Danis Andrieu
Danis Andrieu (... - ...) a fost un secolul 15 Toulouse comerciant și trubadur , participant la Jeux floraux a avut loc în acest oraș , în 1460 , cu un religios cântec [1] ( "Canso de Nostra Dona") eliberată de Consistori cu violeta .
- Canso de Nostra Dona [2]
Cântec compus din cinci strofe de câte opt rânduri hendecasilabice fiecare și o tornadă de patru; tipul particular de rime ( am rims maridatz al dirivatius ) din jumătatea liniilor (1, 4, 5 și 8) ale fiecărei strofe (cu excepția primei linii a primei strofe) sunt feminine sau paroxitone; cealaltă jumătate a liniilor (a 2-a, a 3-a, a 6-a și a 7-a) au același tip de rimă, dar sunt masculine sau oxitone, deoarece le lipsește vocala finală. Primele două strofe și ultima, inclusiv tornada , au rime încrucișate, celelalte două (a treia și a patra) alternează.
Vergis humils, laqual devem lauzar
aissi constanh, e us donar pretz e laus,
vueilh yeu servesc pentru a avea restituirea
la care manhs homs, pentru dragoste dacă repausa,
he dins lo which degun intrar non ausa
sens lo secors tua, n'yeu ges non aus;
mas ges, for so, no mudi mon prepaus;
ams hondrar vos mos cors tot jorn prepausa.
A lauzar vos am your filh mot pur,
qu'avetz noyrit am virginitat pura,
pentru că Tempors poate să te metrai mon atur,
disen, cantan lo pretz qu'en vos s'atura;
suplican vos que m'arma qu'es tant dura,
pels greus pecatz quez ay faitz am cor dur,
sian abolits jots lo mantel segur
al tău, pentru că poate tot jorn segura.
[...]
Castel d'amor, vos qu'etz naus preciosa,
hont s'encarnec Jeshu-Crist precios,
yeu vos supplic că l fizel amoros
we are stablit prop de vos amorosa. [3]
Notă
- ^ Trobar, Danis Andrieu (Zufferey 491) , la tempestsolutions.com . Adus la 16 martie 2013 .
- ^ Canso de Nostra Dona, am rims maridatz al dirivatius, for laqual Danis Andrien, marchant de Tholosa, guaszanhec la violeta, an MCCCCLX
- ^ ( FR ) JB Noulet, Las Joyas del gay saber: Recueil de poésies en langue romane couronnées par , 1849, pp. 48-50. Adus la 16 martie 2013 .
