Babrio

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Valerio Babrio (în greacă veche : Βάβριος , Bábrios ; sfârșitul secolului al II-lea - prima jumătate a secolului al III-lea ) a fost un scriitor de fabule în limba greacă, probabil de origine romană.

Biografie

Manuscrisul fabulelor Babrio ( Biblioteca Britanică )

Nu se cunosc date biografice precise despre el [1] . Poate de origine romană ( numele său ar fi Valerius ), a trăit probabil în Siria , unde fabulele sale au devenit mai întâi populare.
Întrucât uneori se referă în basme la un „fiu al regelui Alexandru”, s-au făcut multe încercări de a-i defini identitatea mai precis, cu rezultatul că data nașterii sale a fost plasată în perioada dintre secolul III î.Hr. și secolul al III-lea. ANUNȚ. C. Astăzi pare probabil să se indice secolul al II-lea d.Hr. C. ca perioadă a activității sale [2] . Alexandru menționat de surse ar fi putut fi și Alexandru Sever ( 222 - 235 ), la curtea căruia au fost adunați mulți oameni de scrisori. „Fiul lui Alexandru” s-a presupus însă că este un anume Branco menționat în basme și despre care Babrio a fost poate tutorele. Această ipoteză, însă, găsește opoziția celor care cred că Branco este un nume al ficțiunii literare pure.
Cu toate acestea, nu se menționează un scriitor numit Babrio înainte de secolul al III-lea d.Hr., iar analiza stilistică a textelor sale ar confirma apartenența sa la această perioadă.

Fabulele esopiene în iambi

Primul critic care l-a scos pe Babrio din statutul unui simplu nume a fost Richard Bentley , în Disertația sa despre fabulele lui Esop . Prin analiza atentă a basmelor Esop în proză, reproduse în mai multe colecții de pe vremea lui Massimo Planudes , Bentley a observat urme de versificare și a reușit să extragă câteva versuri atribuite lui Babrius. Thomas Tyrwhitt ( De Babrio , 1776), a continuat cercetările lui Bentley și mult timp eforturile cărturarilor s-au îndreptat către reconstrucția structurii metrice originale a fabulelor.

În 1842 grecul Minoïde Mynas a efectuat cercetări în mănăstirea Sf. Laura de pe Muntele Athos , comandată de maestrul Villemain , ministrul educației al regelui Ludovic Filip al Franței[3] , în timpul căruia a descoperit un manuscris al lui Babrio. [4] Mynas și-a transcris conținutul și, împreună cu exemplarul original, l-a vândut la British Museum , unde este păstrat.[3] Manuscrisul conținea 123 de fabule, aranjate alfabetic, care se opresc la litera O.

Alte fabule provin din surse disparate: actualul n. 124-136 dintr-un manuscris Vatican [5] ; atunci. 136-139 din tablete cerate recuperate în Palmyra ; 140 dintr-un text atribuit lui Dositeo [6] ; 141 de la un mitograf; atunci. 142-203 în diverse parafraze [7] și alte trei în fragmente [4] .
Fabulele sunt scrise în versuri coliambice , cu o versificație corectă și elegantă și un stil plăcut, în timp ce structura narativă urmează cea a fabulelor esopice predate în proză.

Prima ediție a operei a fost publicată la Paris în 1844 de Jean François Boissonade de Fontarabie . Această lucrare, bazată pe manuscrisul lui Mynas[3] , a fost urmată de edițiile critice ale lui Karl Lachmann și August Meineke în 1845 [8] , Johann Caspar von Orelli și ale lui Théobald Fix, precum și de traducerea franceză de Léon Boyer . [ fără sursă ]
În 1859, George Cornewall Lewis a publicat o a doua colecție [9] , formată din 95 de fabule noi transcrise de Mynas.[3] Cu toate acestea, atribuirea acestui al doilea grup de povești lui Babrius nu este sigură, deoarece unii cercetători au sugerat că ar putea fi un fals auto-produs. [ fără sursă ]

Notă

  1. ^ Singurul punct de sprijin este Suda , β 7: Βαβρίας ἢ Βάβριος: Μύθους ἤτοι Μυθιάμβους. εἰσὶ γὰρ διὰ χωλιάμβων ἐν βιβλίοις ι '. οὗτος ἐκ τῶν Αἰσωπείων μύθων μετέβαλεν ἀπὸ τῆς αὐτῶν λογοποιί̈ας εἰς ἔμμετρα, ἤγουν τοὺς χωλιάμβυς.
  2. ^ P. Oxy. X, 249.
  3. ^ a b c d Favoritele lui Fabrius în două părți. Tradus în versuri englezești din textul lui Sir GC Lewis. , pe elfinspell.com . Adus la 16 noiembrie 2019 ( arhivat la 16 noiembrie 2019) . Găzduit pe library.upenn.edu . , Citat: Acest MS., Cu un altul pe hârtie, o transcriere a unuia găsit acum câțiva ani pe Muntele Athos și care conține 95 de fabule, care apare ca partea a II-a. din prezenta traducere, Trustees of the British Museum l-au cumpărat pe M. Menas în 1857.
  4. ^ a b R. Cantarella, Literatura greacă din epoca elenistică și imperială , Milano 1968, p. 302.
  5. ^ A. Eberhard, Analecta Babriana , sl, 1879.
  6. ^ E. Getzlaff, Quaestiones babrianae et pseudodositheanae , Marburg 1907, passim .
  7. ^ A. Dain, Un recueil byzantine des Fables de Babrius: Paris Suppl. Gr. 1245 , Actes du IX Congrés Internationale des études byzantines , Atena 1958, vol. I, pp. 101-111.
  8. ^ Babrii Fabulae Aesopeae , Berolini ( arhivat 3 ianuarie 2020) . și Sfat. Reimeri
  9. ^ Lewis, George Cornewall din Dictionary of National Biography , prezentat în proiectul Wikisource în limba engleză.

Bibliografie

  • E. Getzlaff, Quaestiones babrianae et pseudodositheanae , Marburg 1907.
  • S. Concato, Eseu al unui text și comentariu la Fabulele lui Babrio , Bologna 1884.
  • A. Taccone, „ Babrio ”. În: Enciclopedia italiană a științelor, literelor și artelor , vol. V, Roma 1930.
  • A. Dain, Un recueil Byzantine des Fables de Babrius: Paris Suppl. Gr. 1245 , Actes du IX Congrés Internationale des études byzantines , Atena 1958, vol. I, pp. 101–111.
  • Babrius, Mythiambi Aesopei , editat de MJ Luzzatto și A. La Penna, Leipzig 1986.

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 36151776765518010879 · ISNI (EN) 0000 0000 9541 7925 · LCCN (EN) n84133329 · GND (DE) 118 978 160 · BNF (FR) cb12005784f (dată) · BNE (ES) XX880592 (dată) · BAV (EN) ) 495/22702 · CERL cnp00402680 · WorldCat Identities (EN) lccn-n84133329
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Babrio&oldid=121499896 ”