Fierari tuareg
Fierarii (sau, mai bine zis , artizanii ) constituie una dintre castele societății tradiționale din tuareg . Este un grup strict endogam care este considerat „extern” diviziunilor tribale tradiționale ale societății tuareg.
Numele
Numele de tuareg din această clasă este inăḍăn (singular ENAD / enhăḍ). Este un termen foarte vechi. Deja în cele mai multe inscripții antice libian (RIL 1.7) vom găsi nbṭn expresie n zl, corespunzând punic h-nškm Š-brzl „topitorii de fier“. Și chiar dacă în dialectele berbere din nord termenul a dispărut aproape peste tot, înlocuit de împrumuturi arabe precum aḥeddad sau de alți termeni formați pe rădăcina „fierului” ( uzzal ), precum amzil , unele urme rămân de exemplu în arabă dialect din Tlemcen , unde „fierar” se spune nyaṭi , cuvânt care nu are etimologie arabă și reprezintă cu siguranță un împrumut de la vorbitori indigeni (Marçais 1902: 287).
Întrucât astăzi termenul enăḍ are un sens destul de generic de „meșter”, se obișnuiește să se facă distincția între inăḍăn ən təẓoli ( lit. „meșteșugari din fier”), specializat în metalurgie, nu numai fier, ci și argint și bijuterii, inăḍăn ən tălaq („artizani din lut”), specializați în lucrul cu teracotă, și inăḍăn n ašək („meșteri ai lemnului”; dar mai des atunci se folosește termenul tămnănnăḍ ), experți în tâmplărie și dulgherie.
Tenăṭ
O caracteristică a meșterilor tuareg este să se folosească reciproc, mo ' jargon , un fel de limbaj secret , numit tenăṭ.
Așa cum se întâmplă adesea cu limbajele de acest tip, structurile fonetice, morfologice și sintactice ale limbajului de bază (în acest caz Tamashek ) rămân neschimbate, în timp ce transformările majore sunt observate în lexicon. D. Casajus (1989) a dedicat un articol subiectului, colectând 126 de termeni de tenăṭ , împreună cu o descriere a principalelor caracteristici ale acestui jargon.
Principalele modificări sunt că substantivele pot fi derivate din substantivele tuareg corespunzătoare prin intermediul unui infix -aw- , iar verbele prin intermediul unui infix -gl- .
Bibliografie
- Edmond Bernus, „Place et rôle du forgeron dans la société touarègue”, în N. Echard, Métallurgies africaines. Contribuții Nouvelles , Paris, Soc. Des Africanistes, 1983, pp. 237-251 (text în pdf) .
- Edmond Bernus, „Les forgerons touaregs”, articol din Encyclopédie berbère fasc. 19 ( Filage-Gastel ), Aix-en-Provence, Edisud, 1998, p. 2891-2897.
- Dominique Casajus, "Sur l'argot des forgerons touaregs", Awal 5 (1989), pp. 124-136.
- W. Marçais, Dialectele arabe parlé à Tlemcen. Grammaire, textes et glossaire , Paris, Leroux, 1902.
