie | 16 septembrie 2012 | 22 februarie 2013 |
2 | Spaghete și cafea | 23 septembrie 2012 | 22 februarie 2013 |
3 | Os pentru ton | 30 septembrie 2012 | 1 martie 2013 |
4 | Blue Bell Boy | 7 octombrie 2012 | 1 martie 2013 |
5 | Ai fi surprins | 14 octombrie 2012 | 8 martie 2013 |
6 | Ging Gang Goolie | 21 octombrie 2012 | 8 martie 2013 |
7 | Sunday Best | 28 octombrie 2012 | 15 martie 2013 |
8 | Poneiul | 4 noiembrie 2012 | 15 martie 2013 |
9 | Milkmaid's Lot | 11 noiembrie 2012 | 22 martie 2013 |
10 | Un om, un plan ... | 18 noiembrie 2012 | 22 martie 2013 |
11 | Doi impostori | 25 noiembrie 2012 | 29 martie 2013 |
12 | Margate Sands | 2 decembrie 2012 | 29 martie 2013 |
Rezoluţie
- Titlul original: Resolution
- Regia: Tim Van Patten
- Scris de: Terence Winter
Complot
Atlantic City , 31 decembrie 1922 : criminalul sicilian Gyp Rosetti ajunge la petrecerea de Revelion a lui Nucky Thompson. Când Nucky îi spune că de acum înainte va avea ca un singur client să cumpere alcool Rothstein din New York , sicilianul se dezlănțuie.
În Cicero, agentul Van Alden și- a refăcut viața ca vânzător de fier din ușă în ușă și, întâmplător, ia legătura cu Al Capone la o florărie unde gangsterul plecase pentru o confruntare.
Între timp, după evenimentele tragice ale Darmodiilor, casa comodorului a fost transformată într-un bordel de lux de către Gillian: să aibă grijă de micul orfan al lui Jimmy și Angela, veteranul Richard , care răzbună uciderea cuplului său de prieteni prin uciderea lui Munny. pragul ușii.
- Vedete: William Forsythe (Manny Horvitz), Christopher McDonald (Harry Daugherty), Anatol Yusef (Meyer Lansky), Greg Antonacci (Johnny Torrio), Meg Chambers Steedle (Billie Kent), Stephen DeRosa (Eddie Cantor), Kevin O'Rourke (Primarul Edward Bader), Victor Verhaeghe (Damien Fleming), Arron Shiver (Dean O'Banion), Patrick Kennedy (Douglas Mason), Michael Cumpsty (părintele Brennan), Glenn Fleshler (George Remus), Lucas Caleb Rooney (Joe Miller) .
- Evaluări SUA: 2.886.000 de spectatori [2]
Spaghete și cafea
- Titlu original: Spaghetti & Coffee
- Regizat de: Alik Saharov
- Scris de: Howard Korder
Complot
În drum spre New York, Gyp Rosetti se oprește lângă ultima benzinărie din New Jersey și se gândește să arunce în aer comerțul cu alcool al lui Nucky. Între timp, Elias Thompson iese din închisoare, dar nu-l găsește pe fratele său care îl așteaptă, ci pe Mikey Doyle, care îi spune că de acum înainte va fi noul său șef. Elias este reticent, dar situația familială și mulți copii dependenți nu-i permit să aleagă.
În timp ce Chalky White își angajează în mod oficial fiica cu un maior medical, Margaret încearcă să se facă utilă la spitalul în care face caritate, fără rezultat.
Rosetti îi pândește pe escortele lui Nucky la benzinărie, împiedicându-i să realimenteze și forțându-i să se întoarcă la Atlantic City. Nucky, care se află la New York împreună cu amanta sa, nu reușește să intervină la timp.
- Vedete : Stephen Root (Gaston Means), Erik LaRay Harvey (Dunn Purnsley), Meg Chambers Steedle (Billie Kent), Patrick Kennedy (Douglas Mason), Kerry O'Malley (Edwina Shearer), Glenn Fleshler (George Remus).
- Evaluări SUA: 2.618.000 de spectatori [3]
Os pentru ton
- Titlu original: Bone for Tuna
- Regizat de: Jeremy Podeswa
- Scris de: Chris Haddock
Complot
Înapoi în Atlantic City, Nucky este bântuit de un vis îngrijorător: un copil blond (micuțul Jimmy pe care Nucky îl crescuse ca tatăl său) îl privește, sângerând din gaura cu gloanțe cu care l-a ucis trezorierul. Îngrijorat de soarta celor pe care îi iubește, în zadar încearcă să ia legătura cu amanta sa. Margaret se străduiește să atragă atenția episcopului cu ocazia ceremoniei pentru soțul ei: chiar și în timpul slujbei, Nucky vede copilul printre băieții altarului care slujesc Liturghia.
În timp ce alte evenimente au loc la New York (Lucky Luciano și partenerul său se ciocnesc din nou cu bărbații din Masseria) și în Cicero (agentul Van Alden nu reușește să apară în noul său loc de muncă) Nucky află despre cascadoria lui Gyp Rosetti, care a împiedicat realimentarea și, prin urmare, trecerea la New York a băuturilor destinate Rothstein. Nucky îl înfruntă pe gangster și reușește să-l convingă să-i dea o ultimă sarcină în schimbul descărcării sale din zonă. Cu toate acestea, când se face tranzacția, Gyp crede că Nucky intenționează să-l smulgă și să riposteze arzând șeriful local în viață la benzinărie.
- Vedete : Anatol Yusef (Meyer Lansky), Meg Chambers Steedle (Billie Kent), Patrick Kennedy (Douglas Mason), Kevin O'Rourke (primarul Edward Bader), Victor Verhaeghe (Damien Fleming), Michael Cumpsty (părintele Brennan).
- Evaluări SUA: 2.357.000 de spectatori [4]
Blue Bell Boy
- Titlu original: Blue Bell Boy
- Regizat de: Kari Skogland
- Scris de: David Stenn
Complot
Nerespectarea încărcăturii către Rothstein declanșează o reacție nervoasă din partea lui Nucky, care le ordonă oamenilor să nu mai meargă la benzinăria de la graniță și să ajungă la New York pe rute secundare. Elias încearcă să-l avertizeze pe fratele său, care îl tratează rău. În Chicago, în timpul unei colecții, un bărbat de încredere din Al Capone este bătut de un galop al șefului irlandez Dean O'Banion : Capone, înfuriat de situația frustrantă a fiului său Sonny (născut surd), îl lovește pe bărbat într-un local.
În New York, Lucky Luciano îl confruntă pe Joe Masseria, care cere un procent ridicat asupra trecerii drogurilor - înființat de Luciano și partenerul său evreiesc - pe teritoriile sale: Luciano, deși temător, se menține în fața italo-americanului care îl tratează superficial. Între timp, Nucky și Owen rămân închise o zi întreagă în pivnița unei căsuțe în care tânărul Rowland Smith furase o cantitate uriașă de cazuri de whisky: motivul este prezența FBI , care îl urmărise pe Smith și găsise refugiu. La sfârșitul rundei, când federalii au dispărut și totul pare să fie bine, Nucky îl ucide pe Rowland cu sânge rece.
În Tabor Heights, Elias încearcă să-l avertizeze pe Mickey Doyle că trecerea către benzinării miroase a ambuscadă: Doyle nu-l ascultă și ambuscada devine un masacru, când Gyp Rosetti, în acord cu noul șerif local, așteaptă pe Nucky mașini să treacă. Elias, care a scăpat de masacru, merge la Nucky pentru a raporta cele întâmplate.
- Vedete : Anatol Yusef (Meyer Lansky), Nick Robinson (Rowland Smith), Patrick Kennedy (Douglas Mason), Kerry O'Malley (Edwina Shearer), Ivo Nandi (Joe Masseria), Heather Lind (Katy), Lucas Caleb Rooney ( Joe Miller).
- Evaluări SUA: 2.107.000 de spectatori [5]
Ai fi surprins
- Titlu original: Ai fi surprins
- Regia: Tim Van Patten
- Scris de: Diane Frolov și Andrew Schneider
Complot
Gyp Rosetti, care este acum staționat în Tabor Heights, se dovedește a fi un sadomasochist. Nucky se ciocnește cu Rothstein, care a venit la Atlantic City pentru a-și cere cazurile de băuturi alcoolice: mai târziu, el participă la repetițiile de teatru ale amantei sale Billie și când spectacolul este închis, face tot posibilul pentru a redeschide în felul său, forțându-i pe cei reticenți Eddie Cantor să ia locul protagonistului. Mai mult, afacerea ei clandestină este descoperită de Margaret.
Între timp, Rothstein încheie un pact cu Rosetti pentru a obține whisky-ul. În Cicero, agentul Nelson Van Alden se luptă întotdeauna cu slujba și este furat de un agent federal: când reușește în sfârșit să-l găsească, partenerul lui Nelson îl uimește pe canapeaua de acasă când agentul a vrut. un fier de funcționare defectuos. Nelson trebuie să-l omoare și apoi să scape de trup. Pentru a face acest lucru, se întoarce spre O'Banion. Între timp, unul dintre bărbații lui Lucky Luciano intră în hotelul unde stă Rosetti pentru a-l ucide: nu poate, dar comite un masacru.
- Vedete: James Cromwell (Andrew W. Mellon), Stephen Root (Gaston Means), Dominic Chianese (Leander Cephas Whitlock), Geoff Pierson (senatorul Walter Edge), Anatol Yusef (Meyer Lansky), Stephen DeRosa (Eddie Cantor), Meg Chambers Steedle (Billie Kent), Erik LaRay Harvey (Dunn Purnsley), Patrick Kennedy (Douglas Mason), Arron Shiver (Dean O'Banion), Katy Wright-Mead (Roberta).
- Evaluări SUA: 2.191.000 de spectatori [6]
Ging Gang Goolie
- Titlu original: Ging Gang Goolie
- Regia: Ed Bianchi
- Scris de: Steve Kornacki
Complot
Nucky concepe manevre pentru a evita o cădere politică din cauza procurorului general, arestat în proces. Eli și Mickey vizitează Tabor Heights. Richard se împrietenește cu un vechi veteran și cu fiica sa, Julia. Gillian angajează un tânăr iubit, pe care îl numește „James”. În timp ce fiul ei tânjește o prezență masculină în casă, Margaret reaprinde o relație cu Owen.
- Vedete: Stephen Root (Gaston Means), Julianne Nicholson (Esther Randolph), Christopher McDonald (Harry Daugherty), Meg Chambers Steedle (Billie Kent), Billy Magnussen (Roger McAllister), Heather Lind (Katy), Glenn Fleshler (George Remus ).
- Evaluări SUA: 2.344.000 de spectatori [7]
Sunday Best
- Titlu original: Sunday Best
- Regizat de: Allen Coulter
- Scris de: Howard Korder
Complot
Richard îl ia pe tânărul Tommy la cină cu Sagorskys, iar Julia acceptă invitația lui Richard la carnavalul local. În pericol de represalii asupra acțiunilor sale din Tabor Heights, Gyp propune o înțelegere cu șeful său, Joe Masseria. Gillian se împacă cu moartea lui Jimmy.
- Vedeta invitată: Billy Magnussen (Roger McAllister), Ivo Nandi (Joe Masseria).
- Evaluări SUA: 1.973.000 de spectatori [8]
Poneiul
- Titlu original: The Pony
- Regia: Tim Van Patten
- Scris de: Terence Winter și Howard Korder
Complot
Într-un club privat, Nucky negociază cu secretarul trezoreriei, Andrew Mellon. Torrio, proaspăt dintr-o vacanță italiană, îi oferă lui Al Capone un rol mai important în operațiunile comerciale. Nelson, datori acum lui O'Banion, este obligat să lucreze pentru el și, în același timp, se confruntă cu probleme în munca sa zilnică. Nucky și Billie se ceartă despre natura relației lor. Margaret decide să ia un stand de control al nașterii și caută un ponei de ziua de naștere cu ajutorul lui Owen. Gillian întrerupe legăturile cu Luciano. În clubul privat există o încercare asupra vieții lui Nucky în care Billie este ucisă.
- Vedete: James Cromwell (Andrew W. Mellon), Stephen Root (Gaston Means), Dominic Chianese (Leander Cephas Whitlock), Julianne Nicholson (Esther Randolph), Greg Antonacci (Johnny Torrio), Meg Chambers Steedle (Billie Kent), Patrick Kennedy (Douglas Mason), Arron Shiver (Dean O'Banion), Kerry O'Malley (Edwina Shearer), Clarke Thorell (Clifton King).
- Evaluări SUA: 2.089.000 de spectatori [9]
Milkmaid's Lot
- Titlul original: The Milkmaid's Lot
- Regia: Ed Bianchi
- Scris de: Rolin Jones
Complot
Refugiindu-se în Ritz, un Nucky rănit și febril se luptă cu ajutorul familiei și al asociaților să-și planifice următoarea mutare. Cu toate acestea, ei refuză să-l susțină pe Nucky în războiul deschis acum împotriva lui Gyp, care se întoarce la Tabor Heights și își începe ascensiunea cu binecuvântarea lui Joe Masseria. Richard o scoate pe Julia în dans, iar Gillian îl învinovățește pentru ultima nefericire a lui Tommy. George Remus este arestat pentru încălcarea Legii Volstead.
- Vedete : Julianne Nicholson (Esther Randolph), Anatol Yusef (Meyer Lansky), Meg Chambers Steedle (Billie Kent), Glenn Fleshler (George Remus), Ivo Nandi (Joe Masseria), Kevin O'Rourke (primarul Edward Bader), Nick Sandow (Waxey Gordon), Victor Verhaeghe (Damien Fleming).
- Evaluări SUA: 2.061.000 de spectatori [10]
Un om, un plan ...
- Titlul original: Un om, un plan ...
- Regizat de: Jeremy Podeswa
- Scris de: Dave Flebotte
Complot
Nucky și Owen planifică o mișcare împotriva New Yorkului, urmărind mai întâi Masseria. Nelson are un nou loc de muncă, dar are probleme cu Capone. Relația lui Richard și Julia face un pas înainte. După ce au fost respinși de Rothstein, Luciano și Lansky intră în afaceri cu Masseria. Margaret îi dezvăluie lui Owen că este însărcinată cu bebelușul ei, dar înainte să poată fugi cu el, el este ucis de oamenii lui Masseria.
- Vedete: Stephen Root (Gaston Means), Christopher McDonald (Harry Daugherty), Anatol Yusef (Meyer Lansky), Ed Jewett (Jess Smith), Patrick Kennedy (Douglas Mason), Heather Lind (Katy), Ivo Nandi (Joe Masseria) , Kevin O'Rourke (primarul Edward Bader), Victor Verhaeghe (Damien Fleming).
- Evaluări SUA: 2.181.000 de spectatori [11]
Doi impostori
- Titlu original: Two Imposters
- Regizat de: Allen Coulter
- Scris de: Howard Korder
Complot
Gyp Rosetti intră în posesia Atlantic City: Nucky, uimit, reușește să scape refugiindu-se de Chalky White, singurul partener pe care îl mai are. Cu Eddie grav rănit și cu viața în pericol, Gyp pătrunde și în casa lui Chalky și pune o recompensă de 25.000 de dolari pe Nucky. Între timp, în New York, Lucky Luciano este închis în timp ce încearcă să vândă heroină pentru a achita datoriile cu Joe Masseria. În Atlantic City, Richard încearcă să-l scoată pe micul Tommy din bordel, dar Gillian îl oprește. Ascunși într-o fabrică, Nucky și Chalky îl văd pe Elias sosind cu un grup de bărbați puternic înarmați, conduși de Al Capone, cu care fostul șerif a încheiat un pact.
- Vedete : Anatol Yusef (Meyer Lansky), Erik LaRay Harvey (Dunn Purnsley), Ty Michael Robinson (Samuel Crawford), Nick Wyman (Robert Landau).
- Evaluări SUA: 2.297.000 de spectatori [12]
Margate Sands
- Titlu original: Margate Sands
- Regia: Tim Van Patten
- Scris de: Terence Winter și Howard Korder
Complot
Confruntarea pentru controlul Atlantic City a început și cadavrele încep să se adune pe ambele părți. Administrând planurile dintr-un magazin de tâmplărie, Nucky încearcă să slăbească alianța Rosetti-Masseria. Dintr-un interviu cu fratele său Eli, s-a născut intuiția pentru noul său plan: cu sprijinul lui Mickey, el a semnat un acord privat cu Rothstein, oferindu-i conducerea distileriei din Pennsylvenia, cu scopul de a-l ajuta să retragă sprijinul lui Masseria. spre Rosetti. În consecință, Rothstein, intenționat să încheie o înțelegere cu Masseria, îl încadrează pe Lucky Luciano cu ajutorul poliției corupte, prezent pe statul său de plată, folosind heroina cumpărată de Luciano și Mayer cu banii lui Masseria ca vehicul. După ce a încheiat acordul, Rothstein îl informează pe Nucky, care, având acum cuțitul pe partea laterală a mânerului, îi ordonă pe oamenii lui Chalky și Capone să-i pândească pe oamenii din Masseria, care se retrag la New York în urma acordului menționat. Richard, neștiut de toată lumea, intră în Clubul Artemis al lui Gillian și ucide aproape toți oamenii lui Rosetti, dar el reușește să scape. Apoi îl salvează pe Tommy ținut ostatic de unul dintre oamenii lui Rosetti și îl duce la casa Iuliei. Mai târziu, Andrew Mellon, la ordinele lui Nucky, îi cere lui Esther Randolph să-l aresteze pe Rothstein ca actual manager al distileriei sale din Pennsylvenia. Nucky își îndeplinește apoi planul. Rosetti reușește să scape împreună cu cei trei oameni ai lui, dar, la comanda lui Nucky, asistentul său principal îl înjunghie la moarte în timp ce urină pe o plajă. În cele din urmă, Nucky se duce la Margaret și o roagă în zadar să-și recupereze relația, propunând să lase deoparte trecutul. Retrasându-se în el însuși, el merge mai departe pe Boardwalk, unde este recunoscut de alți pietoni: acum se simte singur, dar în cele din urmă a recâștigat controlul asupra Atlantic City.
- Vedete: James Cromwell (Andrew W. Mellon), Stephen Root (Gaston Means), Julianne Nicholson (Esther Randolph), Anatol Yusef (Meyer Lansky), Erik LaRay Harvey (Dunn Purnsley), Ivo Nandi (Joe Masseria), Kevin O „Rourke (primarul Edward Bader), Victor Verhaeghe (Damien Fleming).
- Evaluări SUA: 2.730.000 de spectatori [13]
Notă
- ^ Staten Island Live - Accesat pe 5 decembrie 2012
- ^ (RO) Sara Bibel, Sunday Cable Ratings: 'Keeping Up With the Kardashians' Wins Night, 'Boardwalk Empire', 'Real Housewives of New Jersey', 'Breaking Amish', 'Leverage', 'Hell on Wheels' & More , pe tvbythenumbers.zap2it.com , TV by the Numbers, 18 septembrie 2012. Accesat la 5 septembrie 2014 (arhivat din original la 25 octombrie 2012) .
- ^ (EN) Amanda Kondolojy, Sunday Cable Ratings: „Real Housewives of New Jersey” câștigă noaptea + „NFL Countdown”, „Breaking Amish”, „Long Island Medium”, „Boardwalk Empire” și multe altele pe tvbythenumbers.zap2it.com , TV by the Numbers, 25 septembrie 2012. Accesat la 5 septembrie 2014 (arhivat din original la 25 octombrie 2012) .
- ^ (RO) Sara Bibel, Sunday Cable Ratings: „Real Housewives of New Jersey” câștigă noaptea, „Dexter”, „Boardwalk Empire”, „Homeland”, „Breaking Amish”, „Long Island Medium” și multe altele pe tvbythenumbers. Zap2it .com , TV by the Numbers, 2 octombrie 2012. Accesat la 5 septembrie 2014 (arhivat din original la 4 octombrie 2012) .
- ^ (RO) Amanda Kondolojy, Sunday Cable Ratings: „Steel Magnolias” câștigă noaptea + „Jeff Dunham: Minding Monsters”, „The Real Housewived of NJ”, MLB, NASCAR și multe altele pe tvbythenumbers.zap2it.com, TV by the Numbers , 9 octombrie 2012. Adus pe 5 septembrie 2014 (arhivat din original la 11 octombrie 2012) .
- ^ (RO) Sara Bibel, Sunday Cable Ratings: „The Walking Dead” domină noaptea, Space Jump, „Dexter”, „Boardwalk Empire”, „Homeland”, „Breaking Amish” și multe altele pe tvbythenumbers.zap2it.com, TV by the Numbers, 16 octombrie 2012. Adus pe 5 septembrie 2014 (arhivat din original la 18 octombrie 2012) .
- ^ (EN) Amanda Kondolojy, Sunday Cable Ratings: 'Walking Dead' Kills it Again, + 'Breaking Amish', 'Dexter', 'Long Island Medium', 'NFL Countdown' și multe altele pe tvbythenumbers.zap2it.com, TV by the Numbers, 23 octombrie 2012. Adus pe 5 septembrie 2014 (arhivat din original la 26 octombrie 2012) .
- ^ (RO) Sara Bibel, Sunday Cable Ratings: „The Walking Dead” câștigă noaptea, „Breaking Amish”, „Dexter”, „Homeland”, „Long Island Medium”, „Boardwalk Empire” și multe altele pe tvbythenumbers.zap2it. Com , TV by the Numbers, 30 octombrie 2012. Adus pe 5 septembrie 2014 (arhivat din original la 1 noiembrie 2012) .
- ^ (EN) Amanda Kondolojy, Sunday Cable Ratings: „Walking Dead” câștigă ușor noaptea, + „Real Housewives of Atlanta”, „Breaking Amish”, „Talking Dead”, „Long Island Medium” și multe altele pe tvbythenumbers.zap2it. Com , TV by the Numbers, 6 noiembrie 2012. Adus pe 5 septembrie 2014 (arhivat din original la 22 noiembrie 2012) .
- ^ (RO) Sara Bibel, Sunday Cable Ratings: „Walking Dead” câștigă noaptea, „Breaking Amish”, „Dexter”, „Homeland”, „Boardwalk Empire”, „Real Housewives of Atlanta” și multe altele pe tvbythenumbers.zap2it. Com , TV by the Numbers, 13 noiembrie 2012. Adus la 5 septembrie 2014 (arhivat din original la 20 decembrie 2015) .
- ^ (RO) Amanda Kondolojy, Sunday Cable Ratings: „Walking Dead” câștigă noaptea + „Breaking Amish”, „Real Housewives of Atlanta”, „Dexter”, „Sofia the First” și multe altele pe tvbythenumbers.zap2it.com, TV de Numerele, 20 noiembrie 2012. Adus la 5 septembrie 2014 (arhivat din original la 20 decembrie 2015) .
- ^ (RO) Sara Bibel, Sunday Cable Ratings: „The Walking Dead” domină noaptea, „Soul Train Awards”, „Liz & Dick”, „Dexter”, „Homeland”, „Boardwalk Empire” și multe altele pe tvbythenumbers.zap2it. com , TV by the Numbers, 27 noiembrie 2012. Accesat la 5 septembrie 2014 (arhivat din original la 20 decembrie 2015) .
- ^ (EN) Amanda Kondolojy, Sunday Cable Ratings: „The Walking Dead” mid-season Dominates Final Night + „Real Housewives of Atlanta”, „Shahs of Sunset”, „Dexter”, „Sister Wives” și multe altele pe tvbythenumbers.zap2it. Com , TV by the Numbers, 4 decembrie 2012. Adus pe 5 septembrie 2014 (arhivat din original la 20 decembrie 2015) .
linkuri externe
- Site-ul oficial , pe hbo.com .