O felix culpa
Latină fraza O felix culpa, literalmente tradus, înseamnă sau vinovăție fericit.
Fraza, derivată dintr - o omilie a Sfântului Augustin , este luat din liturgia a Bisericii , și tocmai din Exsultet sau Paste preconio, care este încă cântat la Sâmbăta Sfântă pentru binecuvântarea lumânarea de Paști . Biserica ajunge să definească vinovăția lui Adam ca „binecuvântată”, pentru că l-a adus pe Isus Mântuitorul oamenilor:
| ( LA ) "O felix culpa, care este talem ac tantum meritu habere Redemptorem" | ( IT ) „Păcatul binecuvântat, care merita un astfel de mare Mântuitor” |
| ( Liturghierul Roman , Paste Preconio, Exsultet ) | |
Catehismul catolic raportează propoziția în contextul unei citate din Sfântul Toma de Aquino : [1]
„Nimic nu se opune faptului că natura umană a fost destinată unui scop superior după păcat . Dumnezeu permite, de fapt, că există rele pentru a atrage din ele un bine mai mare. De aici zice Sfântul Pavel : „Acolo unde păcatul a crescut, harul a abundat cu atât mai mult” (Romani 5:20 [2] ). Prin urmare, în binecuvântarea lumânării pascale scrie: „O vina fericită, cine a meritat așa și așa de mare Răscumpărător!” ” |
Exclamația se aplică acelor greșeli care devin o sursă de beneficii, ca în orice caz pozitiv de heterogeneză a scopurilor .
Notă
- ^ CCC , n. 412, nota 553 : Sanctus Thomas Aquinas, Summa Theologiae , III, q. 1, a. 3, anunțul 3: Ed. Leon. 11, 14; verba a sancto Thoma hic allata in Praeconio Paschali «Exsultet» cantantur.
- ^ Romani 5, 20 , pe laparola.net .
