Epoca fierului
| Epoca fierului | |
|---|---|
| Titlul original | Epoca fierului |
| Autor | John Maxwell Coetzee |
| Prima ed. original | 1990 |
| Prima ed. Italiană | 1995 |
| Tip | roman |
| Limba originală | Engleză |
Iron Age (Epoca fierului) este un roman al Premiului Nobel 2003 JM Coetzee publicat în 1990 . Odată cu traducerea lui Carmen Concilio, a fost publicată de editura Donzelli în 1995 și de Einaudi în 2006 .
Complot
Epoca fierului ia forma unui memorial scris de protagonistă, profesoara pensionară Elizabeth Curren, pentru fiica ei îndepărtată. Este o scrisoare de mărturisire, pentru o crimă fără nume, care o învăluie pe protagonistă ca o ceață, căreia nu îi poate găsi un nume: „Nu pot să o ating, să o prind, să-i pun un nume”. Doamna Curren se află implicată în evenimente istorice violente, destabilizante, în fața cărora nu poate reacționa sau înțelege cum ar trebui să se comporte. Africa de Sud devorată de apartheid este cauza incapacității de a trăi, de a povesti, de a găsi cuvintele exacte pentru a descrie ura și violența în care cineva este scufundat. Coeztee construiește romanul pe paralelismul voalat dintre doamna Curren și Africa de Sud, ambele rupte de un cancer invizibil, ambele incapabile să descrie și să înțeleagă durerea lor, într-o lume în care cuvintele și-au pierdut sensul, în care fiecare faptă bună pare inutilă și unde orice luptă este sortită eșecului.
Doamna Curren trăiește în durere și, în același timp, într-o durere mai mare decât ea, alimentată de tinere victime, de copii persecutați de poliție, de indiferența mass-media, de cei care preferă tăcerea față de realitatea dură. Și crima doamnei Curren poate fi indiferența ei, incapacitatea ei de a acționa activ împotriva lumii din jur. Mărturisirile ei vor fi moștenirea ei morală, pentru fiica ei care a părăsit țara, încercarea ei de răscumpărare și reabilitare morală. Mesagerul acestei epistole va fi probabil domnul Vercueil, un vagabond, tovarăș al ultimelor zile ale doamnei Curren. O figură enigmatică și ambiguă, el nu își va dezvălui niciodată rolul, în acel moment, în acele momente, nici sarcina sa. Va fi un străin și, în același timp, legat de doamna Curren, purtătoarea scrisorii, dar și un parazit, indiferent, tăcut și martor părăsit al lumii.
Coeztee lasă întrebarea nerezolvată: câtă responsabilitate trebuie să aibă un individ în fața unei societăți corupte și bolnave?
Ediții italiene
- JM Coetzee , Iron Age , traducere de Carmen Concilio, seria "Narrativa" n. 14, Donzelli Editore , 1995, p. 191, ISBN 88-7989-132-4 .
- JM Coetzee , Iron Age , traducere de Carmen Concilio, seria "Super ET", Einaudi , 2006, p. 180, ISBN 88-06-17211-5 .
linkuri externe
- ( EN ) Iron Age , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
