Dialectul francez din Newfoundland
Această intrare sau secțiune pe această temă Canada nu menționează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
| Franceză din Newfoundland Français terre-neuvien | |
|---|---|
| Vorbit în |  Canada |
| Vorbit în |  Newfoundland |
| Difuzoare | |
| Clasament | vezi limba franceză |
 | |
Franceza Newfoundland ( français terre-neuvien ) este dialectul francez vorbit de comunitățile de limbă franceză din provincia Newfoundland și distinct de alte soiuri de franceză canadiană ( franceza Québec și franceza acadiană ).
Vorbitorii de franceză din Newfoundland (0,4% din populația totală a provinciei), în afară de cei stabiliți în zona urbană St. John's , au în mod tradițional ca centru peninsula Port-au-Port, care găzduiește cele trei mici sate francofone din L'Anse-à-Canards, La Grand'Terre și Cap Saint-Georges.
Newfoundland a fost o colonie franceză din 1662 până în 1713 , când a fost cedată Angliei în urma Tratatului de la Utrecht . Cu toate acestea, drepturile asupra pescuitului de-a lungul coastelor insulei au fost menținute de francezi, drepturi care nu au fost abrogate nici măcar de Tratatul de la Paris din 1763 care a marcat trecerea tuturor coloniilor franceze din America de Nord către Anglia (cu excepția arhipelagul Saint-Pierre și Miquelon , aparținând Franței): astfel s-au întemeiat sate de pescari francezi de-a lungul coastelor Newfoundland, care se află la originea micii minorități francofone prezente în provincie.
Odată cu anexarea Newfoundlandului la Canada în 1949, guvernul provincial a încercat, nu fără succes, să eradice complet franceza de pe teritoriu, ceea ce explică de ce Newfoundland este cea mai puțin provincie francofonă din toată Canada și de ce dialectul francez particular al regiunii este vorbit acum de o mână de oameni (majoritatea francofonilor terranovani vorbesc în franceza acadiană) și considerați în pericol grav de dispariție.
Există o mișcare pentru păstrarea și promovarea acestui dialect amenințat, care propune, de asemenea, reintroducerea acestuia ca limbă de școlarizare în școlile francofone din provincie, unde se folosește franceza standard.
Singurul ziar de limbă franceză publicat în provincie este bilunarul „Le Gaboteur” , care, pe lângă faptul că se ocupă de știri de interes provincial și național, se ocupă în mod specific cu probleme referitoare la comunitățile francofone din St. John's, din Port-au. Port și Labrador (concentrat în Labrador City și Happy Valley-Goose Bay).
linkuri externe
- Federația vorbitorilor francezi din Newfoundland (în franceză) , pe fftnl.ca . Adus la 5 septembrie 2007 (arhivat din original la 27 septembrie 2007) .
- L'amenagement linguistique à Terre-Neuve (în franceză) , pe tlfq.ulaval.ca .
- site-ul web al ziarului Le Gaboteur (în franceză) , pe gaboteur.ca .
- Prezența franceză în Terranova (articol în engleză) , pe Heritage.nf.ca .
- Bibliografie despre franceză în Terranova (în engleză) , pe mun.ca. Adus la 5 septembrie 2007 (arhivat din original la 18 aprilie 2005) .
