Fausto Carpani

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Fausto Carpani ( Budrio , 9 iunie 1946 ) este un cantautor dialectal italian .

Biografie

Fausto Carpani s-a născut la Budrio , în provincia Bologna, în 1946 . Familia sa s-a mutat la Bologna, într-o casă lângă Prati di Caprara, la vârsta de șase ani. Cei patru bunicii săi s-au născut în Lizzano în Belvedere , Minerbio , Imola și Monte delle Formiche [1] . Diferitele strămoși au fost adesea revendicați de Carpani, care cântă și în dialectul bologonez al orașului , învățat în copilăria sa petrecută în capitala emiliană.

După terminarea masteratului , a practicat diverse meserii până când a fost angajat de Poșta Italiană [2] , inițial ca poștaș și apoi ca funcționar, unde a rămas până la pensionare. În special, prelucrarea lemnului rămâne din perioada precedentă perioadei poștale.

După ce și-a petrecut timpul liber în direcția și coordonarea asociațiilor sportive și recreative pentru tineri, la vârsta de 42 de ani a devenit compozitor și cântăreț, în special în dialectul bologonez.

Activitatea artistică

Activitatea sa de cântăreț și compozitor de dialecte a început în 1988 , când Carpani, împreună cu prietenul său Geppo Pulga, au participat la cea de-a doua ediție a Festivalului cântecului dialectului bologonez, organizat pentru prima dată în 1987 de către municipalitatea Bologna . Cei doi au fost câștigători ai celei de-a doua ediții cu piesa cu două voci Lucàtt blûṡ (Blues-ul lacătului), ex aequo cu piesa L'Aventûra (Aventura) de Cesare Malservisi , un alt cantautor bologonez descoperit de Festival [ 3] .

Carpani a participat la festival și la a treia și ultima ediție, desfășurată în 1989 , și a revenit pentru a câștiga cu Prè și Cavrèra [4] . În iulie 2009 , municipalitatea Budrio i-a acordat „Premiul Orașului Budrio” [5] , care spune despre copilăria sa în Prati di Caprara și poate fi considerat cel mai cunoscut cântec al său.

Apoi a început să extindă repertoriul cu mai multe melodii în dialectul bologonez de diferite teme, în principal referitoare la viața personală, personaje bine cunoscute sau exemplare din Bologna și viața și istoria orașului. Pe acest din urmă subiect a mai compus o serie de texte, printre puținele în italiană, care alcătuiesc spectacolul „Cât de mult au fost arcadele din lemn” [5] .

La scurt timp după Festival, în plus față de repertoriu, notorietatea sa a crescut, astfel încât a început să cânte în tot felul de evenimente, de la teatru important la sărbători parohiale sau de petrecere, de la festivaluri sătești la centre culturale din Bologna și provincia sa, cu o media de cel puțin 120 de seri anuale.

După o primă fază în care a fost însoțit de pianista Annibale Modoni , între 1989 și 2003 Carpani și-a asociat numele cu cel al lui Stefano Zuffi, muzician și multi-instrumentist care a murit în 2012 [6] . Împreună au adus tradiția muzicală emiliană și dialectul bolonez în străinătate, cu concerte în Uruguay , Brazilia , Argentina , Statele Unite ale Americii , Canada [7] , Marea Britanie , Franța și România . Mai târziu a cântat alături de chitaristul Antonio Stragapede , virtuozul mandolinei Enzo Ventura cunoscut sub numele de Sisén și muzicienii filuzzieni Ruggero Passarini și Marco Marcheselli (fiul lui Leonildo Marcheselli ), într-o serie de spectacole intitulate „Carpàn ei sû amîg” (Carpani și prietenii) la care a participat și Luigi Lepri , un iubit și cărturar al dialectului, care a citit compozițiile sale și ale altor autori bolognezi.

Ulterior apare împreună cu Grupul Emiliano , împreună cu patru muzicieni și cărturari ai tradiției muzicale bologneze [2] , încă în compania lui Luigi Lepri.

Activitatea în favoarea culturii bologneze

În 2001 a fondat o revistă lunară scrisă în întregime în dialect bolonez și intitulată Al Pånt dla Biånnda (Podul Blondei ), trimisă inițial prin poștă și apoi prin e-mail, acum și descărcabilă de pe Internet și, între timp, devenită buletinul informativ al Asociației Culturale „Ponte della Bionda”: ​​între 2004 și 2005 a reușit să obțină de la Fondazione del Monte di Bologna și Ravenna restaurarea Ponte Nuovo peste canalul Navile , singurul exemplu de pod cu cocoașă din provincia Bologna, care risca să se prăbușească [8] [9] [10] [11] . Mai târziu s-a organizat alături de alți voluntari pentru a avea grijă de zona din jurul podului, care de-a lungul anilor devenise un depozit de deșeuri ilegal. Acest grup a fost transformat ulterior în Asociația Culturală, care, printre altele, desfășoară evenimente muzicale și festivaluri de vară în ceea ce a devenit o grădină [12] redenumită „Arena del Navile”.

Compania de teatru „Ponte della Bionda” este activă în cadrul Asociației și a produs patru piese, dintre care ultima scrisă împreună cu Roberta Nanni, ale cărei teme reprezintă o noutate pentru teatrul dialect bologonez fidel în general textelor vechi ale lui Alfredo Testoni : în loc de Comedii obișnuite de neînțelegeri, compania prezintă scenarii privind realitatea contemporană sau un trecut foarte recent.

Din colaborarea lui Giorgio Comaschi cu Asociația „Ponte della Bionda”, s-au născut „inspecții” și „plimbări” în locuri și monumente din Bologna în 2011 și 2012 ( Giardini Margherita - mănăstirea San Michele din Bosco și Istituto Rizzoli - Bazilica din San Petronio - Muzeele Universității ).

În plus, Carpani a publicat mai multe cărți: de la reeditarea textelor dialectale de Carlo Musi la o colecție de nuvele intitulată Al sgnèr Pirén 2000 ( Nefericiri tragicomice ale unui om mic din mileniul al treilea inspirat liber de Sgnèr Pirén de Antonio Fiacchi ). Stilul plin de umor al colecției se bazează mai presus de orice pe un amestec de boloșă, italiană și interferență între cele două limbi, conform rețetei lui Fiacchi, dar cu un ritm narativ mai modern.

Din 2002 , anul înființării sale, a participat la Cursul bologonez [7] organizat mai întâi la Teatrul Alemanni de Aldo Jani, Roberto Serra și Daniele Vitali și acum găzduit chiar la Ponte della Bionda. În același an a câștigat primul premiu la Concursul Național de Povestiri „Giovanna Daffini” din Motteggiana [1] .

În octombrie 2007 , municipalitatea Bologna i-a acordat „ Neptunul de Aur ” [4] .

În 2018, el a jucat rolul medicului legist Baldini într-un episod din serialul TV Inspector Coliandro , regizat de Manetti Bros. , în totalitate în Bologna și împrejurimi.

Repertoriul

În cariera sa de cântăreț-compozitor bolonez, Carpani a produs peste 90 de melodii, publicate mai întâi pe casetă și apoi pe CD . Cel mai cunoscut este Prè ed Cavrèra , premiat de Festivalul Cântecului Bolognez . Alte titluri cunoscute sunt următoarele:

  • In vatta ai cópp (Pe acoperișuri)
  • Äl canpèn și San Pîr (Clopotele Sf. Petru)
  • Piazôla (Pitch)
  • L Umarén con la bèrba e al capèl ( Omulețul cu barbă și pălărie, către părintele Marella )
  • Semâfor råss (lumină roșie)
  • Canèl (canale)
  • L'insereneta dal bióic (La serenata del bifolco)
  • Vén pió avṡén (Vino mai aproape)
  • Al curtîl (Curtea)
  • Zéncu'e mèz (Cinci și jumătate)
  • Al pustén dla Bevrèra (The postman of Beverara)
  • Arcôrd dal mî pajaiṡ (Memoria țării mele)
  • Canta demenzièl (Canta demented)
  • Al Rà dla Filuzzi (Regele lui Filuzzi, către Leonildo Marcheselli )
  • Biziclatta (bicicletă)
  • Buenos Aires
  • Batéssta al ciapinéssta (Battista the bricoleur)
  • Osvaldo M. (despre persoanele fără adăpost)
  • I brótt amrûṡ ( Prietenii urâți)
  • Al poêta e la chitâra (The poet and the guitar, to Quinto Ferrari )

Notă

  1. ^ a b Fausto Carpani , pe edizioni-efg.com , edizioni EFG. Adus la 25 iulie 2019 .
  2. ^ a b Roberto Di Biase, TTXTE în dialect: Fausto Carpani și GRuppo Emiliano în această seară în Crevalcore , știrile Emilia-Romagna24, 8 februarie 2019.
  3. ^ Fausto Carpani câștigă Festivalul cântecului dialectal , pe bibliotecasalaborsa.it , Bologna, Biblioteca Sala Borsa, 17 aprilie 2014.
  4. ^ a b Bologna: mâine Neptunul de Aur către Fausto Carpani , Sassuolo online, 15 octombrie 2007. Accesat la 24 iulie 2019 (arhivat din original la 24 iulie 2019) .
  5. ^ a b Budrio Estate 2009 ( PDF ) [ conexiune întreruptă ] , în Budrio în interior și în exterior , municipiul Budrio, iunie 2009, p. 8.
  6. ^ Adio lui Stefano Zuffi, virtuoz al viorii și al muzicii populare , în La Repubblica , 11 noiembrie 2012.
  7. ^ a b Arrigo Lucchini, Cronici ale teatrului dialectal bologonez: de la origini până în prezent , Pendragon Editions , 2006, p. 187, ISBN 978-88-8342-470-0 .
  8. ^ Francisco Giordano și Fausto Carpani, The New Bridge on the Navile of Bologna cunoscut sub numele de "Ponte della Bionda" , în C'era Bologna , Costa, 2005, ISBN 8889646020 .
  9. ^ Muzică și cină cu Fausto Carpani , Ultima cină bologneză, septembrie 2013.
  10. ^ Luigi Lepri și Daniele Vitali , Dicționar Bolognese-Italian Italian-Bolognese , Ediții Pendragon , 2009, p. 2, ISBN 978-88-8342-750-3 .
  11. ^ Fausto Carpani și Francisco Giordano, Il Ponte della Bionda. Zece ani mai târziu , Bologna, Pendragon, 2014.
  12. ^ Rita Roatti, Fausto Carpani: dialectul care îi place și tinerilor , pe saluspace.eu , locul Salus, 24 iunie 2019.

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Fausto_Carpani&oldid=121577456 ”