Evelina Umek

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Această intrare este orfană
Această intrare pe subiectul scriitorilor este orfană , ceea ce înseamnă că nu există legături de intrare din alte intrări .
Vă rugăm să introduceți cel puțin un relevant și nu generice și elimina avertismentul. Urmați sfaturile de proiectare de referință .
Fără surse!
Acest scriitor italian despre subiectul articol sau secțiune nu citează sursele necesare sau sunt insuficiente.
Comentariu : Notele lipsesc cu desăvârșire, există doar câteva linkuri în linkurile externe
Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Evelina Umek ( Trieste , 23 martie 1939 ) este o scriitoare și traducătoare italiană a minorității slovene .

Biografie

Evelina Umek s-a născut la Trieste la 23 martie 1939. După ce a urmat liceul clasic din Trieste, s-a înscris la Facultatea de Literatură din Ljubljana, unde s-a stabilit definitiv în 1960 și în 1963 a absolvit Studiile slave (slovenă și sârbo-croată) ). După absolvire, a lucrat pentru televiziune câteva luni și mai târziu ca jurnalist la revista Tovariš. Între 1976 și 1978 a predat limba slovenă la școala primară din Medvode, iar mai târziu a devenit redactor la editura Sava, apoi a fuzionat cu editura Universum. Din 1980 până în 1984 a fost directorul acestei edituri și până în 1988 a fost redactor al DZS. Înainte de pensionare, în 1995, a fost redactor și apoi director de programe pentru copii la RTV Slovenija . Locuiește în San Giovanni, lângă Trieste, locul său de naștere. A participat la emisiuni pentru copii la Radio Trst A și scrie pentru revista Galeb .

Loc de munca

Evelina Umek a scris mai multe lucrări pentru copii, cu un conținut educativ și un decor Triestin și pentru adulți. A realizat scenarii de televiziune, inclusiv peste șaptezeci pentru emisiunea pentru copii Radovedni Taček și mai multe piese de radio. Din lucrarea sa Sprehod z baronom in drugimi imenitnimi Slovenci , RTV Slovenia a realizat un documentar. A tradus mai mulți scriitori italieni: Gianni Rodari , Marcello Argilli, Italo Calvino și alții.

În 2004, a primit Premiul Vstajenje pentru cartea Mandrija .

Lucrări

Literatura pentru copii

    • 1983 - Pri zdravniku , Mk, zbirka Pelikan
    • 1986 - Klatimaček grof , MK, 1986, zbirka Deteljica
    • 1992 - Slovar radovednega Tačka , Marketing 013
    • 1992 - Capek în Klara , MK
    • 1995 - Radovedni Taček v gledališču , MK
    • 1995 - Mama ne ve, očka ne sme , DZS
    • 1996 - Kaj je prav , DZS
    • 1997 - Radovedni Taček contra Galeriji , MK
    • 1997 - Drevesna ulica , DZS
    • 2000 - Sprehod z baronom , Mladika, Trst
    • 2003 - Mandrija in druge zgodbe , Mladika, Trst
    • 2003 - Oblak na vrvici Galeb , Trst
    • 2004 - Malka gre v Trst , Mladika, Trst
    • 2005 - Reševanje masculin jazbečarke , Galeb, Trst
    • 2007 - Pravljičar , Galeb, Trst

Proză

    • 2003 - Mandrija in druge zgodb e, Mladika, Trst
    • 2005 - Frizerka , Mladika, Trst
    • 2006 - Hiša na Krasu, Mladika, Trst
    • 2008 - Po sledeh fate morgane , Mladika, Trst

Publicații în reviste

      • 1956 - Speča gospodična Ilone , Mladika, Trst
      • 1957 - Poletnega dne je prišel k njej , Tokovi, Trst
      • 1957 - Ni ga mogel imeti rad , Mladika, Trst
      • 1957 - Fant z roko v žepu , Naši razgledi, Trst
      • 1958 - Pet minut upanja , Mladika, Trst
      • 1958 - Tri dni je ležal mrtev , Mladika, Trst
      • 2003 - Tonca , Fontana, Koper
      • 2006 - Na varnem , Primorska srečanja, Koper

Biografii

    • 1976 - Fant s Tržaške ceste,Tone Seliškar , slovenski pisatelj , lista Pionirski , 1. 10. 1975 -24. 3., Ljubljana, ilustracije Melita Vovk
    • 1978 - Paleta cvetja, Ivana Kobilca , slikarka , lista Pionirski, 11.17. 1977 -23.2.1978, ilustracije Štefan Planinc, Ljubljana
    • 1978 - Gor čez Izaro, Jozef Stefan , znanstvenik, lista Pionirski 9. 3. 1978- 1.6. 1978, ilustracije Štefan planinc, Ljubljana
    • 1977 - Strta krila, Edvard Rusjan , prvi slovenski letalec , lista Pionirski 8.9. 1977 -10.11.1977, ilustracija Matjaž Schmidt, Ljubljana
    • 1977 - Skozi ameriško džunglo

Seriale pentru copii

    • 1988/89 - Odraščanje psičke Gale , Kurirček
    • 1989 - Drugačne počitnice , Otrok in družina
    • 1993 - Klemenov svet , Otrok in družina
    • 1994/95 - Družinske vezi , Otrok in družina
    • 1999 - Pregovori , Otrok in družina
    • 2002/03 - Ograja , Galeb , Trst
    • 2002/03 - Pega, pega, pegica , Galeb
    • 2002/03 - Jabolko , Galeb
    • 2002/03 - Skrivajčič, Zgubidanček în Pacek Pacon , Galeb
    • 2002/03 - Nagajive ure , Galeb
    • 2002/03 - Dolgčas , Galeb
    • 2002/03 - Mavrična prijateljica , Galeb
    • 2002/03 - Pajek în Mona Liza , Galeb
    • 2002/03 - Dedkova svetilka , Galeb

Programe radio

    • 1972/78 - Nenavadni pogovori , Radio Slovenija I
    • 1972/78 - Radijske šole , Radio Slovenija I

Emisiuni radio educative pentru copii

    • 1998 - Capek în Klara , Radio Trst A
    • 2000 - Škratovske zgodbe in nezgode , Radio Trst A
    • 2001 - Danezii bi rad bil , Radio Trst A
    • 2001 - Zgodbe iz kante , Radio Koper în Slovenija I
    • 2001/2002 - Škratovske zgodbe in nezgode , Radio Trst A
    • 2002 - Čarovnije v knjižnici , Radio Trst A
    • 2003 - Potovanje v nekoč in danes , Radio Trst A

Piesa de teatru radio pentru copii

    • 1990 - Travica želja , Radio Trst A
    • 1992 - Tina v laž deželi , Radio Trst A
    • 1999 - Deklica Pegica , Radio Trst
    • 2002 - Na smetišču , Radio Trst A
    • 2004 - Narub , Radio Trst A, radijska igra v dveh delih
    • 2005 - Zaklad , Radio Trst A, radijska igra v dveh delih

Scenarii de televiziune

    • 1987-2000 - Radovedni Taček , približno osemdeset scenarijev, RTV SLO
    • 1990 - Dva bahača , RTV SLO
    • 1991 - Babičina skrinja , RTV SLO
    • 1994 - Pajacek , RTV SLO
    • 1995 - Pajac in punčka , RTV SLO
    • 1999 - Jaslice , RTV SLO
    • 1996 - serija novoletnih oddaj Kljukec , RTV SLO
    • 1997 - serija novoletnih oddaj Capek în Klara , RTV SLO
    • 2000-03 - serija oddaj Iz popotne torbe , RTV SLO
    • 2001 - Brki în brkači , RTV SLO
    • 2002 - serija desetih pravljic, RAI, slovenski oddelek
    • 2002 - Nenavadni vrtnarji , RTV SLO
    • 2004 - Sprehod z baronom , RTV SLO

Lucrări teatrale

Traduceri

    • Maria Giacobbe, Cronici mici ; Bărbat kronike , MK , 1963 , Ljubljana
    • Gianni Rodari, Săgeata albastră ; Modra puščica , MK, 1967, Ljubljana
    • Enzo Biagi, Omul nu trebuie să moară ; Človek ne sme umreti , Tedenska tribuna, 1969 , Ljubljana
    • Nantas Salvalaggio, Patul din piață ; Postelja na trgu , Tedenska tribune 1971 , Ljubljana
    • Guglielmo Zucconi, Bilico ; Martin, Škarjač în Slamica , ilustrare Andrej Novak, lista Pionirski, 1971, Ljubljana
    • Milena Milani, Emilia pe baraj ; Dekle na valobranu , Mladina 1971, Ljubljana
    • Milena Milani, Fata pe nume Giulio ; Dekle Jules , ČGP Delo, zbirka romani, 1972 , Ljubljana
    • Marina Jarre, Il Tramviere imapzzito ; Nori sprevodnik , RTV, 1973 , Ljubljana
    • Marcello Argilli, Atomino ; Atomček , Mk, 1973, Ljubljana
    • Gianni Padoan, Robinson în spațiu ; Robinzon v vesolju , MK, 1974 , Ljubljana
    • Gianni Padoan, Robinson al oceanelor ; Robinzon v oceanu , ilustracije Kostja Gatnik, Pionirski list 1974, Ljubljana
    • Italo Calvino, povestiri scurte; Novele , Mladina 1975 , Ljubljana
    • Dacia Maraini, Memoriile unui hoț ; Spomini malopridnice , Obzorja, 1974, Maribor
    • Pietro Chiara, Joi de la Signora Giulia ; Četrtki gospe Julije , tribuna Tedenska, 1975, Ljubljana
    • Gianni Rodari, Povești la telefon ; Pravljice poelefu , MK, 1978 , Ljubljana, Ljubljana
    • Gianni Rodari, Gramatica fanteziei ; Srečanje z domišljijo , MK, 1979 , Ljubljana
    • Gianni Rodari, Multe povești de jucat ; Pravljice za igro , Univerzum, 1978, Ljubljana
    • Antonio Gramsci, Arborele porcupin ; Ježevo drevo , Kurirček, 1987 , Ljubljana
    • Roy Medvedjev, Nikita Hruščov , Cankarjeva založba, 1983, Ljubljana
    • Italo Calvino, Marcovaldo M , Mk, 1987, Ljubljana
    • Renato Fabiani, Il mulberry dei Fabiani ; Murva Fabianijev , Mladika Trst, 1998
    • Donatella Ziliotto, Maestrul Bora ; Mojster Burja , Kekec, 2001, Ljubljana
    • Luigi Malerba, Oul incasabil ; Jajce, ki ga ni mogel nihče razbiti , Kekec, 2001, Ljubljana

Publicații în italiană

  • Lecturi fantastice, Quaderni del Territorio 14 , 1997, Municipalitatea San Pier d´Isonzo

Traduceri în italiană

  • Colecție de basme slovene pentru editura Mondadori, 1978, Milano

Notă


Bibliografie

  • ( SL ) Martin Jevnikar , Umek Evelina , în Primorski slovenski biografski leksikon , vol. 16, Gorizia, Goriška Mohorjeva družba, 1990, p. 119.
  • ( SL ) Polona Hanžek Novak, V srcu mladi: Bibiografija sodobnih mladinskih pisateljev , Ljubljana, Genija, 2004, ISBN 961-91313-4-7 .
  • ( SL ) Tončka Stanonik și Lan Brenk (editat de), Osebnosti: veliki slovenski biografski leksikon , Ljubljana, Mladinska knjiga, 2008, ISBN 978-961-01-0504-6 .

linkuri externe

  • ( SL ) EVELINA UMEK , pe zupca.net , mai 2008. Adus 1 mai 2020 .
  • ( SL ) Evelina Umek , pe zupca.net (arhivat din original la 16 februarie 2014) .
  • ( SL ) Arhiv oddaj , pe rtvslo.si . Adus la 1 mai 2020.
Controlul autorității VIAF (EN) 186 965 427 · SBN IT \ ICCU \ UBOV \ 575562 · LCCN (EN) n2011063818 · GND (DE) 1108836526 · WorldCat Identities (EN)lccn-n2011063818
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Evelina_Umek&oldid=122485420 ”