Jausbert de Puycibot
Jausbert de Puycibot sau Gausbert de Poicibot sau Puicibot și multe alte variante [1] , uneori numite Lo Monge de Poicibot [2] (călugărul lui Poicibot) și în altă parte Audebert sau Josbert , [3] , în latină Gaubertus de Podio Ciboti (. .. - ...) a fost un cavaler , religioasă și Limousin trubadur , probabil originar din Périgord sau Limousin și activă la începutul secolului al 13 - lea ( fl. 1220-1231).
Viața și lucrările
Cincisprezece dintre compozițiile sale supraviețuiesc (dintre care paisprezece sunt cansos ), în mare parte convenționale, cu excepția câtorva cu o „anumită sensibilitate”. [4]
Poemul S'eu vos voill tan gen lauzar i- a fost atribuit, deși au apărut îndoieli datorită apariției sale într-o colecție de poezii din Monge de Montaudo . [5] El a scris probabil un sirventes care, împreună cu un altul de Bertran de Preissac , formează un concurs în care cei doi trobatori discută meritele femeilor tinere și bătrâne. [6] Jausbert susține las joves (femeile tinere), în timp ce Bertran las vielhas (cele vechi). [7]
Era când l'ivernz nos laissa
Și par la fuoilla en la vaissa
Și lauzellet chanton c'uns no s'en laissa,
Fas sirventes ses biaissa,
Mas uns malastrucs m'afaissa,
Car ab joves no.s te: Dieus li don aissa!
Corn pretz una vieilla saissa
Que non a ni carn ni craissa.
Mal ai 'er el os and daval la madaissa!
Que la genta, covinenta, on bos pretz s'eslaissa,
Fina, francha, frescha, blancha, don jois no.s biaissa,
Mais la vuoill, si gen m'acuoill ni josta se m'acaissa,
Que la rota, que.m des tota Limoges and Aissa.
. . . . . . . . .
En Bertranz men com afacha ...
Și volria n'agues capul fracha!
Pois speak aug of the manjar ni de bon 'osta.l tracha,
Al jazer buys. L ben ser, tot lo porc e la vacha,
Quar s'embarga en la pel largo, que es spring and fracha.
Semblanz es, quant hom l'ades, qu'anc no.n trais sa
garnacha.
. . . . . . . . .
Și tenc m'a gran desmesura
Que, pois domna desfegura,
Quar ja i fai muzel ni armadura.
Mas prezes de si tal cura
Pentru brațul acesta sunt segura,
Que.l cors desvai to totz jorns and pejura.
Eu lor dic acest prezic for great bonaventure.
En Bertran vei a lor dan, e par que, by fraichura,
Cad 'aver las! i esper and sufers et abdura. [8]
Conform uneia dintre poveștile conținute în Flores novellarum a lui Francesco da Barberino , Jausbert dă peste soția sa neglijată în timp ce vizitează un bordel. [9]
Lucrările lui Jausbert au fost editate și publicate pentru prima dată de William P. Shepard sub titlul Les Poésies de Jausbert de Puycibot (Paris, 1924).
Componente
Cansos
- Amors, s'a vos plagues [10]
- Be⋅s cujet venjar Amors
- Car no m'abellis solatz [11]
- Merces e chauzimens
- Hueimais de vos non aten
- Partitz de joi și d'amor [12]
- De dragul belhului temps suau
- Pres soi et en greu pantais
- S'ieu vos voill tan gent lauzar [13]
- S'ieu anc jorn dis clamans
- Si res valgues en amor
- A grans amors corals
- Uns bucuriile mă înlocuiesc
- Was quan l'ivernz nos laissa [10]
Sirventes
- Gasc, pecs, laitz joglars și fers [14]
Tensiune
Jausbert, razon ai adrecha (cu Bertran de Preissac )
Componente disputate altor trobatori
- Aissi com cel qu'a estat ses seignor ( canso del Monge de Montaudon)
- Amars, onrars și carteners [15] ( canso de Guiraut de Bornelh )
- Bel m'es oimais qu'eu retraja ( canso de Guillem de Saint Didier )
- Car fui de dura acoindansa [16] ( canso by Aimeric de Peguilhan )
- Fin 'amors a cuy me suy datz [17] ( canso of Folchetto of Marseille)
- Could not be sofert ni atendut ( canso by Guillem Ademar )
Notă
- ^ Aubert de pueggibot , Aubert de Puicibot , Gaubert de Puegcibot , Gaubert de Pueisibot , Gausbèrt de Puèicibot , Girbertz de Sibotot , Jaubert de Puèicibòt , Lanbert de poncibech , N Gaubert de Puegsibot și Ubert de pucggibot
- ^ sau Moine de Puicibot
- ^ De asemenea, Mos Audebertzì sau En Jausbertz , probabil aceeași persoană.
- ^ Adams, 197
- ^ Chambers, 320-322, îl acceptă ferm pe Jausbert ca autor.
- ^ Shepard, 149, subliniază dificultățile în atribuirea acestor sirvenți cu certitudine.
- ^ Shepard, 150
- ^ Shepard, 156–158.
- ^ Jenkins, lv.
- ^ a b În mss. IK atribuit lui Augier Novella , în re, în numele lui Gauberz en Bernart de Durfort
- ^ În registrul lui C atribuit lui Albertet de Sisteron , în P către Folchetto din Marsilia , în Q către Peirol , într-un 1 la 2 către Lo monge de Montaudo
- ^ În registrul C atribuit lui Aimeric de Peguilhan
- ^ În ms. D Monge de Montaudon
- ^ În mss. CR atribuit Monge de Montaudon
- ^ Numai în ms. C atribuit lui Jausbert de Puycibot, în H lui Guillem de Saint-Didier
- ^ Numai în ms. P atribuit lui Gausbert de Puicibot
- ^ Numai în ms. C atribuit lui Jausbert de Puycibot
Bibliografie
- ( EN ) Adams, Edward L. Review of Les Poésies de Jausbert de Puycibot by William P. Shepard in Modern Language Notes , Vol. 41, No. 3. (Mar., 1926), pp. 197–200.
- (EN) Chambers, Frank M. „Despre atribuirea unui poem provensal”. Note de limbaj modern , vol. 62, nr. 5. (mai, 1947), pp. 320–322.
- (EN) Jenkins, T. Atkinson. „Despre noutate în roman”. PMLA , Vol. 41, Anexă. (1926), pp. xliii-lix.
- (EN) Shepard, William P. „Un Provençal Débat on Youth and Age in Women”. Filologia modernă , vol. 29, nr. 2. (noiembrie, 1931), pp. 149–161.
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Jausbert de Puycibot
| Controlul autorității | Europeana agent / base / 14367 |
|---|
