Philokalia (Origen)
Philokalia lui Origen este o antologie a textelor teologului și filosofului Origen al Alexandriei , probabil compilată de Basilio Magno și Gregorio Nazianzeno . Probabil a fost colectat în timpul retragerii lor monahale din Pont între sfârșitul anului 350 și începutul anului 360 sau, în orice caz, la începutul carierei lor și înainte de scrierile lor teologice. [1] Textul complet al multor lucrări ale lui Origen a fost pierdut și, în consecință, extrasele din antologie sunt valoroase astăzi. [2] Nu trebuie confundat cu Philokalia medievală.
Lucrarea este împărțită în douăzeci și șapte de capitole, cu titluri atribuite de compilatori. Aproximativ o cincime din întreaga antologie este preluată de la Contra Celsum .
Părerea cu privire la cine a compilat Philokalia nu este unanimă. Basil și Grigorie sunt indicați ca compilatori în textul grecesc însuși, [3] și această știre este în general acceptată. Eric Junod, editor al ediției franceze a capitolelor 21-27, îi acceptă pe amândoi ca autori. [4] Dar M. Harl, editor al capitolelor 1-20 din aceeași serie, pune la îndoială acest fapt [5] , precum și alți cercetători. Gregorio Nazianzeno a scris o scrisoare unui prieten, [6] care susține atribuirea. [7]
Numeroase manuscrise medievale păstrează lucrarea, inclusiv codul Parisinus Graecus 456.
Notă
- ^ Peter C. Bouteneff, Începuturi: lecturi creștine antice ale narațiunilor de creație biblică , Baker Academic (2008) p.128 .
- ^ George Lewis, The Philocalia of Origen , Edinburgh: T. & T. Clark, 1911. Premisa traducătorului : „Distrugerea cu ridicata a scrierilor sale care au urmat războiului împotriva opiniilor sale la scurt timp după moartea sa, a cauzat o valoare specială atașați-vă de Philocalia ca ne păstrând în original o mare parte din opera lui Origen, care altfel ar fi fost în întregime pierdută sau ar fi supraviețuit doar în traducerile lui Rufin. pe un manuscris al secolului al XIII-lea, astfel încât să avem un motiv de recunoștință în păstrarea unei mari părți a acestuia în Filocalia. "
- ^ Vezi aici traducerea introducerii grecești (din Lewis 1911).
- ^ Origène, Philocalie 21-27 , Sources Chrétiennes tome 226, Paris (1976), p. 11-13.
- ^ Origène, Philocalie 1-20 , Sources Chrétiennes tome 302, Paris (1983), p. 19-24.
- ^ Grigorie Nazianz, Epistula 115 (Theodore): „V - am trimis o carte mică, Filocalia lui Origen, ca un memento de mine și a Sfântului Vasile.“
- ^ Discuție de atribuire și referințe în Jennifer Nimmo Smith, A Christian's guide to Greek culture: the Pseudo-Nonnus Commentaries , p.xx, n.17.
Bibliografie
- J. Armitage Robinson, The Philocalia of Origen. Textul revizuit cu o introducere critică și indici . Cambridge University Press / New York: Macmillan (1893), pp. XIII-XVIII