Ferdinando Carlesi

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Ferdinand Carlesi ( Prato , 2 septembrie 1879 [1] - Florența , 5 mai 1966 ) a fost un traducător , critic literar , scriitor și poet italian .

Singurul fiu al lui Luigi și Giovanna Zeloni [2] , după ce a urmat liceul Cicognini, a studiat filosofia și filologia la Institutul Regal de studii practice și avansate, absolvind în 1902 cu teza Origini ale orașului și municipiului Prato , publicată doi ani mai târziu. de editorul Alberghetti. A devenit cunoscut mai ales pentru traduceri din spaniolă , limbă pe care a învățat-o singur: Lazarillo de Tormes (de un autor anonim, 1907), Walking Spirit de José María Salaverría (1922), texte alese de teatrul Calderón de la Barca ( 1948) dar mai presus de toate Don Quijote de Cervantes (1933), din care a făcut proza ​​caracteristică atât de apropiată de cuvântul rostit recurgând la o italiană asemănătoare toscanei (este încă tipărită de Mondadori ). De remarcat este și versiunea latină a Metamorfozelor lui Apuleius (1954), lăudată de Giovanni Papini [3] . Printre altele, a publicat o colecție de poezii ( La noia degli astri ), una de nuvele ( Menippee ) și romanul Più luce .

Notă

  1. ^ Vezi Angelo Fortunato Formiggini, Cine este el? , AF Formiggini, 1957, p. 141. Dar după Francesco Gurrieri; Ernestina Pellegrini, Prato scriitori ai secolului XX: de la Malaparte la Veronesi: antologie , p. 286, s-ar fi născut pe 2 noiembrie.
  2. ^ Formiggini, cit.
  3. ^ Vezi Fericirea celor nefericiți: ultimele „așchii” , Vallecchi, 1957, p. 164.

Bibliografie

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 58770 · ISNI (EN) 0000 0001 0717 6242 · SBN IT \ ICCU \ CFIV \ 009 592 · LCCN (EN) n89630785 · GND (DE) 142 843 725 · BNF (FR) cb122049038 (dată) · BAV ( EN) 495/145150 · CERL cnp01416765 · WorldCat Identities (EN) lccn-n89630785
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Ferdinando_Carlesi&oldid=110437097 ”