Ettore Barelli

Ettore Barelli ( Imola , 7 ianuarie 1920 - Milano , 8 decembrie 2005 ) a fost traducător , editor de edituri , scriitor , poet și profesor de italiană .

Om de litere și o profundă cultură umanistă, a lucrat ani de zile în școala italiană ca profesor mai întâi (literatură italiană și latină, istorie) în licee și în special în unele licee milaneze, ca șef al „Elio Vittorini”. liceul științific din Milano atunci.

Ani de zile colaborator al unor edituri importante (Rizzoli și Mondadori Scolastica în special) a fost autorul multor traduceri din latină ( Giovenale , Persio , Ovidio , Virgilio printre altele), de cărți școlare de mare succes („ Comunicare literară ”, „ Mythos „doar pentru a indica câteva dintre cele peste patruzeci de titluri ale producției sale), câteva romane („ Portretul Marta ”pentru tipurile de Rizzoli și„ Liceul din piața Frattini ”pentru cele din Mondadori,„ Cose quaggiù si bella ” , „ Nebunul din bibliotecă și alte povești ”, „ Galeria cursului ” pentru editura La Mandragora); pentru o lungă perioadă de timp a lucrat și ca director editorial al BUR .

Vorbitor fericit, de mulți ani a ținut prelegeri la Teatrul Filodrammatici din Milano , al cărui conținut a fost colectat în două volume editate de Franco Angeli Editore

Bibliografie

Traduceri

• Publio Ovidio Nasone, Arta de a iubi , Traducere de Ettore Barelli, Milano, Rizzoli, 1958 (BUR 1275-1276)
• Euripide, The Bacchantes; Ione; Retur , traducere și note de Ettore Barelli, Milano, Rizzoli, 1959 (BUR 1443-1445)
• Aulus Persio Flacco, Cartea satirelor , traducere de Ettore Barelli, Milano, Rizzoli, 1959 (BUR 1491)
• Zece iunie Juvenal, Satire , Traducere de Ettore Barelli, Milano, Rizzoli, 1960 (BUR 1551-1553)
• Papa Pius II (Enea Silvio Piccolomini), Criside , traducere de Ettore Barelli - Milano - Rizzoli - 1968
• Carmina priapea , traducere, introducere și note de Ettore Barelli - Milano - Nuova Pratiche - 1997
• Appendix Vergiliana , editat de Ettore Barelli - Imola - La mandrake - 2000

Textele originale

• Portretul Marta - Milano - Rizzoli - 1963

• Liceul din piața Frattini - Milano - A. Mondadori - 1982
• Poezii - Milano - GIPA - 1982
• Două nuvele de la Imola , cu o notă introductivă de Aureliano Bassani - Imola - Mașini - 1984
• Noaptea lui Irod, zece scene - Milano - Scarabattola - 1985
• Mythos: dicționar de mitologie și antichități clasice , de Fernando Palazzi; revizuit și îmbogățit de Ettore Barelli - Milano - B. Mondadori - 1990
• Lucrurile de aici atât de frumoase - Imola - Grafiche Galeati - 1997
• Galleria del Corso - Imola - Mandragora - 1999
• Nebunul din bibliotecă și alte nuvele - Imola - La mandragora - 2000
• Dicționar de citate: 5000 de citate din toate literaturile antice și moderne cu textul original , editat de Ettore Barelli și Sergio Pennacchietti - Milano - BUR - 2001

Portalul Biografiilor : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de biografii