Episoade din The Office (Sezonul 7)

Al șaptelea sezon al seriei de televiziune The Office a fost difuzat pe canalul american NBC în perioada 23 septembrie 2010 - 19 mai 2011 .

În Italia, sezonul a fost publicat de Prime Video în 2018 . ^{[1] [2]}

Nepotism

• Regizat de: Jeffrey Blitz
• Scris de: Daniel Chun

Complot

Odată cu sfârșitul verii, chiar și documentarul se reia, iar în birou există mai multe schimbări: Erin, după ce a închis povestea cu Andy, a început să stea cu Gabe cu un anumit angajament, în timp ce Dwight a devenit proprietarul afacerii Scranton Parc. La aceasta se adaugă angajarea lui Luke ( Evan Peters ) ca asistent de birou: cu toate acestea, băiatul se dovedește a fi foarte neglijent și curând se dovedește că este nepotul lui Michael, care l-a angajat cu singurul scop de a se reconecta cu sora lui, mama lui Luke. Acest act de nepotism îl pune în alertă pe Bennet, care îl invită pe Michael să rezolve problema: după ce l-a dat afară dintr-o ședință pentru comportamentul său, managerul începe să-l certeze, lovindu-l și l-a determinat să fugă din birou. Gabe trebuie să-l pedepsească pe Michael cu șase ore de consiliere , care să fie ținut cu Toby.

Între timp, Pam se simte vinovată de suflarea glumei lui Jim pe Dwight. Pentru a fi iertată de soțul ei, femeia aranjează cu Kevin o falsificare a sistemului de ascensoare, care totuși ajunge să se blocheze în timp ce Pam și Dwight sunt înăuntru.

Consiliere

• Regizat de: Jeffrey Blitz

• Scris de: BJ Novak

Complot

Michael trebuie să înceapă cele șase ore de consiliere cu Toby, care dovedeste orice altceva decât conform în fața atitudinii proaste a managerului. După câteva încercări, Toby reușește să-l implice pe Michael într-un joc de cărți, în timpul căruia managerul mărturisește, prin povestea unui episod din copilăria sa, mania sa de aprobare: realizând înșelăciunea lui Toby, Michael îl insultă, exasperându-l până la punctul de a i se va da formularul care trebuie completat la sfârșitul consilierii . În mod involuntar, Michael indică pe formular că are tendințe depresive și suicidare, iar Gabe, citind formularul, îi cere lui Toby să reînceapă consilierea . Michael, înfruntându-l pe Toby, începe astfel să-l scoată pe Gabe, iar camerele surprind cei doi intenționați să râdă și să glumească.

Între timp, Pam își dă seama din ce în ce mai mult că nu este potrivită pentru rolul de vânzător și începe să se prefacă că este administrator de birou, convingându-și angajații mai întâi și apoi pe Gabe. Femeia solicită astfel salariile înapoi, iar Gabe începe să observe o posibilă înșelăciune din partea femeii, care reușește totuși să-l convingă și pe el și să devină de fapt administrator de birou.

Dwight, pe de altă parte, începe să saboteze contractele altor vânzători cu contractorii de la Scranton's Steamtown Mall, după ce un magazin refuză să-l servească. Jim și Andy decid astfel să-l deghizeze pe Dwight pentru a-i permite bărbatului să se răzbune, doar pentru a descoperi că magazinul nu-l servise din cauza aspectului său terifiant.

Jocul lui Andy

• Regizat de: John Stuart Scott
• Scris de: Charlie Grandy

Complot

Andy decide să invite întregul birou la montarea lui Sweeney Todd , la care va participa el însuși. Colegii sunt reticenți să participe, dar în cele din urmă își oferă disponibilitatea. Seara, însă, nu are loc pașnic: Michael, care fusese aruncat la audițiile pentru rolul principal, descoperă că actorul selectat nu are experiență și încearcă să-și saboteze spectacolul, făcând zgomot și aruncând coruri de disidență la sfârșitul reprezentării; Totuși, Andy descoperă cu regret că Erin nu a apărut, deoarece este ocupată cu grija de Cecelia: cei doi își fac apariția în cele din urmă, iar Erin petrece timp cu Andy; Pe de altă parte, Dwight este reticent să petreacă seara cu Angela, care ajunge să-l seducă.

La sfârșitul spectacolului, Dwight încearcă să se apropie de Angela, care însă îl respinge, dând impresia că vrea să-l cucerească atât emoțional, cât și fizic. Jim și Pam o pot îmbrățișa din nou pe Cecelia, în timp ce un Andy deconsolat, pentru că este conștient de relația dintre Erin și Gabe, este pus înapoi cu bună dispoziție de colegii săi, care îl felicită pentru performanța sa excelentă.

Sex Ed

• Regia: Paul Lieberstein
• Scris de: Paul Lieberstein

Complot

După ce a descoperit că a contractat herpes , Michael începe să ia legătura cu toți tovarășii săi anteriori, să îi informeze despre asta și să afle de la cine ar fi putut contracta boala. După un scurt apel telefonic către Donna, bărbatul ia contact cu Holly, dar în conversația lor vagă subiectul nu este atins. Apoi reapare Jan, care, în conversația cu Michael, explică defectele comportamentale pe care bărbatul le-a arătat în timpul relației lor și el o lasă într-un mod rău; același lucru se întâmplă cu Carol, care critică natura grăbită din punct de vedere emoțional al managerului și cu Helene. În cele din urmă, Michael îl contactează din nou pe Holly: pe robotul telefonic, el raportează că nu poate suporta sfârșitul trist al relației lor, mărturisind că încă o are în gândurile sale și că este nemulțumit de modul în care cei doi nu o înfruntă niciodată deschis.

În birou, angajații nu vorbesc decât despre boli cu transmitere sexuală, iar Andy profită de ocazie pentru a încerca să afle dacă Erin a fost deja în pat cu Gabe. Situația se intensifică, iar Andy ajunge să aibă un interviu privat cu Gabe, care recunoaște că știe totul. Gabe îl avertizează în cele din urmă pe Andy să-l lase pe Erin în urmă.

Înțepătura

• Regizat de: Randall Einhorn
• Scris de: Mindy Kaling

Complot

Pe punctul de a încheia un acord cu un nou client, Jim și Dwight dau peste Danny Cordray ( Timothy Olyphant ), vânzător pentru micul Osprey, care a fost întotdeauna cunoscut drept unul dintre cei mai buni din domeniul său. În ciuda intervenției lui Michael, Danny reușește să fure clientul de la Jim și Dwight, așa că cei trei decid să organizeze un plan pentru a descoperi tactica rivalului lor: planifică o întâlnire între Danny și Meredith, care se prezintă ca CEO al ficționalului. dar lucrurile încep să se destrame când Meredith începe să cocheteze cu Danny. Michael este astfel nevoit să dezvăluie înșelăciunea, trimițându-l pe Danny pe o furie, căruia managerul îi face în cele din urmă o propunere de angajare ca vânzător călător , pe care Danny decide în mod surprinzător să o accepte. La anunțul din birou, oamenii de vânzări iau vestea dezamăgită: se tem că Danny va sfârși prin a lua mulți clienți din cauza carismei sale, iar Jim se simte gelos pentru că Danny și Pam, în urmă cu patru ani, au ieșit împreună. Cu toate acestea, biroul acceptă sosirea lui Danny: Michael, însă, își amintește că misiunea dată lui Danny este încă ocupată de Todd Packer.

Între timp, Andy îl convinge pe Darryl să formeze, împreună cu Kevin, un trio muzical: Darryl își exprimă totuși scepticismul în fața ideilor artistice ale lui Andy. Acesta din urmă, fără să-i acorde atenție, ajunge să primească răspunsuri dezamăgitoare de la colegii săi cu privire la muzica sa, dar găsește umorul bun observând cum talentul lui Darryl este capabil să ofere un avantaj grupului.

Concurs de costume

• Regizat de: Dean Holland
• Scris de: Justin Spitzer

Complot

Biroul sărbătorește Halloweenul , iar pentru această ocazie Gabe a lansat un concurs pentru cea mai frumoasă deghizare, oferind un voucher pentru cărți în numele Saberului. Diferii angajați sunt capturați de euforie, cu excepția lui Jim, care a fost întotdeauna reticent în a purta costume, și a lui Oscar, care încearcă să-i facă pe colegii săi să înțeleagă care este valoarea reală a premiului. Între timp, Gabe anunță că compania a dat undă verde unei noi politici: de a permite celor care livrează produsele să sugereze achiziționarea de produse suplimentare. Michael își dă seama că această idee îi aparținea lui Darryl (și fusese, de asemenea, abandonată de același manager), dar acesta din urmă susține că a transferat drepturile acestei idei către Gabe și, prin urmare, către companie. Michael este totuși supărat pe atitudinea lui Darryl și, după o argumentare prelungită, angajatul declară că Gabe, spre deosebire de Michael, a ascultat cuvintele lui Darryl, oferindu-i credit moral.

Între timp, în birou, se răspândește ca un incendiu despre trecutul trecut dintre Pam și Danny, dar Pam și Jim devin din ce în ce mai curioși să afle de ce Danny nu a fost auzit în acel moment cu femeia. Inițial, bărbatul minte, spunând că Pam vorbea doar despre Jim la acea vreme, dar în cele din urmă mărturisește că l-a găsit pe Pam stângace.

Botez

• Regizat de: Alex Hardcastle
• Scris de: Peter Ocko

Complot

Este ziua botezului Ceceliei, iar colegii lui Jim și Pam, inclusiv Michael, participă și ei la ceremonie. Cu toate acestea, cuplul trebuie să facă față capriciilor acestuia din urmă: Michael se ofensează că nu a fost ales ca naș al nou-născutului; Angela arată un interes nesănătos și suspect pentru fetiță; Toby nu poate intra în biserică, pretinzând că este intimidat de figura lui Dumnezeu. Prin urmare, în timpul ceremoniei, Jim este obligat să o îmbrace pe Cecelia într-o salopetă, neavând o rezervă pentru ea; mai târziu, în timpul prânzului cu oaspeții, bunica Sylvia ( Peggy Stewart ) pierde din vedere fetița, determinând tânărul ei tânără să intre în panică.

Între timp, Michael se scufundă într-o dispoziție proastă observând căile nepoliticoase și neprietenoase ale angajaților săi, comparându-i cu prietenii drăguți ai lui Pam. Exasperat, bărbatul decide să se alăture unui grup de voluntari ai bisericii, plecând în Mexic : i se alătură Andy, într-o încercare disperată de a-l impresiona pe Erin. Cu toate acestea, în autobuz, cei doi își dau seama curând că au făcut un gest nepăsător și îl obligă pe șofer să se oprească pentru a coborî și a fi dus înapoi la Scranton de Erin.

Vizualizare petrecere

• Regia: Ken Whittingham
• Scris de: Jon Vitti

Complot

Erin și Gabe invită întregul birou în apartamentul său pentru a urmări împreună un nou episod din Glee . Michael sosește nemulțumit total, după ce a descoperit că mai mulți dintre angajații săi îl consideră pe Gabe adevăratul lor șef: managerul încearcă să saboteze petrecerea, chiar limitându-se la dormitorul lui Gabe. Aici, mai întâi Pam ajunge să-l consoleze, ocupat totuși cu o Cecelia cu un ritm de somn-trezire perturbat, apoi Dwight, care în mod surprinzător se dovedește a fi foarte pricepută în bona pentru fetiță: acest lucru se întâmplă sub ochii Angelei, care îl întreabă să aibă un raport, pe care Dwight îl acceptă inițial, doar să îl respingă pe baza condamnării lui Pam.

Seara începe să degenereze: în sufragerie, Jim încurcă viziunea lui Glee , în timp ce Andy ia doze masive dintr-o substanță ciudată găsită în casă, care, potrivit lui Ryan, are un efect puternic asupra virilității bărbaților, totul pentru a-l seduce pe Erin. . Andy, totuși, simte ciupitul și, după o euforie trecătoare, bărbatul începe să se bâjbâie până când este bolnav. Michael, pe de altă parte, capturat de frustrare, deconectează electricitatea: descoperit de Erin, camerele arată cum secretara a dezvoltat o concepție uneori paternă despre superiorul ei, care decide să o răsfețe comportându-se ca și cum ar fi fost tatăl ei. La sfârșitul serii, Michael îl va amenința pe Gabe cu moartea dacă acesta din urmă îi rupe inima lui Erin, în perfect stil patern.

WUPHF.com

• Regizat de: Danny Leiner
• Scris de: Aaron Shure

Complot

Ryan, care și-a început de curând propria afacere (o rețea socială numită Wuphf), în care au investit și Michael, Pam, Darryl, Andy și Stanley, primește o ofertă de cumpărare de la Universitatea Washington , pe care totuși băiatul intenționează să o ignore, convins de posibilitatea creșterii valorii mărcii proprii. Cu toate acestea, refuzul ofertei ar putea fi o mare greșeală, deoarece cumpărătorul este interesat exclusiv de domeniul web al afacerii, care nu are în schimb cel mai mic succes: pentru a-l convinge pe Michael să nu-i dea lui Ryan o frânghie, Pam explică că angajatul nu l-a considerat vreodată un mentor și, în schimb, folosește viziunea binevoitoare a lui Michael despre el pentru a-și servi propriile interese. Așadar, Michael, deziluzionat, îi dă un ultimatum lui Ryan, care în cele din urmă decide să-și vândă marca.

Între timp, Dwight, în calitate de proprietar al parcului de afaceri Scranton, organizează un festival pentru copii, recreând o sărbătoare tipică pe care unchiul său obișnuia să o organizeze, dar pe care Dwight nu a reușit niciodată să o câștige: evenimentul se încheie cu victoria arbitrară a lui Dwight. Robert Lipton ( Jack Coleman ). Între timp, Jim este frustrat de schimbarea politicii corporative a lui Saber, care a stabilit o taxă anuală maximă pentru personalul de vânzări: bărbatul decide să acționeze neglijent, pentru a-l enerva pe Gabe.

China

• Regia: Charles McDougall
• Scris de: Halsted Sullivan, Warren Lieberstein

Complot

Michael ajunge furios în birou, deoarece tocmai a descoperit că China reprezintă o amenințare economică pentru Statele Unite : bărbatul începe astfel o predică politică, întreruptă totuși de Oscar, care încearcă să-l corecteze ca de obicei. Cu toate acestea, după ce a descoperit că Michael avea dreptate, biroul începe să-l batjocorească pe Oscar, până la punctul în care contabilul decide să stabilească o confruntare politică directă cu Michael, sub ochii colegilor săi: Michael, în ciuda faptului că este încolțit de conștiința politică superioară a lui Oscar. , transformă conversația despre patriotismul american, câștigând aplauzele angajaților, în detrimentul lui Oscar și Jim, care sunt în schimb uimiți.

Între timp, Pam, în rolul de administrator al biroului, protestează împotriva lui Dwight pentru gestionarea proastă și nesănătoasă a locului de muncă: colega, totuși, nu-și dă greutatea, așa că femeia vine să amenință transferul personalului într-o altă clădire , pretinzând că am găsit unul mai potrivit. Cu toate acestea, punerea în scenă este ușor demontată de Dwight, iar Pam, care se îndreaptă spre Jim, mărturisește că simte că eșuează și ea pe această cale, după rezultate slabe ca aspirant la artist și vânzător. Motivată de soțul ei, femeia obține manualul de decontare Scranton Business Park de la asistenta lui Dwight, Nate (Mark Proksch): aici găsește un discurs legal care îi permite să-l repună pe Dwight. Pe camere, însă, acesta din urmă va dezvălui că i-a dat manualul lui Nate pentru ca acesta să-l dea lui Pam, după ce a auzit izbucnirea ei cu Jim.

Crăciun elegant

• Regizat de: Rainn Wilson
• Scris de: Mindy Kaling

Complot

În preajma Crăciunului, biroul se pregătește să-l întâmpine din nou pe Holly, deoarece Toby va trebui să urmeze procesul ucigașului Strangler Scranton, pentru a coincide cu celebrarea petrecerii anuale de Crăciun. Michael, entuziasmat de întoarcerea unui Holly care încă își arată afecțiunea față de fostul ei partener, trebuie să se împace în curând cu realitatea: Holly și AJ trăiesc împreună, iar femeia pare să fi uitat definitiv managerul. Copleșit de frustrare, Michael toarnă cafea fierbinte pe marioneta Sheriff Woody dăruită lui Holly de partenerul ei. Între timp, Dwight și Jim încep o luptă cu bulgări de zăpadă care culminează cu paharul spart, în timp ce Darryl reușește să o convingă pe fiica sa Jada să-și petreacă ziua cu el, în ciuda reticenței ei.

Ceartându-i pe Jim și pe Dwight, Michael se preface că are o aventură pentru a-l face gelos pe Holly, care mai târziu descoperă ce s-a întâmplat cu păpușa: ​​Michael mărturisește, recunoscând totuși că nu a uitat-o ​​și că se simte frustrat de comportamentul ei. Dezamăgit, managerului i se alătură apoi Pam, care îl consolează, dezvăluind că femeia i-a dat un ultimatum lui AJ: dacă bărbatul nu își face cererea de căsătorie până la sfârșitul anului, relația lor se va încheia. Între timp, Andy și Pam încearcă să o distreze pe Jada, punând în scenă povestea lui Grinch : fata va începe apoi să distribuie cadouri la birou, iar Michael se deghizează în Moș Crăciun, sub privirea lovită a lui Holly, care între timp a inventat o scuză. căci ceea ce s-a întâmplat cu marioneta din fața lui AJ Jim nu mai este vizat de Dwight, care pune în aplicare o adevărată strategie de teroare. De pe acoperișul Parcului de Afaceri Scranton, în timp ce îi privea pe Jim și Pam lovind oameni de zăpadă înființați pentru a-l îngrozi pe Jim însuși, Dwight le urează camerelor sărbători fericite.

Ultimatum

• Regizat de: David Rogers
• Scris de: Carrie Kemper

Complot

Întorcându-se din vacanța de sfârșit de an, Michael și angajații îl așteaptă cu nerăbdare pe Holly pentru a afla dacă AJ a făcut sau nu cererea de căsătorie. Holly ajunge la birou fără inel, așa că Michael se bucură cât mai mult posibil, doar pentru a descoperi de la ea însăși că, în ciuda lipsei de propunere, femeia a acceptat lucrul și a păstrat intactă relația cu partenerul ei. Între timp, Pam, la sfatul administratorului Vance Refrigeration, organizează un program pentru a se asigura că fiecare angajat își îndeplinește rezoluția de Anul Nou: rezultatele sunt totuși slabe, iar Michael, deranjat de Holly, face o scenă. Acest lucru evocă sentimente rele în Holly, care în cele din urmă decide să contacteze AJ, spunându-i că vrea să ia o pauză cel puțin până la întoarcerea în Nashua .

Între timp, Dwight iese cu Andy și Darryl să facă noi relații amoroase, în timp ce ceilalți doi angajați intenționează să învețe respectiv skateboard-ul și să încerce să citească mai multe. Cei trei încearcă să îndeplinească aceste scopuri și ajung să petreacă ziua în jubilare. La sfârșitul episodului, totuși, va fi doar Creed să-și fi realizat scopul

Seminarul

• Regizat de: BJ Novak
• Scris de: Steve Hely

Complot

Andy organizează un seminar de afaceri în sala de ședințe a biroului, solicitând participarea colegilor săi la vânzări. Jim îl defectează imediat ce vede o veche cunoștință de-a lui, în timp ce Dwight, Stanley și Phyllis îl descurajează în curând pe Andy, care se vede nevoit să se bazeze pe Ryan, Kevin, Kelly și Creed. În timp ce acea întâlnire merge în cel mai rău caz, Jim mărturisește că a părăsit biroul după ce a văzut un fost prieten al său din copilărie, cu care s-a despărțit la sfatul mamei sale, arătându-l în acel moment drept „prea prost ca să stea”. . și apoi descoperind că acest băiat conversează încă ura pentru Jim. Între timp, Michael încearcă să reînvie proiectul lui Andy, care reușește astfel să profite de pe urma sesiunii; managerul, atunci, va încerca să se apropie de Holly, care însă îl lasă să se simtă incomod.

Între timp, Pam și Oscar descoperă că Erin este angajată într-o provocare de vocabular cu Gabe pentru a alege filmul pe care să îl vadă pentru aceeași seară. Având în vedere slaba abilitate a lui Erin, care a suportat deja trei filme de groază consecutive, Pam și Oscar decid să o ajute, dar secretara nu reușește să aleagă cuvântul final. Provocarea este astfel câștigată de Gabe, care îi oferă filmul Hardware, susținând că este un compromis bun între alegerile respective: pentru a o consola pe Erin, enervată de Gabe, Andy îi dă DVD-ul Shrek 2 .

Cautarea

• Regia: Michael Spiller
• Scris de: Brent Forrester

Complot

Michael continuă să-l chinuiască pe Holly cerându-i să se întoarcă cu el, însă nu reușește să o convingă pe femeie. Așa că trebuie să părăsească biroul cu o dispoziție proastă, pentru a face o afacere cu Jim. În timp ce managerul se află într-o baie la o benzinărie, Jim este contactat de soacra sa, care a închis-o pe Cecelia în mașină și, astfel, este forțat să-l abandoneze pe Michael fără știrea acesteia. Managerul, însă, nu este avertizat de nimeni cu privire la acest fapt și începe să rătăcească fără scop, provocând îngrijorare mai multor angajați: astfel, Dwight, Holly și Erin părăsesc Sabra pentru a-l găsi pe Michael. Căutarea este mai complicată decât se aștepta, dar Dwight și Erin o îndeamnă pe Holly să-și urmeze instinctele, descoperind că ea și Michael merg în aceleași locuri. După o ceartă cu Dwight, Holly decide să urce în vârful unei clădiri pentru a-l căuta pe Michael de sus. Ajunsă la destinație, Holly îl găsește pe Michael. Cei doi se împacă și se sărută.

În birou, Pam organizează un concurs, în care angajații trebuie să se străduiască să creeze cel mai plăcut joc de cuvinte care să fie inclus ca legendă pentru diferite ilustrații. Proiectul este întâmpinat cu entuziasm de toată lumea, cu excepția lui Gabe, care încearcă în zadar să reglementeze cursa în felul său.

PDA

• Regizat de: Greg Daniels
• Scris de: Robert Padnick

Complot

Este Ziua Îndrăgostiților, dar biroul este exasperat din cauza efuziunilor constante ale lui Michael și Holly, care se întâlnesc din nou de o săptămână, la locul de muncă. Gabe aranjează o întâlnire pentru a discuta problema, dar Michael se dovedește a fi nesăbuit de suferința angajaților săi și își declară dragostea față de Holly, care răspunde. Fericirea îi galvanizează până la a acționa ridicol în birou, prefăcându-se că schimbă săruturi și îmbrățișări, iar situația escaladează. Gabe, certându-se cu cei doi, îi spune clar lui Michael că mai devreme sau mai târziu Toby se va întoarce, iar Holly va trebui să se mute înapoi la Nashua. Holly încearcă să-l liniștească pe Michael, speriat că ceea ce s-a întâmplat cu ocazia primei lor despărțiri s-ar putea întâmpla din nou, iar cei doi decid să meargă să locuiască împreună.

Între timp, în timp ce Pam și Jim găsesc un loc retras în birou pentru a se îmbrățișa, Erin decide să-l implice pe Andy într-o vânătoare romantică de gheață organizată de Gabe. Cei doi își petrec întreaga zi împreună și, găsind comoara, Erin îl urmărește cu nemulțumire pe Andy pășind deoparte din cauza lui Gabe.

Nivelul amenințării la miezul nopții

• Regia: Seth Gordon (prima parte), Harold Ramis (a doua parte)
• Scris de: Daniel Chun (prima parte), Charlie Grandy (a doua parte)

Complot

Michael este în sfârșit gata să arate personalului din birou filmul său, Threat Level Midnight . Pam se asigură că fiecare angajat urmărește filmul fără să facă glume, pentru a evita să-l jignească pe Michael așa cum sa întâmplat cu ani în urmă. Este un film de spionaj , iar distribuția include toți lucrătorii de birou: se remarcă Michael, care îl interpretează pe protagonistul Michael Scarn, și Jim, care interpretează inamicul rival Goldenface. Apar și oameni care au părăsit biroul în trecut, cum ar fi Karen și Jan. Scenariul apare imediat frivol și slab realizat, iar Jim riscă să distrugă viziunea filmului prin a nu reține râsul în timpul unei scene muzicale. Michael, însă, este jignit de judecata negativă a lui Holly și suspendă filmul împotriva dorințelor angajaților. După ce s-a certat cu Holly, Michael, menționând un episod care i s-a întâmplat lui Woody Allen , decide să mulțumească biroul continuând să urmărească filmul, dar în curând își dă seama că filmul este de calitate scăzută. Omul se împacă cu Holly, acceptă criticile, iar biroul se bucură de film până la capăt.

Todd Packer

• Regizat de: Randall Einhorn
• Scris de: Amelie Gillette

Complot

Cu aprobarea lui Michael, Holly îl angajează pe Todd Packer ca vânzător la biroul Saber's Scranton . Acest lucru provoacă o nemulțumire generală, în special datorită veselei insuportabile a lui Packer: situația degenerează până la punctul în care Packer îl obligă pe Dwight să schimbe biroul, precum și glume jignitoare despre fiecare coleg. Holly își dă seama în curând de adevărata personalitate a lui Packer și îi arată acest lucru lui Michael, care, având o dragă prietenie cu Packer, încearcă să-i ofere o a doua șansă, oferindu-i posibilitatea de a-și cere scuze colegilor săi. Totuși, Packer se dovedește a fi recidivist, așa că Jim și Dwight îl contactează telefonic dându-se drept directori Saber, oferindu-i un loc de muncă fals în Tallahasse , Florida . Michael, totuși, îi descoperă și decide să-i spună lui Packer: înainte să-i poată spune, vânzătorul îi spune lui Michael că îl găsește pe Holly neplăcut, motiv pentru care managerul renunță la bunele sale intenții și îl lasă să plece în Florida.

Între timp, Andy observă că vechiul computer al lui Erin a fost înlocuit cu un nou model, achiziționat de Pam prin bugetul companiei, așa că Andy însuși începe să ceară un computer nou. Pam, incapabil să schimbe computerul cu un singur vânzător și nu pe toți, îi sugerează că îl maltratează, iar cei doi pot înlocui computerul fără a atrage totuși atenția. Pam va minți, spunându-i că a găsit-o în depozit, dar Darryl își va putea exorta zilele libere în plus, știind foarte bine care este adevărul.

Vânzare garaj

• Regizat de: Steve Carrell
• Scris de: Jon Vitti

Complot

Pam organizează o piață de vechituri cu colaborarea diferiților colegi, deschisă publicului și cu încasări destinate carității. Dwight decide să-și demonstreze abilitățile de a juca în camere, dar inevitabil ajunge să cadă în gluma lui Jim, ceea ce îi insuflă suspiciunea că unele leguminoase ciudate aflate în posesia angajatului au puteri magice. Jim continuă farsa până când primește în schimb un telescop de 150 USD, fără ca Dwight să observe această înșelăciune.

Între timp, Pam îl prinde pe Michael planificând o cerere de căsătorie pitorească pentru Holly. Femeia, cu ajutorul lui Jim și Oscar, îl convinge pe manager să opteze pentru o propunere mai simplă. Cu toate acestea, Holly, vorbind cu Michael, explică că trebuie să se întoarcă la familia ei din Colorado , deoarece tatăl ei începe să piardă legătura cu realitatea și îi cere lui Michael să-l urmeze. Bărbatul suspectează că femeia i-ar putea cere să se căsătorească cu el și decide să o oprească, luându-și timp pentru a organiza un moment intim cu partenerul său. Sub privirea fericită a angajaților săi, Michael este astfel capabil să facă cererea de căsătorie cu Holly, care acceptă cu bucurie. Colegii îi felicită pe cuplu, dar sunt șocați când Michael le dezvăluie că este pe cale să părăsească Sabra pentru a-și conduce prietena acasă.

Ziua de antrenament

• Regia: Paul Lieberstein
• Scris de: Daniel Chun

Complot

Michael îl întâlnește pe Deangelo Vickers ( Will Ferrell ), omul însărcinat cu înlocuirea acestuia ca manager al filialei Scranton Saber. Relația dintre cei doi începe în cel mai bun mod, iar biroul îl întâmpină cu o primire călduroasă pe Deangelo, care se dovedește a fi un om bine dispus cu angajații săi. Atmosfera din birou începe deja să se schimbe: Pam și Jim încearcă să-l grațieze pe noul manager, vorbind despre micuța Cecelia până la epuizare, dar cu puțin succes; Andy încearcă să-și construiască o reputație de angajat înțelept, dar ajunge să devină o caricatură a sa; Dwight își păstrează distanța, arătându-i lui Michael că este dezamăgit că nici măcar nu a fost luat în considerare pentru rol. Michael, în special, începe să simtă dispreț față de Deangelo, deoarece figura lui începe să o înlocuiască pe cea a fostului manager. În timp ce încearcă să-i dea o fugă lui Deangelo pentru banii săi, Michael este abandonat de toți angajații, inclusiv de Dwight, după ce a descoperit că Michael nu a oferit companiei o recomandare ca angajatul său să-l înlocuiască. La sfârșitul zilei, însă, Deangelo și Michael se lămuresc, iar fostul manager este de acord în liniște să întoarcă pagina în cele din urmă.

Michael's Last Dundies

• Regizat de: Mindy Kaling
• Scris de: Mindy Kaling

Complot

Michael i-a cerut lui Deangelo să i se alăture în conducerea ultimei sale ediții a Premiilor Dundie, descoperind că colegul suferă de anxietate scenică, dar totuși face tot ce poate pentru a-l ajuta să învingă fobia. Între timp, Erin îi mărturisește lui Pam și Jim că vrea să se despartă de Gabe, cu cuvinte care evocă trecutul tumultuos al lui Jim între el și cuplul Pam-Roy.

La ceremonie, Deangelo reușește să depășească frica, în ciuda eforturilor mari, iar premiile sunt acordate în mod regulat: în timpul ceremoniei, Erin anunță surprinzător că vrea să părăsească Gabe, în timp ce Toby, în ciuda faptului că nu tolerează insultele lui Michael, încearcă să explice dependent de a fi în pericol de a trimite o persoană nevinovată pe scaunul electric. Ruinat petrecerea, angajații decid să continue ceremonia în birou, dedicându-i lui Michael un cântec emoționant de adio.

La revedere, Michael

• Regizat de: Mindy Kaling
• Scris de: Justin Spitzer

Complot

Este ajunul rămas bun al lui Michael și, pe măsură ce comitetul de planificare a petrecerii organizează petrecerea de birou programată pentru a doua zi, Michael își începe runda de salutări, dedicând atenție și cadouri fiecăruia dintre angajații săi. Pentru Dwight, acum disprețuitor față de fostul manager, Michael îi dă o scrisoare de recomandare sinceră, care îi readuce marea afecțiune față de superiorul său din angajat. Andy, invece, ottiene i dieci clienti più importanti di Michael, ma è costretto a farsi aiutare da Deangelo per evitare di perderne uno; più tardi, lo stesso Andy scoprirà che Deangelo è stato assunto dalla Bennett solo per aver salvato uno dei suoi cani, e non per le sue abilità nel business. Alle telecamere, intanto, Erin confessa di provare qualcosa per Andy.

Michael, intanto, tra i patemi per la partenza, rivela alle telecamere che il suo volo per il Colorado è previsto per quello stesso pomeriggio, all'insaputa dei suoi dipendenti. L'uomo non sa come spiegarlo all'ufficio, ma dopo alcuni tentativi fallimentari di salutare a quattr'occhi la sua famiglia, Jim capisce che Michael partirà di lì a poche ore. Così, il dipendente decide di confessare al suo superiore il proprio affetto, non rivelando a nessun collega la verità. Michael raggiunge così l'aeroporto senza l'ansia dell'addio, per poi essere raggiunto al gate d'imbarco da Pam, che gli dà il proprio addio dopo aver saputo la verità da Jim.

The Inner Circle

• Diretto da: Matt Sohn
• Scritto da: Charlie Grandy

Trama

Nel periodo iniziale di gestione dell'ufficio di Scranton, Deangelo riserva dei trattamenti di favore a Jim, Darryl, Kevin e Gabe, scatenando diversi malumori in ufficio: in particolare, alcuni colleghi si lamentano con Jim della cosa, e questi è costretto a promettere di affrontare il problema del comportamento sessista con lo stesso Deangelo. Per rispondere alle accuse, Deangelo assume come assistente la giovane Jordan Garfield ( Cody Horn ): ben presto, si scoprirà che la donna non ha la minima esperienza nel settore, a differenza degli altri candidati, e che è stata scelta solamente perché il suo nome ricorda quello di Michael Jordan . Per la discussione avuta, Jim viene escluso dal circolo di Deangelo, che si dimostra ancora noncurante delle donne dell'ufficio, al punto da dedicare le proprie attenzioni ad un Dwight riluttante a portargli il dovuto rispetto. Quando Deangelo cerca di riammetterlo nella sua cerchia ristretta, Jim lo sfida a compiere una schiacciata, ma nel farlo il manager si infortuna gravemente, venendo portato in ospedale. Più tardi, Deangelo si ripresenta in ufficio ancora in vestaglia, ei dipendenti sono costretti a riportarlo in pronto soccorso.

Intanto, Ryan si accorge che Deangelo lo crede a capo del servizio clienti, e chiede a Kelly di essere sua complice nell'assecondare tale fraintendimento. Kelly, però, colta dall'esasperazione, rivela a Deangelo che questi si è sbagliato, e che Ryan non ha nemmeno un preciso incarico nell'ufficio. Deangelo decide così di assegnargli il ruolo di supervisore del servizio clienti in via ufficiale. Gabe, invece, cerca in ogni modo di tenere lontani Andy ed Erin.

Dwight K. Schrute, (Acting) Manager

• Diretto da: Troy Miller
• Scritto da: Justin Spitzer

Trama

L'infortunio a pallacanestro ha portato Deangelo al coma vegetativo, così Jo propone a Jim di diventare sostituto manager provvisoriamente. L'uomo rifiuta, convinto che la donna avrebbe inviato un dirigente a Scranton, ma il CEO decide di affidare l'incarico a Dwight, che accetta con massima gioia. L'uomo instaura un regime autoritario, imponendo puntualità e controlli serrati. Dopo una settimana, tuttavia, il nuovo manager commette un errore: decide infatti di inserire una pistola carica in una fodera in cuoio, e per errore spara un colpo sul pavimento, a distanza ravvicinata con Andy, scatenando il panico. La diagnosi è una prova incontrovertibile del fatto commesso: Andy ha il timpano perforato, ed i dipendenti sono pronti a denunciare Dwight alla Bennett. per salvare la faccia, il manager accetta di farsi ricattare dagli impiegati, salvo poi confessare l'accaduto a Jo, che gli revoca il ruolo di sostituto manager, affidando a Gabe, Jim e Toby il compito di scegliere il nuovo sostituto manager. I tre procedono per anzianità, e sono così costretti ad affidare il ruolo a Creed.

Intanto, Gabe continua i propri tentativi di riconquistare Erin, che tuttavia si dice decisa a voler voltare pagina. Andy riesce infine a liberarsi dei tentativi del collega di non fargli frequentare Erin.

Search Committee

• Diretto da: Jeffrey Blitz
• Scritto da: Paul Lieberstein

Trama

Mentre Pam e Jordan collaborano per impedire che Creed, ora sostituto manager, prenda iniziative, Jim, Gabe e Toby sono alle prese con i colloqui di lavoro per trovare un nuovo manager per la filiale di Scranton. I primi candidati accolti provengono da altri contesti, e tra di essi si distinguono Robert California ( James Spader ), un uomo molto sicuro di sé, e Nellie Bertram ( Catherine Tate ), che propone il suo rivoluzionario progetto chiamato "ufficio zen". Anche Darryl decide di tentare la sorte, rendendosi ben presto conto di non poter contare sulla semplice amicizia con Jim. Fa seguito anche Andy, il cui colloquio viene volutamente mandato a monte da Gabe, che sabota involontariamente anche l'intervista di Kelly. Intanto, Erin scopre che Phyllis potrebbe essere la sua madre biologica, ed ingenuamente le chiede consiglio riguardo alla situazione con Andy. Dwight, nel frattempo, cade nelle provocazioni di California, e decide quindi di ritornare in carreggiata, supplicando invano Jim di poter sostenere un colloquio nonostante il veto posto dalla Bennett.

Intanto, a Scranton arriva la stessa Bennett, che ribadisce il suo rifiuto categorico nel dare una chance a Dwight, il quale non si arrenda e ricorre ai più assurdi stratagemmi per farsi prendere in considerazione. Angela, intanto, ha ricevuto una proposta di matrimonio dal fidanzato, e inizia a sbandierare la sua relazione con il senatore a più non posso: Oscar rivela così ai colleghi che l'uomo è omosessuale, ed i dipendenti cominciano a dibattere sull'avvisare o meno Angela della cosa. Nel frattanto, Kelly rivela a Jo che Gabe ha avuto una relazione con Erin, e che a partire dalla loro rottura ha iniziato a molestare con insistenza Andy: il CEO decide così di prendere provvedimenti contro il supervisore, rispedendolo in Florida. Erin può così chiedere un appuntamento ad Andy, che a sorpresa rifiuta. Sul punto di andarsene, la Bennett chiede a Jim di dare una possibilità a Dwight, e dopo tale colloquio il personale si trova a discutere sull'identità del nuovo manager, senza che una decisione sia stata ancora presa. Sul finale, Pam continua ad essere bersaglio della superbia di Angela, e decide così di non avvertirla riguardo a cosa andrà incontro.

Note

Collegamenti esterni

• ( EN ) Episodi di The Office , su Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
• ( EN ) Episodi di The Office , su Metacritic , CBS Interactive Inc .
• ( EN ) Episodi di The Office , su TV.com , CBS Interactive Inc (archiviato dall' url originale il 1º gennaio 2012) .

V · D · M The Office
1ª stagione · 2ª stagione · 3ª stagione · 4ª stagione · 5ª stagione · 6ª stagione · 7ª stagione · 8ª stagione ·9ª stagione

Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione