Elias de Solier
Elias de Solier sau Helias de Solier (... - ...) a fost un secol 15 occitană trubadur care a participat la Jeux floraux de Toulouse , în 1464 , cu un sirventes (Canso de plangh del gran foc de Tholosa), premiat cu englandina de la Consistori .
- Canso de plangh al gran foc de Tholosa
Tema cântecului este cea a focului care a lovit o parte a orașului. [1] În ceea ce privește structura metrică, aceasta este compusă din nouă strofe de șapte linii octonare , cu o schemă metrică ABBCAAC DEECDDC FGGCFFC etc., adică fiecare strofă repetă aceeași rimă (oxiton) în -es în Versurile 4 și 7 °. Celelalte rime sunt toate feminine sau paroxitone.
Am dolor, ses trobar pause,
Bezen lengoys de Tholoza,
bel cantar am botz ploroza
a perioadei de tant bes;
holas que look to laguausa,
en grens oftează dacă repausa,
contemplan lo foc en gres.
Here bic jamay tal destressa
ni cause tant desquausida
jamay plus no foc ausida,
quen soulat fayso bengues.
nos possible ques refessa,
de cent ans marea rugăciune
that foc en dos jorns comes. [2]
[...]
Notă
- ^ Trobar, Elias de Solier (Zufferey 492) , al tempestsolutions.com . Adus la 16 martie 2013 .
- ^ ( FR ) Alexandre Du Mège, Histoire des institutions religieuses, politiques, judiciares et ... , vol. 2, 1844, pp. 470-471. Adus la 16 martie 2013 .
