Bertran de Roaix
Bertran de Roaix (... - ...) este un trubadur din Toulouse atestat Jeux floraux , în anii 1559 [1] , 1561 [2] și în 1498.
Sub acest nume sunt compuse trei cansos , două dedicate Fecioarei și unul al iubirii, toate trei premiate în alți ani decât Consistori .
Disputele privind atribuirea numelui
Opiniile cărturarilor sunt discordante cu privire la perioada în care a fost activ trubadurul și la datarea cântecului Per vos lausar secoretz mon poder dedicat Fecioarei. Potrivit lui Du mage, trubadurul care primește violeta în 1498 este aceeași persoană, participantă și recompensată la Jeux floraux în anii anteriori, când scrie:
«Puteți vedea, Clémence dă romanul englantina lui Bertran de Roix, un poet care primise premiul în 1459 [3] , după cum atestă Registrul Gailhac [4] [5] . Acest absolvent trebuie să fi avut vreo șaizeci de ani când a obținut Novella englantina ; cu toate acestea, stilul său nu este deloc îmbătrânit, iar în opera sa putem vedea toată dulceața dialectului tolosian. Această lucrare [6] este un cântec dedicat Fecioarei. [5] " |
Mai mult, Du mage specifică că:
„Epitetul de novelă dat, în 1498, englezilor oferite de Clémence lui Bertran de Roix, dezvăluie în mod evident că instituția nu mai funcționase de ceva timp, ceea ce nu înseamnă totuși că capitolele au încetat să mai acorde premii .. . [5] " |
Pentru François Zufferey, piesa Per vos lausar secoretz mon poder , menționată într-un manuscris din anul 1498, ar fi o mistificare operată de Du Mège, deoarece ar fi un poem apocrif, a cărui dată ar fi cu siguranță retrogradată de câteva decenii (1459-1461).
Lucrări
Canso-ul religios „ Per vos lausar secoretz mon poder ” este dedicat Fecioarei Maria ( Canso de Nostra Dona ). Este un cântec de 4 strofe de 8 linii hendecasilabe cu rime alternante, cu o tornadă de patru linii:
For vos Lauzar secoretz mou poder
Reyna del cel de dossor molt ornada,
sola tostems aveiz tot mon wanting
car no jamay no semblatz corosada.
Manhs homs en vos pot trobar reconfort,
solelh luzens dona Verges corteza,
no crenhets gez ly pecat ni la mort
iar Iisus Hristos îți păstrează nobila.
[...]
Celelalte două cântece atribuite numelui lui Bertran de Roaix sunt:
- Am greus tribalhs m'apropi la mort [7] ( Canso de Nostra Dona ) premiat cu englezii în 1459 [1] )
- Roza, que · m faytz neyt și jorn sigh [8] [9] ( canso d'amors ) acordate în 1461. [2]
Notă
- ^ a b Troubadours.byu.edu, PT 18,1 - Am greus tribalhs m'apropi la mort , on troubadours.byu.edu . Adus la 22 martie 2013 (arhivat din original la 5 martie 2016) .
- ^ a b Troubadours.byu.edu, PT 18,2 - Roza, care m faytz neyt e jorn sigh ... , on troubadours.byu.edu . Adus la 22 martie 2013 (arhivat din original la 5 martie 2016) .
- ^ Pentru melodia Am greus tribalhs m'apropi la mort dedicată Fecioarei.
- ^ Nobilis Bertrandus de Roaxio, Baccalaureat, lucratus fuit violetam in consistorio Domus Communis Tholosae, Anno Domini MCCCCLIX cu dictamina anterioară
- ^ a b c ( FR ) Alexandre Louis Charles André Du Mège, Histoire des institutions religieuses, politiques, judiciaires et ... , Toulouse, 1844, p. 188. Adus 22 martie 2013 .
- ^ Canso de Nostra-Dona for laqual Mossen Bertran de Roaix gasanhetne l'englantina novella que foc dada for dona Clamensa, an MCCCCLXXXXVIII
- ^ Song compus din cinci camere de opt versete hendecasyllables pentru a rimă trecut cu un TORNADA și un „endressa ambele patru linii.
- ^ Bertrandus de Roaxio obtinuit per hanc, year M.CCCC.LXI, florem anglentine
- ^ Cântec compus din cinci strofe de opt rânduri hendecasilabice alternate cu o tornadă de patru rânduri.
Surse
- Trobar, Bertran de Roaix (Zufferey 486) , la tempestsolutions.com . Adus la 25 februarie 2013 .
- ( FR ) Joseph Vaissète, Du Mège, Histoire générale de Languedoc: avec des notes et les pièces justificatives ... , pe books.google.it , 1844, 60. Accesat la 25 februarie 2013 .
- ( FR ) Archive.org, Textul complet al „Les joies du gai savoir: recueil de poésies couronnées par le Consistoire de la gaie science (1324-1484) publicat cu traducerea de J.-B. Noulet, revue et corrigée, une introduction, des notes et un glossaire par Alfred Jeanroy " ( TXT ), pe archive.org . Adus la 22 martie 2013 .
