Bertran Albaric

[Bertran]
Amic Guibert, ben a set ans pasatz
qu'ieu ai amat et ame coralmen
frumoasa dona jove et avinen,
and pregue la con fins enamoratz.
De respondre m'es tojorn plus estranha,
per qu'ieu vos prec vos m'en conselhes
there amarai ueimais, pos tantas ves
ai requista for having sa companha.

[Guibert]
Amic Bertran, mans bos ditz and ma [n] s fatz
m'aves apres d'amor veraiamen,
don, pos amatz tal qu'es pros e valen,
prec vo, s'ie us plai, que non vos en gicatz,
qu'el mon non a donates ques om non franha
am bell parlar et amb eser cortes;
și oala de porumb face un jorn ques ans guanres,
for qu'ieu vos prec mais sufras la maguanha.

[Bertran]
Ausit ai dir, de la Guibert, știu sapchatz,
de lonc servir tanh gran melhuramen;
și tems perdut acolo cobra leumens,
pentru qu'ieu huemais en sui desesperatz.
And cigrai tal que vol c'an he remanha,
ques aura guautz car li serai sosmes,
și îi vei onora, que deutes es,
plus care s'era reina d'Allamanha.

[Bertran]
Prietene Guibert, acum șapte ani
că am iubit și iubesc coral
femeie frumoasă tânără și atrăgătoare,
curtând-o ca pe un adevărat iubit.
Să-mi răspunzi este din ce în ce mai ciudat,
așa că te rog să-mi dai câteva sfaturi
dacă aș mai iubi-o, după vremuri
atât de multe, încât i-am implorat afecțiunea.

[Guibert]
Prieten Bertran, multe ziceri și fapte frumoase
tu chiar m-ai dezvăluit despre dragoste,
acum, atunci că iubești atât de adevărat și de curajos,
te rog, dacă vrei, nu renunța,
că lumea nu are nicio femeie care să nu cedeze
vorbirii bune și manierelor politicoase;
și într-o zi poate face mai mult de ani întregi,
așa că te rog să înduri durerea.

[Bertran]
Am auzit, Guibert, știi,
pentru o lungă perioadă de timp există o răsplată mare;
și nu vom găsi timpul pierdut,
pentru că astăzi sunt disperat.
Și urmează-o, astfel încât să rămână,
ca cel care va avea bucurie în sfârșit,
și faceți-i onoarea, care i se cuvine,
mai mult decât dacă ar fi regina Germaniei.