Foe (roman)
Această intrare sau secțiune despre subiectul romanelor nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
| Duşman | |
|---|---|
| Titlul original | Duşman |
| Autor | John Maxwell Coetzee |
| Prima ed. original | 1986 |
| Prima ed. Italiană | 1987 |
| Tip | roman |
| Limba originală | Engleză |
Foe este un roman al autorului JM Coetzee , câștigător al Premiului Nobel din 2003 , publicat în Italia pentru prima dată de editura Rizzoli în 1987 .
Cartea preia aventurile lui Robinson Crusoe , un roman de Daniel Defoe . Coetzee crede că Defoe, de origine familială umilă, și-a înnobilat numele de familie, „Foe”, sinonim cu „dușman”, prin adăugarea nobilului prefix „De”. Unele texte ale religiei protestante atribuie acestui cuvânt chiar sensul diavolului.
Complot
Susan Barton este o englezoaică care se îmbarcă în căutarea fiicei sale, dispărută în timpul unei călătorii pe mare. Întorcându-se din Bahia, Brazilia, apare o revoltă pe nava pe care călătorește, iar marinarii o lasă în derivă pe o plută cu trupul mort al căpitanului de care era iubită. Susan înoată spre o insulă unde întâlnește un naufragiat englez, Crusus, și un bărbat negru, vineri, care are o limbă mutilată și nu poate vorbi. Trecerea unei nave comerciale marchează salvarea lor, dar Crusus, bolnav și deprimat, moare în timpul călătoriei în timp ce Susan și Vineri ajung în Anglia.
Acum salvează, Susan vrea să-și scrie aventura, „ The Female Castaway ”, astfel încât să aibă viață pentru totdeauna, dar în curând își dă seama că nu este capabil și, prin urmare, încearcă să contacteze un scriitor, Foe. Ea începe să-i trimită scrisori unde își povestește experiența, dar scriitorul este de neatins, deoarece se ascunde din cauza unor datorii. Într-o zi, întâmplător, Foe citește o scrisoare de la Susan și decide să scrie romanul. Foe, care în calitate de scriitor cunoaște canoanele literare și gustul cititorilor, crede că povestea lui Susan este prea plictisitoare și din acest motiv caută trucuri pentru ao face mai interesantă, cum ar fi reuniunea mamei cu fiica pierdută. Susan, care credea că povestea ei, chiar dacă este scrisă de un altul, ar putea rămâne adevărată, realizează imposibilitatea de a o scrie în mod obiectiv. Romanul se încheie cu un narator anonim care regândește povestea așa cum o cunoaștem noi și face ca narațiunea să se dizolve într-un act de renunțare.
Caracteristici
Romanul poate fi împărțit în principal în patru părți: prima se referă la memoriile lui Susan; a doua se referă la seria de scrisori pe care Susan îi trimite lui Foe; al treilea dezvoltă relația dintre Susan și Foe și lupta pentru menținerea controlului asupra poveștii și a semnificației acesteia; al patrulea este concentrat asupra autorului anonim (poate identificabil și cu Coetzee însuși).
vineri
În romanul lui Defoe, vinerea este prezentată ca o frumoasă Caraibe cu trăsături europene, în timp ce Coetzee îl face să-și păstreze demnitatea de sud-african și îi subliniază trăsăturile ca fiind caracteristice.
Scopul autorului este de a sublinia poziția marginală a Africii de Sud prin ruperea tăcerii post-coloniale. Vineri, cu tăcerea și prezența sa enigmatică domină naratorul. Singura sa armă împotriva agresiunii din țările dominante este să tacă, să dea spatele încercării europene de a-i spune povestea.
Susan Barton
În comparație cu Robinson Crusoe , povestea lui Foe are ca protagonistă o femeie. Originalului îi lipsesc părțile feminine: singura „femeie” din roman este insula care trebuie dominată de bărbat. Susan vrea să-și protejeze viziunea asupra insulei, dar în același timp are nevoie de un scriitor care să o poată povesti, făcând astfel ca romanul să cadă din nou în vechile canoane literare.
Ediții italiene
- JM Coetzee , Foe , traducere de Gianni Pilone Colombo, seria "La scala", Rizzoli , 1987, p. 154, ISBN 88-17-67292-0 .
- JM Coetzee , Foe , traducere de Franca Cavagnoli , seria "ET" nr. 1452, Einaudi , 2005, p. 145, ISBN 88-06-17213-1 .
