François Bon

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

François Bon ( Luçon , 22 mai 1953 ) este un scriitor și traducător francez .

Biografie

François Bon și-a trăit copilăria și adolescența în Saint-Michel-en-l'Herm , în Marais poitevin și mai târziu în Civray în Vienne. Fiul unui tată mecanic și al unei mame profesor, a devenit imediat pasionat de literatură. În urma studiilor sale de inginerie la ENSAM (fără a obține o diplomă, totuși), a lucrat mulți ani în industrie în Franța (Siderurgie în Lorena și Sciaky, industria sudării în Vitry sur Seine) și în străinătate, unde s-a specializat în sudarea cu fascicul de electroni lucrând în Moscova, Praga, Bombay și Göteborg [1] .

Opere literare

În 1982 a publicat primul său roman, Sortie d'usine , ediția Minuit. Doi ani mai târziu a fost numit pensionar la Académie de France din Roma și din acel moment a început să se dedice în întregime nu numai literaturii și cărților, ci și radio, teatru, filme, ateliere de scriere și traducere. Începând din 1993, cu Dans la ville invisible , a început să scrie și câteva cărți pentru copii și adolescenți, intrând pe deplin în ceea ce în Franța se numea litteràture d'enfance et de jeunesse (LEJ).

François Bon este și dramaturg, autor al multor piese, printre care Au Buffet de la gare d'Angoulême (1999), Bruit (2000), Quatre avec le mort (2002), Quoi faire de son chien mort (2004). În 2003 s-a interesat de afacerea Daewoo [2] , referitoare la relocarea întreprinderii coreene a trei fabrici din Lorena, cu consecința concedierii a peste o mie de angajați [3] . Din această lucrare de investigație se va naște o piesă, pusă în scenă de Charles Tordjman și prezentată la Festivalul de la Avignon în iulie 2004. [4] Spectacolul va primi un Molière (Cel mai bun spectacol din regiune, 2005) și Prix du Syndicat de la critique (Cea mai bună creație în franceză, 2004-2005). În același an, François Bon va publica și această investigație sub forma unui roman, intitulat Daewoo .

Ca scriitor, scrie emisiuni radio dedicate Rolling Stones și Led Zeppelin și o rubrică cu Claude Guerre despre Bob Dylan [5] (2007), toate pentru France Culture : va scrie și o trilogie a biografiilor rock ale acestor artiști, publicată respectiv în 2002, 2008 și 2006 [6] .

Paralel cu munca sa de scriitor, în 2012 a început o serie de traduceri de povești și eseuri ale autorului american HP Lovecraft , pe care le va publica în 2015 și pentru care va crea un site dedicat, Monumentul Lovecraft . [7] În același an a publicat și Autobiographie des objets (2012), o lucrare influențată de experiențele sale de viață care reprezintă o lectură a trecutului prin șaizeci și patru de „obiecte”. [8]

Ulterior, în iunie 2016, publică o nouă traducere a nuvelei Bartleby a lui Herman Melville și câteva povești cu fantome de Ambrose Bierce .

Bon oferă în mod regulat spectacole multimedia în colaborare cu muzicieni precum Dominique Pifarély, Vincent Ségal sau Kasper T. Toeplitz.

Un pionier al literaturii online

François Bon creează, din 1997, unul dintre primele site-uri dedicate literaturii, redenumit în curând Remue.net [9] și mai târziu tierslivre.net [1] , care va deveni principalul său loc de expresie și creație: caută să creeze un Internet capabil să reziste standardizării [10] . Interesul său pentru literatura online [11] îl determină să devină pasionat de fotografia digitală ( tumulte.net, care va deveni ulterior o carte publicată în 2006) și să participe la întâlniri în care intervine asupra problemei evoluției literaturii digitale [ 12] : autorul este, de fapt, convins că apariția internetului are aceeași importanță ca și revoluția adusă de invenția de tipărire a lui Gutenberg [13] . Aceste activități îl vor conduce să lanseze o platformă pentru ediția de texte digitale, Publie.net [14] (din 2008 până în 2013) și să publice eseul Après le livre (ediția Seuil, 2011) privind dezvoltarea digitală a cărții .

Între 2007 și 2009 a colaborat cu edițiile Seuil pentru a fonda, cu Bernard Comment, colecția Déplacements pe care autorul o pune online pe blogul său tierslivre.net [1] și unde publică o duzină de cărți.

Bon a fondat, în 2016, editura sa personală, Tiers Livre Éditeurs [15] , pentru a-și completa blogul online și este dedicată publicării de cărți atât tipărite, cât și digitale.

Ateliere de scriere

În paralel cu activitatea sa de autor, François Bon s-a specializat în ateliere de scriere destinate unui public social defavorizat, precum prizonierii, dar nu numai: se dedică și studenților ( École nationale supérieure des beaux-arts , École norma supérieure) și profesori ( Tous les mots sont adultes , Fayard, 2005). A început această experiență în 1983 și apoi a continuat la închisoarea Poitiers în 1988. Trei ani mai târziu, în 1991, a lucrat patru luni la liceul Jacques Brel din La Courneuve - experiență care l-a condus la publicarea S ang gris (Verdier , 1991) - și ulterior în colegiile din Villepinte, Bagnolet și Bobigny. După 1993 a intervenit la Montpellier, Sète și Lodève, dedicându-se colegiilor, prizonierilor, șomerilor etc. [16]

În 2005 continuă să desfășoare ateliere de scriere pentru studenții Liceo Professionale di Pantin [17] și Liceo Professionale Fernand Léger din Argenteuil, unde va sta un an, realizând un documentar de 56 de minute cu Fabrice Cazeneuve, La vie par les bords , coprodus și difuzat de rețeaua de televiziune Arte pe 12 ianuarie 2006, în care elevii de liceu se exprimă pe descoperirea lumii muncii. François Bon și Fabrice Cazeneuve au creat deja împreună A voir vingt ans dans les petites villes (1995) și Paysage de fer (2003), de asemenea coprodus de Arte [18] .

Între 2009 și 2010, pe lângă intervenția în ateliere de scriere la Sciences-Po Paris până în 2014, este invitat ca profesor de scriere creativă la Universitatea Laval (Québec, Canada) și la Universitatea din Montreal, în timp ce anul următor este găzduit ca artist la Universitatea Catolică din Louvain, în Belgia, pentru un masterclass de scriere și o serie de prelegeri despre dezvoltarea digitală a cărții.

În septembrie 2013 s-a alăturat echipei didactice a Liceului de Artă Cergy-Pontoise, unde deține și astăzi catedra de scriere creativă [15] .

Lucrări

Romane și povești

  • Sortie d'usine , Paris, Minuit, 1982 ISBN 978-2-7073-0630-2 - ediții noi în 1985 și 2011
  • Limit , Paris, Minuit, 1985
  • Le Crime de Buzon , Paris, Minuit, 1986
  • Decor ciment , Paris, Minuit, 1988
  • Calvaire des chiens , Paris, Minuit, 1990
  • L'Enterrement , récit, Lagrasse, Verdier, 1991 - reînviat în colecția Folio în 1994; reeditat Folio 2004
  • Temps machine , récit, Lagrasse, Verdier, 1992
  • Un fait divers , Paris, Minuit, 1994
  • C'était toute une vie , récit, Lagrasse, Verdier, 1995
  • Parcare , Paris, Minuit, 1996
  • Voleurs de feu - Les vies singulières des poètes , récit, ilustrat de François Place, Paris, Hatier, 1996
  • Închisoare, récit, Lagrasse, Verdier, 1997
  • Nerăbdarea, Paris, Minuit, 1998
  • Tous les mots sont adultes , Paris, Fayard, 2000 - ediție revizuită și crescută în 2005
  • Paysage fer , récit, Lagrasse, Verdier, 2000 - reeditare în colecția Verdier poche, 2014
  • 15021 , récit, fotografie de Jérôme Schlomoff, Coaraze, L'Amourier éditions, 2000
  • Mécanique , récit, Lagrasse, Verdier, 2001
  • Daewoo , Paris, Fayard, 2004 - reeditare în Livre de poche, 2006
  • Tumulte , Paris, Fayard, 2006
  • L'Incendie du Hilton , Paris, Albin Michel, 2009

Cărți de literatură pentru copilărie și tineret

  • Dans la ville invisible , Paris, Gallimard Jeunesse, 1993
  • 30, rue de la Poste , Paris, Seuil Jeunesse, 1996
  • Autoroute , Paris, Seuil Jeunesse, 1998

Eseuri și biografii

  • La Folie Rabelais , Paris, Minuit, 1990
  • François Place, ilustrator , Paris, Casterman, 1994 - ediție revizuită și mărită
  • Dehors est la ville , eseu despre pictorul Edward Hopper , Paris, Flohic, 1998
  • Pour Koltès , eseu, Besançon, Solitaires Intempestifs, 2000
  • Rolling Stones, une biographie, Paris, Fayard, 2002; reeditare în Livre de Poche, 2004
  • Bob Dylan, une biographie , Paris, Albin Michel, 2007; reeditare în Livre de poche, 2009
  • Rock'n roll, un portret al lui Led Zeppelin , Paris, Albin Michel, 2008
  • Billancourt , sur des photos d'Antoine Stéphani, Paris, Cercle d'art, 2004
  • Petit Palais , sur des photos d'Antoine Stéphani, Paris, Cercle d'art, 2005
  • Après le livre , Paris, Seuil, 2011 ISBN 978-2021-055344
  • Autobiographie des objets , Paris, Seuil, 2012
  • Proust est une fiction , Paris, Seuil, 2013
  • Fragments du dedans , Paris, Grasset, 2014

teatru

  • Quatre avec le mort , Paris, Verdier, 2002
  • Quoi faire de son chien mort , Besançon, Solitaires intempestifs, 2004
  • Dialogue avec ta mort , Tiers Livre éditeur, 2016

Site-uri la care participă

  • Site-ul personal tierslivre.net
  • Remue.net , site-ul unei colecții literare, fondată de François Bon (2000-2005)
  • Publie.net , editura digitală (2008-2013)
  • Twitter, Facebook, Instagram, Youtube

Performanţă

  • Formes d'une guerre , performanță digitală, cu Dominique Pifarély (vioară, procesare digitală), Philippe De Jonckheere (imagini, proiecții), Michele Rabbia (percuție, procesare digitală), creată de Montbelliard 2010, interpretată la Lyon, Poitiers, Louvain- la -Neuve.
  • Une traversée de Buffalo , spectacol digital, cu Dominique Pifarély (vioară, prelucrare digitală), creat de Québec 2010, interpretat la Nantes (Lieu Unique), Marsilia, Chambord, Tours (Petit Faucheux).

Premii și distincții

  • 1984-1985: pensionar al Academiei Franceze la Roma .
  • 1987-1988: absolvent al Deutscher Akademischer Austauschdienst ( Berliner Künstlerprogramm ).
  • 1991: absolvent al Fundației Bosch (Stuttgart).
  • 1992: Prix Paul Vaillant-Couturier pentru L'Enterrement .
  • 1992: Prix du livre en Poitou-Charentes pentru L'Enterrement .
  • 1993: Prix Télérama pentru Dans la ville invisible .
  • 2000: Prix France Culture / revue Urbanisme "La ville à lire" pentru Paysage fer .
  • 2002: Prix Louis-Guilloux pentru Mécanique .
  • 2002: Prix ​​d'automne de la Société des gens de Lettre pentru Rolling Stones .
  • 2004: Prix Wepler pentru Daewoo .
  • 2015: Mission Stendhal (arhive Lovecraft à Providence).

Notă

  1. ^ a b c ( FR ) françois bon | tentative d'une autobiographie malléable , pe tierslivre.net . Adus pe 24 noiembrie 2016.
  2. ^ ( FR ) Inkel, Stéphane, Archéologie du politique chez François Bon , în @nalyses revue de critique et théorie littéraire , vol. 7, nr. 1, Université Queen's, 20 ianuarie 2012.
  3. ^ ( FR ) Lepage, Mahigan, François Bon: la fabrique du présent , Montréal (Québec, Canada), Université du Québec à Montréal, 2010.
  4. ^ ( FR ) Daewoo - Festival d'Avignon , pe festival-avignon.com . Adus pe 24 noiembrie 2016.
  5. ^ Pentru această creație primește Le Prix SACD 2007
  6. ^ ( FR ) Guerre, Claude, Chiens noirs des sevenies, Led Zeppelin 13/15 , în France Culture , 4 ianuarie 2012.
  7. ^ ( DE ) Monumentul Lovecraft , pe thelovecraftmonument.com . Adus la 24 noiembrie 2016 (arhivat din original la 30 mai 2019) .
  8. ^ (EN) Loescher, Rebecca, Autobiographie des objets de François Bon (recenzie), și în MLN, vol. 129, nr. 4.
  9. ^ ( FR ) Remue.net . Adus de 23 noiembrie 2016.
  10. ^ ( FR ) Thérond, Florence, François Bon en son atelier: the invention d'une auctoriale unedite? , în Komodo 21 .
  11. ^ ( FR ) Viart, Dominique and Vray, Jean-Bernard, François Bon, éclats de réalité , Saint-Etienne, Publications de l'Université de Saint-Etinne, 2010, p. 344.
  12. ^ ( FR ) Adler, Aurélie, Éclats des vies muettes. Figures du minuscule et du marginal dans les récits de vie d'Annie Ernaux, Pierre Michon, Pierre Bergounioux et François Bon , Paris, Presses Sorbonne nouvelle, 2012, p. 332.
  13. ^ (EN) James, Allison, Dincolo de carte: François Bon și tranziția digitală, în fond, vol. 40, nr. 2, 2011.
  14. ^ ( FR ) Publie.net . Adus pe 29 noiembrie 2016.
  15. ^ a b le tiers livre & catalog tiers livre éditeur , pe tierslivre.net .
  16. ^ ( FR ) Jean-Louis Perrier, François Bon, l'écrit électrochoc , în Le Monde , 31 mai 1996, p. 5.
  17. ^ ( FR ) Catherine Bédarida, Les écrivains en herbe d'un lycée professionnel de Pantin , în Le Monde , 15 decembrie 2005, p. 11.
  18. ^ ( FR ) Olivier Apprill și Irène Beretowitch, A l'école du travail ( PDF ), în revista Arte , 7-13 ianuarie 2006, pp. 28-29. Adus pe 24 noiembrie 2016.

Bibliografie

  • ( FR ) Adler, Aurélie, Éclats des vies muettes. Figures du minuscule et du marginal dans les récits de vie d'Annie Ernaux, Pierre Michon, Pierre Bergounioux et François Bon , Paris, Presses Sorbonne nouvelle, 2012, p. 332.
  • ( FR ) Apprill, Olivier - Beretowitch, Irène, A l'école du travail , în Revista Arte , n. 2, 7-11 ianuarie 2006, pp. 28-29.
  • ( FR ) Bédarida, Catherine, Les écrivains en herbe d'un lycée professionnel de Pantin , în Le Monde , 16 decembrie 2005, p. 11.
  • ( FR ) Guerre, Claude, Chiens noirs des sevenies, Led Zeppelin 13/15 , în France Culture , 4 ianuarie 2012.
  • ( FR ) Inkel, Stèphane, Archéologie du politique chez François Bon , vol. 7, nr. 1, 20 ianuarie 2012.
  • (EN) James, Alison, „Dincolo de carte: François Bon și tranziția digitală”. , în Substance Numărul 125 , vol. 40, nr. 2.
  • ( FR ) Lepage, Mahigan, François Bon: la fabrique du présent , Montréal, Université du Québec à Montréal, 2010.
  • ( EN ) Loescher, Rebecca, „Autobiographie des objets by François Bon (review)”. , în ediția franceză MLN , vol. 129, nr. 4, septembrie 2014.
  • ( FR ) Martin-Achard, Frédéric, Figures de intériorité dans le roman contemporain (F. Bon, L. Mauvignier, J. Serena) ( PDF ), în Les Cahiers du Ceracc , ISSN 2268-3909 ( WC ACNP ) . Adus pe 2 decembrie 2016 (arhivat din original la 13 noiembrie 2014) .
  • ( FR ) Thérond, Florența, François Bon en son atelier: the invention d'une auctoriale unedite? , Komodo 21.
  • ( FR ) Perrier, Jean-Louis, François Bon, l'écrit électrochoc , în Le Monde , 31 mai 1996, p. V.
  • ( FR ) Viart, Dominique, François Bon, écrire les fractures du monde , în Sjef Houppermans, Christine Bosman Delzons, Danièle de Ruyter-Tognotti (editat de), Territoires et terres d'Histoires, perspectives, horizons, jardins secrets dans la Littérature française d'aujourd'hui , Amsterdam - New York, Editions Rodopi BV, 2005, p. 123, ISBN 90-420-1984-0 .
  • ( FR ) Viart, Dominique, François Bon. Etude de l'oeuvre , Paris, Bordas, 2008.
  • ( FR ) Viart, Dominique și Vray, Jean-Bernard, François Bon, éclats de réalité , în „Lire au présent” , Saint-Etienne, Publicații de la Universitatea de Saint-Etienne, 2010.
  • ( FR , EN ) Yves Clavaron, Bernard Dieterle, La Mémoire des villes , Publications de l'Université de Saint-Étienne, 2003,OCLC 278678427 .

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 111 548 791 · ISNI (EN) 0000 0001 1779 9419 · Europeana agent / base / 89349 · LCCN (EN) n90681156 · GND (DE) 124 021 298 · BNF (FR) cb12088690g (data) · WorldCat Identities ( EN) lccn- n90681156
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=François_Bon&oldid=121890091 ”