Ernoul

Ernoul este numele atribuit în general autorului unei cronici din a doua jumătate a secolului al XII-lea referitoare la căderea regatului cruciaților din Ierusalim .

Știri biografice

Numele lui Ernoul apare doar în cronica care i se atribuie. Scutierul Baliano al lui Ibelin , unul dintre cei mai proeminenți cavaleri din Ierusalim , și-a însoțit domnul în 1187 la o ambasadă comandată de regele Guido de Lusignano contelui Raimondo al III-lea de Tripoli . În timpul călătoriei către Tripoli , Baliano și anturajul său au rămas în urmă, s-au oprit o zi la Nablus , în timp ce restul coloanei a fost interceptat de o ambuscadă de către musulmani ( Bătălia de la Cresson ). În afară de acest scurt episod, nu există alte știri despre el. Cu toate acestea, este aproape sigur că a fost prezent la bătălia de la Hattin (4 iulie 1187 ), întrucât cronica sa oferă o prezentare detaliată a evenimentelor văzute de spatele armatei creștine , condusă de Balian.

Potrivit domnului Morgan, scutierul Ernoul și Arneis din Gibelet (sau Arnaix ) ar fi aceeași persoană: Arneis a fost un nobil de frunte al Regatului Cruciaților din Cipru în prima jumătate a secolului al XIII-lea și aproape sigur avea legături cu ibelinii, ca într-adevăr întreaga sa familie deja din secolul anterior.

Cu toate acestea, această identificare este respinsă de Peter Edbury, potrivit căruia Arneis a trăit prea târziu pentru a fi Ernoul. În plus, cele două nume sunt prea diferite pentru a se suprapune.

Cronica lui Ernoul

Cronica lui Ernoul a ajuns la noi sub forma a numeroase manuscrise, separate, dar foarte asemănătoare între ele. Acestea derivă probabil din aceeași sursă originală care a fost pierdută și atribuită lui Ernoul însuși. La baza acestor texte se află o traducere franceză antică - datată din secolul al XIII-lea - a unei cronici latine a lui William de Tir ( Historia rerum in partibus transmarinis gestarum ), pe care a scris-o în regatul Ierusalimului în a doua jumătate a secolului al XII-lea. . Această traducere franceză este cunoscută sub titlul de Istoria lui Heraclius sau Estoire de Eracles pentru că William de Tir își începe cronica de la domnia împăratului bizantin Heraclius .

Dintre aceste manuscrise, unul dintre cele mai importante este cel cunoscut sub numele de Lyon Eracles , care stă la baza ediției moderne a lucrării. Evenimentele Narat continuă, după căderea Ierusalimului , până la 1248 și este singurul manuscris să conțină informații cu privire la ani , de la 1184 de la 1197 , . O colecție de texte istorice despre cruciade , compilată de Académie des inscriptions et belles-lettres în secolul al XIX-lea sub titlul Recueil des historiens des croisades , folosește o versiune diferită a „Eracles” cunoscută sub numele de Colbert-Fontainebleau Eracles . Există, de asemenea, un manuscris mai scurt, cunoscut sub numele de abrégé și un florentin Eracles de la Biblioteca Laurentiană din Florența , o cronică a evenimentelor până în 1277 care conține o singură secțiune pentru anii 1191 - 1197 .

Textul cunoscut sub numele de Cronica lui Ernoul și a lui Bernardo Trezorierul , publicat de L. de Mas-Latrie în secolul al XIX-lea, are în schimb o tradiție manuscrisă diferită. Aceasta este în esență versiunea numită l ' abrégé și pare să fi fost preluată din traducerea franceză de William of Tire, care a fost apoi în mare parte înlăturată, cu excepția unor secțiuni mici. În funcție de manuscris, cronica începe din 1227 sau 1231 .

Textele care au ajuns la noi au fost compilate în forma lor finală între anii treizeci și cincizeci ai secolului al XIII-lea. Ernoul însuși poate că a scris doar o mică parte, cea referitoare la anii 1186 și 1187 , în care Baliano și familia Ibelin joacă un rol principal.

Bibliografie

Peter W. Edbury, Cucerirea Ierusalimului și a treia cruciadă: surse în traducere . Ashgate, 1996. - Include traducerea lui Lyon Eracles pentru anii 1184-1197.
MR Morgan, Cronica lui Ernoul și continuările lui William de Tir . Oxford University Press, 1973.
Janet Shirley, Cruciata Siria în secolul al XIII-lea: Continuarea Rothelin a istoriei lui William de Tir cu o parte din textul Eracles sau Acre . Ashgate, 1999.
Chronique d'Ernoul et de Bernard le Trésorier , editat de L. de Mas-Latrie pentru Société de l'histoire de France , Paris, 1871.
La Continuation de Guillaume de Tyr (1184–1192) , editat de Margaret Ruth Morgan. (Documents relatifs a l'histoire des croisades, 14) Paris: Académie des Inscriptions et Belles-Lettres , 1982 ISBN - 2705301917

Elemente conexe

linkuri externe

( FR ) Historia rerum in partibus transmarinis gestarum : traducere și continuare franceză veche