Limba feniciană
| Fenician † | |
|---|---|
| Vorbit în | Fenicia , Cartagina și colonii |
| Perioadă | Sfârșitul mileniului II î.Hr. - secolul VII d.Hr. |
| Difuzoare | |
| Clasament | dispărut |
| Taxonomie | |
| Filogenie | Limbi afro-asiatice Limbi semitice Limbi semitice centrale Limbi semitice centrale din sud Limbi canaanite |
| Coduri de clasificare | |
| ISO 639-2 | phn |
| ISO 639-3 | phn ( EN ) |
| Glottolog | phoe1239 ( EN ) |
Limba feniciană , sau feniciană , era limba dispărută a vechilor fenicieni . Termenul fenician-punic este adesea folosit pentru a înțelege, pe lângă dialectele patriei, și limba punică din Cartagina și coloniile sale. Din punct de vedere istoric , fenicianul aparține familiei de limbi afro-asiatice , o ramură a limbilor semitice și tocmai grupului cananaic al semiticului de nord-vest.
Sediul inițial al acestei limbi a fost Fenicia , care corespunde aproximativ coastei de est a Mediteranei în zona Libanului actual. A fost exportat în numeroasele colonii și emporiuri pe care fenicienii le-au instalat în diferite părți ale Mediteranei, iar varietatea Cartaginei („punică”) a dobândit, la rândul său, un rol important de difuzie în special în bazinul mediteranean vestic, favorizând comerțul mediteranean.
Din punct de vedere lingvistic, atributul fenician este utilizat pornind de la documente ulterioare secolului al XII-lea î.Hr. , la rândul său distins în fenicii antici ( secolele XI - VII î.Hr. ) și feniciul clasic ( secolele VI - I î.Hr. ). În mod similar, referința punică este utilizată pentru coloniile extracanaanite până în secolul al II-lea î.Hr. (în corespondență cu căderea Cartaginei) și punicul târziu sau neopunicul [1] pentru următoarele atestări [2] .
Limba este cunoscută mai presus de toate epigrafic, adică prin inscripții, dar și prin opere literare, precum Plutarh , Filo de Byblos sau Porfirie [3] , predate nouă. Întrucât alfabetul fenician implica inițial o ortografie exclusiv consonantă, multe particularități ale limbii ne sunt puțin cunoscute. Despre vocalism avem mai multe informații despre punică, deoarece are mai multe texte vocalizate:
- unele părți din Punica lui Poenulus a lui Plautus
- mai multe inscripții nord-africane în alfabetul latin și în limba punică
- glose ale autorilor nord-africani, precum Sf. Augustin , care cită ocazional cuvinte punice în scrierile sale.
În timp ce limba feniciană a dispărut relativ devreme în est, punicii au rămas în viață la câteva secole după Hristos, probabil până la sosirea arabilor ( secolul al VII-lea ).
Decriptare
Descifrarea fenicienilor a avut loc în secolul al XVIII-lea și a primit un impuls considerabil din descoperirea diferitelor inscripții bilingve, în special cea a Maltei („inscripția Melitense”), în greacă și feniciană. Printre cei care au jucat un rol, starețul Barthélemy ( 1716 - 1795 ), rev. John Swinton ( 1703 - 1777 ) și Francisco Pérez Bayer ( 1699 - 1781 ). În tabelul următor puteți vedea transcrierea inscripției și interpretările celor trei cărturari; ultima, de Perez Bayer, corespunde lecturii considerate încă corecte astăzi.
Gramatică
Nume
Pentru a forma dualul și puralul, adăugăm -m la masculin și -t la feminin.
| Tip | Stat | Număr | ||
|---|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | ||
| Masculin | Absolut | - Ø | - m sau - êm | - m o - īm [nota 1] [4] |
| Construi | - Ø [nota 2] [5] | - Ø sau - ê | - Ø [6] | |
| Femeie | Absolut | - t sau - ot | - m sau - êm | - t sau - ūt |
| Construi | - t sau - ot | - Ø sau - ê | - t o - ūt [6] | |
Ex. MLK → din MLK (re) cu -Ø → regele
BTM → din BT (templu) cu sufixul -m → templele
Pronume
Pronume personal
Prima persoană
| Singular | Dual | Plural |
|---|---|---|
| 'nk / ' ānōkī [7] o 'anīki [nota 3] [8] o ' n o 'anī o ' anik [8] | - | 'nḥn sau ' anaḥnu sau nḥn sau naḥnu [9] |
Persoana a 2-a
| Tip | Singular | Dual | Plural |
|---|---|---|---|
| Masculin | 't o ' átta [8] | - | 'tm [9] |
| Femeie | actele „t o ” [8] | - | 'tm [9] |
A treia persoană
| Tip | Singular | Dual | Plural |
|---|---|---|---|
| Masculin | h ' sau hū sau u [8] | - | hmt [9] |
| Femeie | h ' sau hī sau y [8] | - | hmt [9] |
Pronume sufixal
Prima persoană
| Singular | Dual | Plural |
|---|---|---|
| - Ø o - ī [10] | - | - n |
Persoana a 2-a
| Tip | Singular | Dual | Plural |
|---|---|---|---|
| Masculin | - k | - | - |
| Femeie | - k | - | - [11] |
A treia persoană
| Tip | Singular | Dual | Plural |
|---|---|---|---|
| Masculin | - w | - | - m |
| Femeie | - ' | - | - m [11] |
Pronume relativ
Pronumele relativ este Z - ( zū -) ca o particulă proclitică în textele arhaice, în timp ce „Š ( „ īš ) în fenicianul standard. [12]
Pronume demonstrativ
Pronumele demonstrativ este z (<aceasta>). [11]
| Singular | Dual | Plural |
|---|---|---|
| z | - | „l [11] |
Pronume interogativ
Pronumele interogative sunt mele (<cine?>) Și 'm (<ce?>). [11]
Adjectiv
Adjectivul urmează substantivul și este de acord în gen și număr . [13]
Ex. „BN N'M, o stelă bună (de la„ BN, stele și N'M, bine)
Lexicon
Lexicul fenician este în general indigen; puternic legată de limbile ebraică și semitică în general.
Onomastica este plină de nume teoforice , adică nume cu o divinitate, precum Hannibal ( Hanniba'al ; darul lui Baal ), Ummashart (Mama este Ashart ) sau chiar Azmelqart ( Melqart este puternic). [14]
| fenician | Transliterație | Italiană |
|---|---|---|
| 𐤀𐤁 | „b /” ab | Tată |
| 𐤀𐤌 | sunt | mamă |
| 𐤀𐤔 | „š | om |
| 𐤁𐤕 | bt | Acasă |
| 𐤀𐤋 | - L | Dumnezeu |
| 𐤌𐤋𐤊 | mlk / Malco [Nota 4] [3] | rege |
| 𐤊𐤋𐤁 | klb | câine |
| 𐤋𐤁 | livre | inima |
| 𐤁𐤍 | bn | fiule |
| 𐤐 | p | gură |
| 𐤒𐤓𐤕 | qrt | oraș [11] |
| 𐤕𐤓 | tr / Tor [nota 5] [3] | bou |
| 𐤀𐤋𐤐 | 'lp / Alep | |
| 𐤁𐤓 | br / ber [3] | bine |
| necertificat | sydyk [Nota 6] [15] | dreapta |
Notă
- Adnotări
- ^ Pentru maym (apă) și samaym (cer) pluralul se face cu - êm , deci mêm și samêm .
- ^ Cu excepția „ab (tată), „ aḥ (frate) și pe (gură) care adaugă - ū pentru cazul nominativ și acuzativ și - ī pentru cazul genitiv . În timp ce în neo-punic din secolul al III-lea î.Hr. toate cazurile s-au încheiat în - ū .
- ^ Varianta „ānōkī și „ anīki sunt cea cu vocalizare. Rețineți asemănarea cu ebraica și araba anā ; fenician se caracterizează prin apophony de A în o, prin urmare , ānōkī.
- ^ Varianta Malchus este probabil tipică siriacului și este atestată de Porfirie .
- ^ Varianta Tor este posibil din siriac . Este atestat de Plutarh împreună cu Aleph sub forma Alfa .
- ^ Această formă este atestată de Philo de Byblos . Observați asemănarea cu araba صَادِق ṣādiq , prieten.
- Surse
- ^ NEOPUNICO , pe www.treccani.it . Adus la 16 noiembrie 2015 .
- ^ Paolo Merlo, Fenicio , despre Mnamon - Scripturi antice din Marea Mediterană , Scuola Normale Superiore Laboratory of Sciences of Antiquity, secțiunea Informatică pentru limbi străine, 2014.
- ^ a b c d Bonifazio Finetti, Tratat despre limba ebraică și aliații săi , Veneția, 1756, p. 130.
- ^ R. Krahmalkov , p. 125
- ^ R. Krahmalkov , p. 123
- ^ a b R. Krahmalkov , p. 120
- ^ Michel Gras , Pierre Rouillard și Javier Teixidor, Universul fenician , Einaudi , 1989, p. 29.
- ^ a b c d e f R. Krahmalkov , p. 38
- ^ a b c d și R. Krahmalkov , p. 40
- ^ R. Krahmalkov
- ^ a b c d e f Massimiliano Monagheddu, Limba feniciană , pe academia.edu .
- ^ R. Krahmalkov , p. 93
- ^ R. Krahmalkov , p. 143
- ^ Michel Gras , Pierre Rouillard și Javier Teixidor, Universul fenician , Einaudi , 1989, p. 27-28.
- ^ Bonifazio Finetti, Tratat despre limba ebraică și aliații săi , Veneția, 1756, p. 129.
Bibliografie
- Francisco Perez Bayer, "The alphabet y lengua de los Fenices y de sus colonias", în [Don Gabriel de Borbon , Infante de España], La Conjuracion de Catilina y la Guerra de Jugurta por Cayo Salustio Crispo , Madrid, 1772, pp. 335–378
- ( EN ) Charles R. Krahmalkov, A Phoenician-Punic Grammar , Leiden , Brill Academic Pub, 2000.
- Jean-Pierre Thiollet , Byblos , Paris, H & D, 2005
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe fenicieni
linkuri externe
- ( EN )Limbă feniciană , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- O colecție de texte neo-punice , pe site- ul web.leidenuniv.nl . Adus la 28 decembrie 2008 (arhivat din original la 29 iunie 2006) .
- Corpusul textelor punice în caractere latine , pe website.leidenuniv.nl . Adus la 28 decembrie 2008 (arhivat din original la 30 octombrie 2007) .
| Controlul autorității | Tesauro BNCF 4114 · LCCN (EN) sh85101028 · GND (DE) 4120310-0 · BNF (FR) cb11947410s (dată) · NDL (EN, JA) 00.563.095 |
|---|
