Flavio Aviano
Flavio Aviano (în latină : Flavius Avianus ; sfârșitul secolului al IV-lea - începutul secolului al V-lea d.Hr.) A fost un scriitor roman .
Biografie
În realitate, nu se știe nimic din viața sa: se presupune doar că ar fi aparținut probabil cercurilor senatoriale ale Romei. Faptul că era de bună cultură este atestat de prefața lucrării sale:
«Mă întrebam, dragul meu Teodosie, cum aș putea să-mi dau numele gloria literelor, când mi-a venit ideea de a scrie basme, un fel de ficțiune care este concepută plăcut și care nu impune cerințele realității. De asemenea, cine ar veni să-ți vorbească despre elocvență sau poezie pentru tine care, în ambele genuri, îi întrece pe greci și romani datorită cunoașterii profunde a limbilor lor și a operelor lor! Veți recunoaște cu ușurință pe cine am luat ca ghid, și anume Esop , care, la sfatul oracolului din Delfi , și-a imaginat povești a căror aprobare a făcut ca gustul pentru moralitate să fie mai bun. Printre cei care l-au imitat, voi menționa pe Socrate , care și-a introdus fabulele în lucrările sale divine, și pe Horace , care i-a împodobit poeziile, pentru că, sub masca glumelor ușoare, conțin învățături înțelepte. Babrio , la rândul său, le-a transformat în iambic spre a le conține în două volume, iar Fedru a format apoi cinci cărți. La rândul meu, public, într-o carte, patruzeci și două dintre aceste fabule, deja traduse în latină fără niciun ornament, și le dezvolt în versuri elegiace. Veți avea apoi o slujbă care vă va recrea mintea, vă va exercita imaginația, vă va ușura grijile și vă va arăta toată conduita vieții. Am făcut să vorbească copacii; Am dat fiarelor sălbatice sensibilitatea omului, păsărilor talentul oratoriu, râsete animalelor, pentru a le împrumuta, dacă este necesar, o morală care se potrivește fiecăruia dintre ele. " |
| ( Aviano, Praefatio , tradus de A. D'Andria ) |
Prin urmare, dedicatul, Teodosie, poate fi identificat cu Ambrose Theodosius Macrobius , astfel încât Aviano ar fi putut trăi la sfârșitul secolului al IV-lea d.Hr.
Este, prin urmare, un amator fabulist, autor de remake - uri, probabil imitarea, după cum spune el, sau inspirat din greacă Babrios și / sau Phaidros , în cuplete elegiace de patruzeci și două de fabulele lui Esop .
Fabulae
Cele patruzeci și două de fabule ale lui Aviano, așa cum am menționat, preiau modele grecești și suntː De nutrice et infanti; De testudine et aquila ; De cancris ; De vânt și soare ; De asino pelle leonis induto ; De rana et vulpe ; De cane qui noluit bark ; De camelo ; De duobus sociis et ursa ; De calvo ; De ollis ; De tezaur ; De hirco et tauro ; De simia ; De grue et pavone ; De quercu et harundine ; De venatore et tigride ; De quattuor iuvencis et leone ; De abiete ac dumis ; De piscatore et pisce ; De luscinia ; De cupido et envy ; De Baccho ; De venatore et leone ; De fure et parvo ; De leone et capella ; De cornise et urna ; De rustico et iuvenco ; De viatore et fauno ; De apro et coco ; De mure et tauro ; De lazy Tyrinthium frustra rugându-se ; De ansere ova aurea relative ; De cicada et formica ; De simiae gemellis ; De vitulo et bove ; De leone et cane ; De pisce et focis ; De milite veteran ; De pardo et vulpe ; De olla cruda ; De lupo et haedo .
Fabulae , în ciuda faptului că avea o valoare literară redusă, s-a confruntat cu o mare avere în Evul Mediu: avionetele erau una dintre cele două mari surse ale isopeților francezi.
Ediții
După prima ediție, de Hendrik Cannegieter , în 1731, a fost necesar să se aștepte până la mijlocul secolului al XIX-lea, mai întâi cu Lachmann (1845) și apoi cu Wilhelm Fröhner pentru Teubner (1862). După parantezele lui Emil Baehrens , care l-a inclus pe Aviano în Poetae Latini Minores (1879–1883), ultima ediție din secolul al XIX-lea a fost realizată de Robinson Ellis , cu Fabulele lui Avianus din 1887.
Cea mai recentă ediție critică este cea publicată de Francoise Gaide pentru Les belles lettres , în 1980, în timp ce traducerile în italiană sunt cele ale lui A. Guaglianone (Napoli, Editura Armanni, 1958) - care pregătise deja o ediție critică pentru Corpus Paravianum chiar în 1958.
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikisource conține o pagină dedicată lui Flavio Aviano - Wikisource conține o pagină în limba latină dedicată lui Flavio Aviano
linkuri externe
- Flavio Aviano , pe Treccani.it - Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene .
- Flavio Aviano , în enciclopedia italiană , Institutul enciclopediei italiene .
- Flavio Aviano , pe Sapienza.it , De Agostini .
- ( LA ) Lucrări de Flavio Aviano , despre muzica Deoque .
- Lucrări de Flavio Aviano / Flavio Aviano (altă versiune) , pe openMLOL , Horizons Unlimited srl.
- ( RO ) Lucrări de Flavio Aviano , pe Open Library , Internet Archive .
- ( FR ) Bibliografie despre Flavio Aviano , pe Les Archives de littérature du Moyen Âge .
- ( LA ) TheLatinLibrary Favole di Aviano , pe thelatinlibrary.com .
- Le Favole di Aviano, tradus în versuri vulgare de D. Giovan-Grisostomo Trombelli, lângă Francesco Pitteri, Veneția 1735 , pe books.google.it .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 41.836.105 · ISNI (EN) 0000 0001 1025 4627 · SBN IT \ ICCU \ TO0V \ 038 166 · LCCN (EN) n81007446 · GND (DE) 118 505 246 · BNF (FR) cb118896574 (dată) · BNE ( ES) XX928645 (data) · NLA (EN) 35.265.666 · CERL cnp00394137 · WorldCat Identities (EN) lccn-n81007446 |
|---|
