Fumiko Enchi

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Fumiko Enchi (stânga)

Fumiko Enchi (円地文子Enchi Fumiko ? , Tokyo , de 12 Septembrie Octombrie Noiembrie anul 1905 - Tokyo , de 12 luna noiembrie anul 1986 ) a fost un scriitor Japonia e perioada Showa , celebru pentru a fi explorate în lucrările sale psihologia feminină și sexualitatea.

Prin scrisul ei, ea a descris ceea ce timp de secole a fost condiția femeilor în societatea japoneză, forțată de o morală rigidă și plictisitoare să-și reprime propriile aspirații și dorințe. Romanele sale invită femeile să devină conștiente de ele însele și să lupte pentru demnitate și independență. [1]

Biografie

Enchi s-a născut în Asakusa , un cartier din centrul orașului Tokyo , într-o familie de intelectuali: tatăl său, Ueda Kazutoshi (1867-1937), a fost un cunoscut cărturar de literatură și filologie, precum și profesor la Universitatea Imperială din Tokyo . În stare proastă încă din copilărie, Enchi nu a putut participa regulat la cursuri, așa că tatăl ei a decis să o încredințeze profesorilor privați de literatură engleză, franceză și chineză. A fost puternic influențată de bunica ei paternă, care și-a transmis dragostea pentru teatru și a introdus-o în clasici japonezi precum Genji Monogatari și romane populare din perioada Edo . Deja la vârsta de treisprezece ani, lista sa de lectură includea lucrările lui Oscar Wilde , Edgar Allan Poe , Kyōka Izumi , Nagai Kafū , ETA Hofmann și Jun'ichirō Tanizaki [2] , fiecare dintre ele influențându-l în moduri diferite. lucrări. [3]

Din 1918 până în 1922 a urmat Școala Gimnazială a Universității Femeilor Japoneze, dar a fost forțată să renunțe din cauza sănătății sale. Între timp, interesul său pentru teatru a fost încurajat de tatăl său. A participat la o prelegere a lui Kaoru Osanai , fondatorul teatrului japonez modern, din care s-a inspirat pentru operele sale, centrate pe mișcări revoluționare și conflicte intelectuale. [4]

Cariera sa literară a început în 1926 cu actul teatral Patria (ふ る さ と, Furusato), publicat în revista literară Kabuki. Lucrarea a fost bine primită de critici, care au remarcat simpatiile lui Enchi pentru mișcarea literară proletară. Apoi a scris o piesă intitulată O noapte de primăvară târzie neliniștită (晩 春 騒 夜, Banshun sōya), care a fost publicată în revista Nyonin Geijutsu în septembrie 1928 și pusă în scenă la micul teatru Tsukiji în decembrie același an. În această lucrare, prima care a fost pusă în scenă [5] , doi artiști se confruntă cu perspectivele lor diferite referitoare la artă și politică.

În 1930 s-a căsătorit cu Yoshimatsu Enchi, un jurnalist din Tokyo Nichi Nichi Shimbun, cu care a avut ulterior o fiică. În această perioadă începe să scrie romane, îndepărtându-se de mediul teatral. [3] Începând cu 1939, Tokyo Nichi Nichi Shimbun a început să publice o serie de fragmente din traducerea sa japoneză modernă a Genji Monogatari . Lucrările sale timpurii Le parole come il vento (Kaze no gotoki kotoba, 1939), Comoara cerului și a mării (Ten no sachi, umi no sachi, 1940) și Spring and Autumn (Shunju , 1943), nu știau un succes comercial. În această perioadă a fost diagnosticată cu cancer uterin și a trebuit să fie supusă unei mastectomii în 1938.

În 1945, la sfârșitul războiului din Pacific , casa ei și toate bunurile ei au ars în timpul unuia dintre raidurile aeriene de la Tokyo , iar un an mai târziu a suferit o histerectomie. Până în 1951, în urma operației, a încetat să scrie.

În 1953, romanul său Zilele foametei (ひ も じ い 月 日 Himojii Tsukihi) a primit recenzii pozitive de la critici. Lucrarea este o poveste violentă și sfâșietoare a nenorocirilor familiale și a lipsurilor fizice și emoționale, bazată în parte pe experiențele de război pe care le-a trăit personal. În 1954 a obținut succesul câștigând Joryūbungakushō (Premiul pentru literatura pentru femei). [3]

În 1969, trei dintre lucrările sale, Shu wo ubau mono (朱 を 奪 う も の), Kizu aru tsubasa (傷 あ る 翼) și Niji to shura (虹 と 修羅) au fost selectate pentru Premiul Tanizaki .

În 1979, Enchi a fost aleasă Persoană cu Merit Cultural (文化 功 労 者bunka kōrōsha ) și în 1985 a fost distinsă cu Ordinul Meritului Cultural (文化 勲 章Bunka kunshō ) de către guvernul japonez. Cu puțin timp înainte de moartea ei a fost aleasă să se alăture Academiei de Arte Japoneze (日本 芸 術 院Nihon Geijutsu-in ).

El a murit pe 12 noiembrie 1986, în urma unui atac de cord, în timp ce participa la un eveniment de familie la casa sa din Yanaka, un district din Tokyo.

Lucrări și teme

Onnazaka

Un roman foarte apreciat de critici este Onnazaka-The Path in the Shadows (女 坂Onnazaka , 1949-1957), care câștigă Premiul literar Noma .

Onnazaka este drumul secundar de acces la altarul shintō, rezervat în mod tradițional femeilor. Este o cale oarecum ascunsă, o cale, de fapt, „în umbră”. În Enchi această imagine devine o metaforă a condiției femeilor din familia tradițională: povestea se concentrează pe Tomo, o femeie născută la sfârșitul perioadei Edo , forțată să accepte rolul de supunere care i-a fost atribuit de societatea patriarhală. Soția unui oficial guvernamental, este obligată nu numai să sufere trădarea soțului ei, ci și să-și întâmpine concubinele în casa ei. Tomo clocotește în adâncul inimii o rânță care, pe măsură ce moartea se apropie, se degajă într-un strigăt de furie. Onnazaka s-a născut din dragostea autorului pentru bunica ei și intenționează să dea glas durerii tuturor femeilor Meiji. Această lucrare introduce tema sacrificiului unei femei prinse într-o căsnicie nefericită care va deveni un laitmotiv în producția ei. [1]

Măști de femeie

În măștile femeii (女 面Onna men, 1958) protagonistul Toganō Mieko, o femeie cu o personalitate puternică, care exercită o putere misterioasă asupra celor care locuiesc lângă ea, se referă la figura lui Rokujo în Genji Monogatari . După moartea fiului ei într-un accident pe Muntele Fuji, Mieko încearcă să-și manipuleze nora, Yasuko, și stabilește o relație ambiguă, uneori chiar morbidă, cu ea. Lucrarea se concentrează pe temele legate de dragoste, ură, trădare, răzbunare, sacrificiu. [6] Un citat din carte spune: „Dragostea unei femei este gata să se transforme într-o pasiune pentru răzbunare - o obsesie care devine un râu nesfârșit de sânge, care curge din generație în generație” [7]

Șamanii falși

Tema șamanică apare de mai multe ori în lucrările sale din anii 1960. Enchi contrastează conceptul tradițional de supunere feminină în budism folosind rolul șamanului șintoismului, religia indigenă japoneză. Ea folosește figura șamanului atât ca instrument de răzbunare împotriva universului masculin, cât și ca simbol al emancipării feminine. În acești ani a compus a treia operă influențată de Genji Monogatari , Șamanii falși ( Nama miko monogatari, 1965), ambientată în perioada Heian . Unul dintre punctele de cel mai mare interes pentru operă este modul în care este prezentată figura lui Michinaga, descrisă ca un om cinic și lipsit de scrupule, spre deosebire de imaginea unui gentleman rafinat și elegant transmis de noi de către literatura clasică. [1] Datorită acestui roman, Enchi câștigă din nou în 1966 Joryūbungakushō (Premiul pentru literatura pentru femei).

Culorile ceții

O altă temă a operelor lui Enchi este erotismul la femeile în vârstă, care este văzut de scriitor ca un simbol al inegalității biologice între femei și bărbați. În Culorile ceții ( Saimu, 1976), o femeie îmbătrânită este obsedată de fantezia în care poate întineri prin relații sexuale cu bărbați tineri.

Lucrările lui Enchi combină elemente de realism cu fantezii erotice creând un stil nou. [8]

Lucrări

Romane

  • Kaze no gotoki kotoba (Cuvinte precum vântul, 1939)
  • Ten no sachi, umi no sachi (Comoara cerului și a mării, 1940)
  • Shunju (primăvară și toamnă, 1943)
  • Onnazaka (Calea în umbră, 1949-1957), Florența, Giunti, 1987
  • Onnamen (Măștile unei femei, 1958), Veneția, Marsilio, 1999
  • Nama miko monogatari (The false shamans, 1965), Pordenone, Safarà, 2019
  • Saimu (Culorile ceții, 1976)

Opere teatrale

  • Furusato (Patria, 1926)
  • Banshu sōya (O noapte agitată de primăvară târzie, 1928)

Traduceri

Notă

  1. ^ a b c Luisa Bienati și Paola Scrolavezza, Narație japoneză modernă și contemporană , Marsilio, 2009.
  2. ^ Structura narativă pe care o găsim în operele lui Tanizaki și Enchi Fumiko are elemente comune: „gândiți-vă doar la schimbarea continuă de perspectivă din poveștile lor (pe care le-am putea numi„ înșelătorul cititorului ”), utilizarea„ inocentă ” a textelor apocrife împrăștiate ici-colo în text împreună cu alte texte adevărate și diferitele versiuni date de vocile narative, toate acceptabile ca adevărate și, prin urmare, toate aliniate la același nivel și, prin urmare, niciodată absolute și fiabile: așa cum Tanizaki a susținut „ce este nu ficțiunea nu are nicio atracție ”» (Adriana Boscaro, Literatura japoneză: erotism, nostalgie pentru trecut și bucătăria zen , în „L'formazione bibliografica, Quarterly on the analysis of italian book production” 3/1999, p. 343, doi: 10.1407 / 3108.
  3. ^ a b c ( EN ) Orbaugh Sharalyn, Enchi Fumiko , în Mostow, Joshua S., Denton, Kirk și Fulton, Ju-Chan (eds), The Columbia Companion to Modern East Asian Literature , New York, Columbia University Press, 2003 , p. 213,OCLC 53206842 .
  4. ^ J. Thomas Rimer, Mitsuya Mori și M. Cody Poulton, „The Columbia Anthology of Modern Japanese Drama” , Columbia University Press, 2014.
  5. ^ Ayako Kano, Zilele furtunoase ale lui Enchi Fumiko. Arashi și Drama Nașterii , în Monumenta Nipponica , vol. 61, nr. 1, pp. 59-91.
  6. ^ Luisa Bienati, literatura japoneză. De la sfârșitul secolului al XIX-lea până la începutul mileniului al treilea , Einaudi, 2005.
  7. ^ Fumiko Enchi, Măști , cărți de epocă, 1983.
  8. ^ Yoko McClain, Erotismul și scrierile lui Enchi Fumiko , în Jurnalul Asociației Profesorilor de Japoneză , Vol. 15, Nr. 1, 1980, pp. 32-46.

Bibliografie

Elemente conexe

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 34.633.934 · ISNI (EN) 0000 0001 1053 184X · Europeana agent / base / 78058 · LCCN (EN) n81033847 · GND (DE) 118 919 040 · BNF (FR) cb13619972b (data) · BNE (ES) XX5172252 (data) · NDL (EN, JA) 00,005,618 · WorldCat Identities (EN) lccn-n81033847
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Fumiko_Enchi&oldid=122182950 ”