Guillem Raimon

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Guillem Raimon sau Guilhem Raimon (... - ...) este numele unui trubadur sau mai probabil joglar , activ se pare în Italia, unde ar fi obținut sau lăudat epitetul de „rege al bufonilor” [1] . Numele apare într-un manuscris (H), în timp ce în altul (P) apare Raimon Guilhem . Potrivit lui Chabaneau, ar fi aceeași persoană căreia îi atribuie patru tenzone sau schimburi de cobla . Bartsch și Bertoni, pe de altă parte, nu aprobă această identificare. Ambii trobatori erau activi în curtea Este, dintre care unul, mai exact Raimon Guillem , îl găsim aici într-un schimb de coblas cu Ferrarino Trogni din Ferrara . Guilhem Raimon apare în schimb într-un schimb de coblas într-un timp cu Aimeric (poate Aimeric de Peguilhan ) întotdeauna la curtea Este. Raimon Guillem care a luptat cu Ferrarino, explică Bertoni, este situat cronologic la sfârșitul secolului al XIII-lea, în timp ce celălalt, Guillem Raimon, care a luptat cu Aimeric, ar fi probabil plasat la începutul celui de-al 13-lea: aproape un secol de diferență unul din celălalt. [2]

În ceea ce privește determinarea cronologică a activității trobadorului, diferiții autori oferă mai mult decât orice alte presupuneri, neacceptate de surse documentare probante. Dacă Bertoni tinde să-l plaseze la începutul secolului al XIII-lea, Paden, pe de altă parte, îl plasează pe Guillen în curtea Este după 1260. [3]

( OC )

«N'Aimeric, qe'us par d'aqest novel marques?
Guillelm Raimon, be me par aizo qe n'es.
N'Aimeric, meill volgra vos en pareges.
Guillelm Raimon, et eu ben, s'esser poges.
N'Aimeric, lo bon paire volgra sembles ol fraire,
Guillelm Raimon, et eu be, mas fils es de sa maire. [4] "

 ( IT )

"Aimeric, ce crezi despre acest roman marchiz?"
G. Raimon, păi mi se pare așa cum este.
Aimeric, mai bine vreau să știu dacă îți place.
G. Raimon și și eu, dacă s-ar putea.
Aimeric, tată bun, vreau să arate ca un frate,
G. Raimon, și eu, dar fiul mamei sale ".

Notă

  1. ^ ( FR ) Camille Chabaneau , Les biographies des troubadours en langue provençale , p. 151. Accesat la 14 februarie 2013 .
  2. ^ Giulio Bertoni , Trubadorii Italiei , 1974, p. 126. Accesat la 19 februarie 2013 .
  3. ^ (EN) William Doremus Paden Jr., Tilde A. Sankovitch, The Poems of the Troubadour Bertran De Born - Bertran (de Born, seigneur de Hautefort) , 1986. Adus 19 februarie 2013.
  4. ^ Acest schimb de versuri către versuri de coblas reprezintă un caz extrem.

Elemente conexe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Guillem_Raimon&oldid=114244450 ”