Eroziune fonetică
Această intrare sau secțiune despre subiectul fonetic nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Eroziunea fonetică se datorează faptului că la un moment dat din istoria sa un cuvânt se scurtează și își pierde din greutate fonetică, adică devine prea scurt pentru a fi folosit.
Originea problemei
Cuvintele scurte durează cu atât mai frecvent sunt folosite; dacă sunt folosite sporadic, ele mor și sunt înlocuite.
De exemplu: lat aurĭs (ureche)
- „s” -ul final cade
- „Au” devine monottonga și devine „o”
- vocala finală, care este scurtă, tinde să scadă
Așa că vom ajunge la cuvântul „sau”, care este omofonic cu cel puțin alte două cuvinte:
- aurum
- hora
Soluție / I.
Limbajele depășesc problema subțierii prin restabilirea corpului fonetic (prelungirea cuvântului), de exemplu prin adăugarea unui sufix , în acest caz un diminutiv.
- aurĭs> aurĭcŭla
- Au este supus monophthongization : Auricula> orĭcŭla
- [-kŭl] este supus sincopei (vocala scurtă se încadrează între două consoane și apare deoarece vocala nu este accentuată) sau ĭcŭla> orĭcla
- scurtul i devine și închis orĭcla> orécla
- legătura consoană "cl" devine [kj] <chi> (în poziția internă este dublă, în poziția inițială este simplă) orécla> ear
În acest moment, cuvântul auris a căzut și a fost înlocuit cu auricula.
Apoi, există cazuri în care schimbarea unui cuvânt creează două cuvinte care sunt diferite ca formă, dar identice ca sens , chiar dacă derivă dintr-o singură formă:
- lat stalls> piazza italiană, teatrală
- lat viteum> italian vezzo, vice
Practic, canalul de transmisie de la latină la italiană a fost diferit: în primul caz a existat o schimbare bazată pe legile fonetice și, prin urmare, acestea pot fi definite ca continuări regulate ale cuvântului latin, în timp ce în al doilea a existat un împrumut de lux (deci -numit savant): au fost preluate din latină și adaptate morfologiei italiene.