Bernart Arnaut

THE
Alscuns pastiurs, vengutz d'estranh plătește,
an pres lo carc, si com gens ben open,
a guverna un seignor de noblesa
son gran tropel d'ouuellas and polys;
he le senhor, pensan que lor advis
le fos util to tener son estat,
tout le sieu parc en lor mas a pausat,
que bon entres y dessan tals pastos.

II
Car mestre soul le bestia fructuos,
lo temps passat que l senhor ne tenia,
a mobilat ostala si sa gent ne bestia;
pe lângă argintul qu'el fasia dels motos
ny the authre creys grandamen habondos,
de cascun an, qu'era tostemps doublat,
el terradour levava plus de blat;
don le pays era de bes complit.

III
Mas les pastiurs an tengut aul partit,
tornatz son lops dedins and may defora,
cascus de lour tot the devora beast,
within pertant, que an tot consumit;
for tout extremps se pot ausir lo crit
a perimentului acelei bestii mingat;
tout le cabal et gasaing n'es anat;
enquera plus n'an portadas las pels.

IV
Cels demonstrează că nu sunt fiși
lui Jhesu Christ, qu'es lor principal mestre,
que ls dara mort en acest mon terrestre;
car la clamor exausis Dieus del Cels,
dels oppremitz d'espasas he coutels,
urmează escrich troban și declarat,
et lo benfait a toutz remunerat:
paux an lo sen de cognoyscer lor mal.

V.
Car procedis per virtut divinal
contra las gens qu'a Dieu viran l'Esquina,
he toutz homes that viven de robbery
Sunt obligatoriu pentru infernul peccat,
que les dara la punition tal,
com part justa lor malvestat:
pentru că degus ensi nu sunt deranjat,
car mal ou be porta son jutjamen.

TORNADA

Tout mon Desir, osta perst mala gen
of the poble trist, qu'an mes a paubretat;
car, autre plus n'a ges la potestat,
da, ca tine, Regina divinală.

ENDRESSA

Vega mos dichs la gran Agla real,
pentru care făcut als malvatz disciplină
et de benfar a toutz autres doctrina,
com dels malautz le mege principal. ^[3]