Petreceri galante

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Petreceri galante
Titlul original Fêtes Galantes
Alte titluri Petreceri galante și alte poezii [1]
Fete5.jpg
Autor Paul Verlaine
Prima ed. original 1881
Prima ed. Italiană 1957 [1]
Tip poezie
Limba originală limba franceza

Feste galanti ( Fêtes Galantes ) este o colecție de poezii de Paul Verlaine publicată pentru prima dată în 1869 în 360 de exemplare, de Lemerre și, ca și pentru Poèmes saturniens , întotdeauna în detrimentul poetului. Datorită muzicii prietenului său Claude Debussy, această colecție a avut o mulțime de rezonanță, ca și în cazul Apres-midi d'un Faune de Stéphane Mallarmé . Împreună cu La Bonne Chanson și Romances sans paroles rămâne, în comparație cu toate celelalte numeroase producții, o lucrare destul de organică.

Poetica feților

Verlaine pare să re-propună Arlecchini , Colombine , Pierrot , ca și cum ar fi fost exhumați din imaginea picturală a secolului al XVIII - lea a unui Watteau sau a unui Boucher ; pe un fundal artificial din carton mâché, personajele mascate se mișcă, ocazional, cu monologurile lor, nemaiauzite, într-un scenariu între vis și realitate, și astfel „Toți cântă într-un mod minor / dragostea câștigătoare și viața oportună”, dar se pare că au tot „aerul de a nu crede în fericirea lor”.

(FR)

«[...] Et leur chanson se mêle au clair de lune

Au calme clair de lune triste et beau,
Aici fait rêver les oiseaux dans les arbres
Et sangloter d'extase les jets d'eau,
Les grands jets d'eau sveltes parmi les marbres. "

( IT )

«[...] și cântecul lor se topește în lumina lunii

în lumina calmă a lunii, trist și frumos,
care face ca păsările să viseze în copaci
și jeturile de apă plângând în extaz,
marile jeturi de apă repede printre bile. "

Drama este evidențiată de contrastul imuabil și etern care există între frivolitatea aparentă a personajelor și rolul impus acestora că se găsesc monologizante . Gesturile lor par străine și fiecare mască formează un pătrat separat.

(FR)

«Scaramouche et Pulcinella
Qu'un mauvais dessein reasambla
Gesticulent, noirs sous la lune.

Indiferent de excelentul docteur
Bolonais cueille avec lenteur
Des simples parmi l'herbe brune.

Lors sa fille, piquant minois,
Sous la charmille, en tapinois,
Se glisse, demi-nue, en quête

De son beau pirate espagnol,
Dont a rossignol langoureux
Clame la détresse à tue-tête. "

( IT )

«Scaramuccia și Pulcinella
că un design sinistru a pus laolaltă
gesticulează, negre sub lună.

În timp ce excelentul doctor
de la Bologna ia încet
simplu printre iarba brună.

Când fiica lui, nas picant,
sub pergola, pe ascuns,
alunecă, pe jumătate goală, în căutare

al frumosului său pirat spaniol,
incluzând o privighetoare languidă
cântă disperarea în capul vocii ".

Exegeza critică

Renato Minore .

„Penombre, jeturi de apă, excursii cu barca, fauni de teracotă par elemente esențiale ale unui kitsch rafinat și cult, în care figurile umane nu au consistență și profunzime psihologică dincolo de gest, de piruetă, de râs răutăcios, de îndrăzneț. favorizat brusc de circumstanțe, de un vârf de chitară "

Mario Pasi .

«De asemenea, Verlaine își exprimă judecata clară asupra unei lumi a morților, proiectează mimele cu chipuri pudrate și inimi torturate până la scena noastră. Oamenii fără nume și fără chip dansează fără bucurie, atinși, poate, de un destin necunoscut, dar nu mai puțin terifianți. "

( FR ) Fêtes Galantes

Fetes Galantes, gravură.

Galerie de imagini

Notă

  1. ^ a b Foaie detaliată SBN , pe id.sbn.it. Adus 20.03.2012 .

Bibliografie

( FR ) Oeuvres poétiques complètes , Bibliotèque de la pléiade, texte établi et annoté par Y.-G. Le Dantec, Nouvelle édition revisée par J. Borel, 1962.
( FR ) Oeuvres complètes de PV , texte établi et annoté par H. de Bouillane de Lacoste and J. Borel, le Club du Meilleur Livre, 2 vol., 1959-1960.

  • ( FR ) Jacques Borel (éd.), Paul Verlaine, Fêtes galantes, Romances sans paroles, précédés de Poèmes saturniens , Gallimard, Poésie, Paris, 1973
  • ( FR ) Y.-G. Le Dantec et Jacques Borel (éd.), Œuvres poétiques complètes , Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, Paris, 1962
  • ( FR ) Jacques Robichez (ed.), Paul Verlaine, Œuvres poétiques , Garnier, Classiques, Paris, 1986.

Bibliografie critică

  • ( FR ) Arnaud Bernadet, Fêtes galantes, romances sans paroles, anterior de Poèmes saturniens de Paul Verlaine , Gallimard, Foliothèque, Paris, 2007

Surse

  • Verlaine, Poeme , editat și tradus de Renato Minore, Newton Compton, 1989.
  • Verlaine, Poesie , introducere de Giacinto Spagnoletti, Newton Compton, Roma, ediția a șasea. 1982.

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității BNF ( FR ) cb12156784w (data)
Literatură Literatura Portal : acces la intrările Wikipedia care se ocupă cu literatura