Bertran
Bertran sau Bertram (... - ...) este numele mai multor posibile occitană trubaduri (printre care cel mai probabil sunt Bertran d'Alamannon și Bertran de Gordo ) care apare în unele schimburi de coblas sau tenzones cu diferite trubaduri ( Monge [1] , Javare [2] , Sordello , Uc de la Bacalaria și un anume Bernart ) cărora li se atribuie un total de șapte compoziții [3] .
Notă
- ^ In Monge tensionate , tu UE deman de doz Plac Cortes, tipul de rime sugerează că Bertran este , probabil , de origine italiană
- ^ Jesterul Javare în schimbul de culte insultante îl definește pe Bertran (cel mai probabil Bertran d'Alamanon ) "cavalier trobador", capabil să facă coblas .
[Bertram]
Jauare, anc a merchat
not ui hom gazagnar perden,
mas uos enn'aiatz bon grat
care l-a lovit de feramen,
qar poiatz n'es de ualor;
și qi.us tolges la lusor,
foraitz en alt grat poiatz;
și buline perden gazagnatz
qi.us fezes la lenga draw
cre qe foses emperaire.
A pauc non dic qe, se foses pendutz,
qe uns cors sanz uos foses deuengutz.
[Javare]
Pois me uedez meliorat,
en Bertram, en dechazemen,
part uos don de mon barat,
qe anc en uos non ui bon sen;
qar caualer trobador ,
polka dots ab armas nan son cor
și mestierul nostru plat,
taing uiua d'aital perqaz.
Și pois coblas sabes faire ,
și pentru a desena prost,
e aital point si ez uos sai uenguiz
com eu lo iorn qan fui aconseguiz.
[...] ( Le troubadour bertran dalamanon , op. Cit., P.145) - ^ ( FR ) Trobar, Bertran (PC 75) , al tempestsolutions.com . Adus pe 14 martie 2013 .
Surse
- ( FR ) Collectif, Le troubadour bertran dalamanon , p. 145. Accesat pe 14 martie 2013 .
