Albertet de Sisteron

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Albertet de Sisteron

Albertet de Sisteron Albertet sau Albertetz de Sestaro [1] sau, de asemenea, Sestaró , Sestairó , Sestairon , Sestarron sau Terascon ( Gap , 1194 - Sisteron , 1221 ) a fost un trobator occitan [2] , fiul unui bufon itinerant [3] .

Biografie

Potrivit lui Vida , el era fiul unui nobil bufon pe nume Asar [4] . Dacă Albertet era renumit pentru vocea și melodiile sale, precum și pentru inovațiile făcute în curtea sa de cansos , el nu era, dimpotrivă, pentru versurile sale [4] . Prietenul său, trubadurul Uc de Lescura își laudă cântecul: votz ben dir (vorbind bine de vocea ta) [5] . Profund artist, a fost încântat să poată conversa într-o societate civilizată [4] .

Este legat mai presus de toate de Curtea Prințului de Orange , Raymond des Baux , apoi de cele ale contilor de Forcalquier [3] . Ulterior, trece în Lombardia , unde va rămâne între 1210 și 1220 . [4] [6] În Italia , el va participa la curțile din Savoia , Monferrato , Tortona unde domnesc Malaspina [7] , Genova și Este din Ferrara [5] . La Ferrara l-a cunoscut pe Guillem Augier Novella , Aimeric de Peguilhan și Aimeric de Belenoi [5] . În Monferrato intră în contact cu Dalfi d'Alvernha , Gaucelm Faidit și Peirol [5] . Potrivit unor surse arhivistice, el a trebuit să se refugieze în Spania , fără ca data acestui exil să fie cunoscută [8] . În cele din urmă, se va întoarce la Sisteron unde va muri în 1221 [3] [4] [6] .

Lucrare poetică

Una dintre cele mai faimoase opere ale lui Albertet este o satiră asupra celor șapte doamne din vremea sa, inclusiv Beatrice de Savoia , soția contelui de Provence [5] . Există, de asemenea, o ciocnire între Albertet și Aimeric de Pegulhan: N'Albertz, un chausetz tua sen [9] . Această poezie arată că Albertet a fost el însuși numit Albert și că abia mult mai târziu scribii au folosit diminutivul [10] . De asemenea, a compus o confruntare cu Aimeric de Belenoi, a lăudat Augier și Gaucelm Faidit și l-a onorat pe Peirol (citat într-o tornadă ) [11] [12] :

( OC )

«Peirol, violatz și chantaz cointamen
De ma chanzon los motz el son leugier "

 ( IT )

„Peirol, cântă și cântă cu har,
din cântecul meu cuvintele și aerul ușor "

Albertet a fost primul trubadur care a ilustrat genul „ poète mal-aimé ” în occitană . Toate poeziile sale timpurii se referă la eșecurile sale în dragoste și la grosolanul suferit de doamnele pe care le-a curtat. Prin urmare, va începe să scrie sirventesi unde va maltrata toate acele doamne care refuzaseră dragostea pentru el, dar ținta sa privilegiată era Beatrice [3] .

Atunci erau trei doamne care purtau acest nume. Pe lângă Beatrice de Savoia, soția lui Raimondo Berengario IV , ultimul conte de Forcalquier, mai erau Beatrice del Viennois, care locuia în Delfinul [3] , și Beatrice del Carret, doamna de Monferrato, care a vrut cu succes Raimbaut de Vaqueiras [13] ] .

Deși este sigur că Peirol și-a cântat poeziile, se știe, de asemenea, că Albertet a rugat-o pe doamna sa să le învețe, fără îndoială, cu speranța de a le face mai celebre prin cântarea și recitarea sa [14] . În ciuda reputației sale de muzician, doar doi dintre cansos - urile sale ( Mos coratges m'es camjatz și A! Mi no fai chantar foilla ni flors ) au ajuns la noi, inclusiv o melodie completă, în timp ce altul ( En mon cor ai an aital encobida ) a rămas doar o parte din aceasta [6] . Există o altă compoziție, un descort , intitulat Bel m'es oimais , fără adnotare muzicală în manuscrisul său, dar care ar fi putut fi modelul strofic Lai Bel m'est li tans al trubadurului Colin Muset [6] .

Fiecare compoziție cunoscută de Albertet este o operă muzicală diferită, dar, în ansamblu, el va rămâne un conservator, scriind cu un ritm de un interval de zecime, silabic cu melisme doar la sfârșitul frazelor [11] . Mos coratges este clasic, dar ornamentat; En cor lundi pare să fi fost compus de altul și A! Mi no fai chantar , complex și subtil, este scris într-un stil simplu, dar cu intervale și formulări unice [6] .

Albertet a fost, de asemenea, un teoretician al limbajului poetic. Într-o tensiune , își imaginează că vorbește cu un călugăr [15] care se mândrește cu calitățile poetice ale limbii franceze, în timp ce le înalță pe cele ale occitanului [13] . Această analiză este similară cu cea făcută de Marco Cornelio Frontone cu privire la avantajele limbii grecești și latine [16] , precum și cu cea a lui Dante privind comparația dintre italiană și franceză [13] .

El a fost singurul trubadur care a refolosit structura Carros compusă de Raimbaut de Vaqueiras, care vine cu un canso de nouă cobla și două tornade . Aceste coblas singularuri constau din cincisprezece linii de lungime inegală, urmate de tornade care iau rimele ultimelor trei rânduri ale ultimei coble [17] .

Lucrări

Douăzeci și trei de poezii au supraviețuit. Patru manuscrise ale operelor sale copiate în secolul al XIII-lea, la Padova și Veneția , se găsesc în Biblioteca Națională [18]

  • A mi no fai chantar [2] .
  • Bel m'es oimais [19]
  • N 'Albertz, un chausetz sen .
  • Mos coratges m'es camjatz .
  • LA! mi no fai chantar foilla ni flors
  • En mon cor ai an aital encobida

Ediție

  • ( FR ) Jean Boutière, Les poésies du troubadour Albertet , Studii medievale, 10, 1937, Torino, pp. 1-129.

Notă

  1. ^ Albertet sau Albertetz este diminutivul occitan al lui Albert (William P. Shepard, op. Cit. P. 22).
  2. ^ a b Albertet de Sisteron
  3. ^ a b c d și Dictionnaire de la Provence et de la Côte d'Azur , op. cit. p.28.
  4. ^ a b c d și Margarita Egan, op cit., p. 144.
  5. ^ a b c d și Élizabeth Aubrey, op. cit., p. 20
  6. ^ a b c d e IR Parker, op. cit.
  7. ^ Gilda Caïti-Russo, Les troubadours et la cour des Malaspina , Publication de l'Université Paul Valéry, Montpellier 3, 2005. Arhivat 21 aprilie 2010 la Internet Archive .
  8. ^ Zoltán Falvy, La cour d'Alphonse le Sage et la musique européenne , Studia Musicologica Academiae Scientiarum Hungaricae, 25, Fasc. 1/4, 1983, pp. 159-170.
  9. ^ William P. Shepard, op. cit. p. 19.
  10. ^ Élizabeth Aubrey, op. cit. p. 232.
  11. ^ a b Élizabeth Aubray, op. cit. p.226-227.
  12. ^ Élizabeth Aubray, op.cit. p.257.
  13. ^ a b c Dictionnaire de la Provence et de la Côte d'Azur , op.cit. p.29.
  14. ^(EN) Kurt Lewent, Old Provençal Miscellany, The Modern Language Review, 38, 2, 1943, pp. 106-116.
  15. ^
    ( OC )

    "Monges, cauzets: Segon your ciensa,
    ce valon mais, catalan sau francés?
    Et met deçai [du côté de Catalogne] Gascuenha and Proença,
    și Limosin, Alvernha și Vianés "

    		 ( IT )

    „Călugări, spuneți-mi, conform doctrinei voastre
    catalanii sau francezii valorează mai mult?
    Și am pus pe această parte [din partea Cataloniei] Gasconia și Provence
    și Limousin, Auvergne și Viennois "

    ( Albertí de Sisteron, anul 1220 )
  16. ^ ( FR ) Aulu-Gelle , Nuits Attiques , citat de Jean-Pierre Saltarelli, Marcus Cornelius Fronton , în Fontaine de Pétrarque , nr. 20, 2007, p. 9.
  17. ^ ( FR ) Charles Rostaing și Jean B. Barbaro, Raimbaut de Vaqueiras , Éd. Scribe, L'Isle-sur-la-Sorgue, 1989.
  18. ^ Œuvres d'Albertet de Sisteron à la Bibliothèque nationale
  19. ^ JH Marshall Descortul lui Albertet și vechile sale imitații franceze Arhivat la 24 aprilie 2010 în Internet Archive .

Bibliografie

  • Élizabeth Aubrey, The Music of the Troubadours , Indiana University Press, 1996. ISBN 0253213894
  • Margarita Egan, The Vidas of the Troubadours , Garland, New York, 1984 ISBN 0824094379
  • Margarita Egan, Les Vies des troubadours , Union Générale d'Éditions, colecția 10/18, Paris, 1985.
  • Jacques Marseille (sous la direction de), Dictionnaire de la Provence et de la Côte d'Azur , Éd. Larousse, Paris, 2002. ISBN 2035751055

Elemente conexe

Alte proiecte

Controlul autorității VIAF (EN) 295 238 202 · ISNI (EN) 0000 0000 5422 967X · Europeana agent / base / 17209 · WorldCat Identities (EN) VIAF-295238202
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Albertet_de_Sisteron&oldid=122333503 ”