Peire Duran de Limoux
Peire Duran de Limoux sau de Limos (... - secolul al XIV-lea ) a fost un trobator din care nu se știe aproape nimic, cu excepția faptului că într-un manuscris din secolul al XIV-lea este atribuit unui personaj cu acest nume, un făuritor de piepteni în Limoux, un „vers” moral care a primit violeta în 1373 [1] [2] .
- Canso (vers)
Cântec compus din cinci strofe de câte zece linii de hendecasilabă fiecare, cu schemă metrică ABBACCDDEE ABBACCDDEE ABBACCDDEE etc. cu toate rimele masculine sau oxitona. Tornada șase versete repetă ultimele șase rimate, în timp ce patru rânduri de „endressa ultimele patru.
De departe un vers soy eras ben d'acort
de dragul dragului, se gândesc la sabia gay,
quar si subtils, ceea ce da mare placer
als amadors, gaug, solas și deport.
Versuri sensul: Și sel că vol d'amor pretz a cuceri,
en totz sos faytz deu vicis esquivar;
aman de cor veray, and gen servir
e merceyar si Dons, e'ls bes grazir,
sufren los mals, car, en apres afans,
ab bon esfortz, ar putea fi benanani.
Aici vol d'amor avenir a bon port,
nu vuelha spune degun fiul care vrea,
ni desselar so que pot dan tener,
que fols parlars soen procura mort;
savis es donx qui fug a fol parlar,
e fols qui ditz so que s fay a selar;
and here sos joys secretz no sab tenir
e mals e bes pessar ab gen cubrir,
no sec lo cors que far deu fis amans,
que vol, en patz, sufrir los bes e 'ls dans.
[...]
[TORNADA]
Mos bels captenhs d'auta valor, ses par,
flors de joven, miralhs de fin pretz car,
iubirile tale mă fay reiovenir,
e 'l dous parlar ab plazent aculhir
eu tenon gay, flors gentils, agradans,
per qu'ieu vos soy fizels, himilians.
[ENDRESSA]
Pro coms Gastos, jamay no m vuelh partir
de vos lauzar; ans me deu abelir,
car your pretz sobre totz es montans,
comtes and dux, marques ez amirans. [3]
Notă
- ^ ( FR ) Alfred Jeanroy, La poésie lyrique des troubadours , pe books.google.it , p. 405.
- ^ Per acest vers per coblas unissonans le noble moss 'en Peyre de Monlasur, cavalier, gasanhec la violeta, a Tholosa, an MCCCLXXIII
- ^ ( FR ) Jean-Baptiste Noulet, Joies du gai savoir , 1849, pp. 25-28. Adus la 22 martie 2013 .
