Et cetera

„ Et cetera ” (în latină et cetĕra , pronunțată [ɛt ˈkeːtɛra] ) în latina clasică este o frază latină care înseamnă „și restul” (literal), „și alte lucruri”, „și așa mai departe”.

Expresia „ et cetera ” derivă din „καὶ τὰ ἕτερα” ( kai ta hetera , „și celelalte lucruri”), deși în greacă se folosește „καὶ τὰ λοιπά” ( kai ta loipa , „ei rămas”).

Variante

Primele variante ale „ et cetera ” datează din latina medievală , timp în care a fost, de asemenea, scris greșit cu expresii precum „ et cætera ” sau „ et coetera ”. Mai târziu, expresia latină a fost preluată în multe limbi. De exemplu, în limba engleză , utilizarea cuvântului „ etcetera ”, scris complet atașat, a devenit acceptabilă. ^[1] Cu toate acestea, în italiana actuală , termenul „etcetera” ^{[2] l-} a înlocuit pe cel latin.

Utilizarea „etc.” este atestată în limba italiană scrisă încă din secolul al XIV-lea . ^[3]

Abreviere

În limba scrisă este obișnuit să se utilizeze sintagma „ et cetera ” prin abrevieri care pot varia în funcție de limbă. De exemplu, în scrierile vorbitoare de limba engleză , « etc. »Sau uneori, mai ales în textele mai vechi, de asemenea« etc. "(Rețineți utilizarea șarpei , ligatura literelor" e "și" t "), în timp ce în italiană se obișnuiește să scrieți" etc. " (anterior „ec.” ^[2] ). Utilizarea « etc. „În limba italiană este permisă, dar este preferată ortografia„ etc. ” reflectând pronunția italiană. ^[4]

De obicei, utilizarea „etc.” într-o listă este necesar ca abrevierea să fie urmată de un punct, în timp ce virgula dinaintea adverbului este opțională. ^[3]