Antoni del Verger

En vos lauzar, Mayres de Dieu sagrada,
bastar no pot angelicals natura,
donquas, humils, ans dels segles creada,
care poyra dir l'umanals creature?
Le pauchz sentitz dels here for lo mon passan
No y enough, no: pus etz de vertutz plena
și voistres faitz infinitz ca arena;
for que de cert our saber trespassan.

Sus totz los Sants etz, apres Dieu, plus santa;
așa că te rog de persoana ta înaltă,
quar veg tot jorn que la Gleyza vos sings,
que de virtuts obtine coroana.
Și mes quant pen pentru marele bathalha
că enemichz îmi dă, din furie mare,
împotriva Senhorului, dar se va întoarce,
tot be laysant, dels mals prenent la talha.

[...]

TORNADA

Sens aver of etz de Dieu mayres degete,
doncquas, please rug your Filh que ns trameta
expozițiile luts del Cel que ns via dreapta,
e ns do lo loch hon your cors habita.

ANDRESSA LA JHESU CRIST

Mulți, dacă ne complanează arma, se detenguda
en tants perills for indignant sperit;
doncquas, Jhesus, pus avetz rezemuda,
pauzats nos tots de virtutz en lo signe. ^[3]

Laudă în tine, Sfântă Născătoare de Dumnezeu,
natura angelică nu poate fi suficientă,
prin urmare, umil, creat înainte de secole,
ce poate spune creatura umană?
Micul simț al celor care trec prin lume
nu este suficient, nu: cu cât ești mai plin de virtute
și infinit ești tu ca nisipul;
pentru că știința noastră trece cu siguranță.

Dintre toți sfinții ești, cu Dumnezeu, mai sfânt;
Deci, ce zici de persoana ta înaltă,
că în fiecare zi în Biserică este cineva care cântă acolo,
acela al virtuții primești coroana.
Și cu atât mai mult când mă gândesc la bătălie
pe care-mi dă dușmanul, din mânie puternică,
împotriva voinței mele se întoarce,
Las fiecare fântână, iar relele iau dimensiuni.

[...]

TORNADA

Fără înotătoare ești mama lui Dumnezeu a spus:
roagă-te pe Fiul tău să ne dea
lumina Raiului și tu arăți imediat,
și du-ne unde trăiește corpul tău.

Lui IISUS HRISTOS

Da, atât de trist este sufletul, legat
la multe rele din spiritul nevrednic;
acum, Iisuse, după ce ai eliberat-o,
ne conduce pe toți la virtutea semnului.