Guilhem de Salignac
Guilhem de Salignac, de asemenea , scris Guillem de Salignac sau Salenic sau Salaignac sau Solonhan (... - ...), a fost un occitană trubadur activ între capătul 12 și începutul secolului al 13 - lea, probabil originar din Salignac ( Sarlat ).
Operă
I se dă o descărcare, susținută, printre altele, de la giraut de salignac , cu care Guilhem s-ar putea identifica. [1]
- Descort
Pentru solatz și pentru deportare
eu conort
em don'alegransa;
and ja no feira descort ,
s'ieu acort
și bon'acordans
trobes ab lieys, qu'am plus fort,
c'autre tort,
vos dic ses doptansa,
non ai mas l'amor qu'ie.l por;
pietz de mort
m-a luat pentru semblansa.
Ma de aluzengiers mi lau,
fan auto cujar qu'ieu am alhor,
e pueis demando.m que fan
ni on ai pauzada m'amor;
et ien car son mal e bran,
tem los tan que you tell their;
la genser es c'om mentau
iar mielher de sa ricor;
franqu'e de bela pariah,
gen parlan, de bel solatz
the trobaretz cascun dia
e tot cant fai ni ditz platz;
lui și pretz și curtoazie,
gajez'e fina bentatz
sunt în lieis nuech și dia,
si tot enueja.ls malvatz.
Nu da împăratului,
que.m des;
sos dons plazens rire
m'a donat martyr
engres;
on qu'ieu an ni.m vire,
el cor la remire
anunț
și gândește și gândește,
și nu aus ges spune
m'ames.
Que sobranors qu'ieu l'ai m'en te,
and paors que l'enueg desse,
mas en loc de clamar merchandise
ai fin'amor și bona fe.
Que tau can mars and terra te,
să nu mă bronzez cu mine.
The valens reina mante
domnei, fina beutat ab se,
part totas las donas c'om ve;
si nu la sobredig de re.
De monferriol non dic re,
mas valor and fin pretz mante. [2]
Componente
Cansos
- En atretal esperansa [3]
- Nulhs hom no sap que s'es grans benanansa [4]
- A vos cuy tenc for dompn 'and for senhor [5]
Descort
- Pentru solatz și pentru deportare [6]
Notă
- ^ Trobar, Guiraut de Salaignac {PC 249} , al tempestsolutions.com . Adus la 23 martie 2013 .
- ^ ( DE ) Karl Bartsch , Provenzalisches Lesebuch , 1855, p. 111. Accesat la 23 martie 2013 .
- ^ Atribuit în alte manuscrise lui Elias de Barjol , Elias Cairel și Guiraut de Salignac
( Trobadours, PC 249.5 - En atretal esperansa ... , pe troubadours.byu.edu . Accesat la 17 iulie 2021 (arhivat din original la 8 aprilie 2013) . ) - ^ Atribuit în alte manuscrise lui Raimon de Miraval și Guiraudo lo Ros
( Trobadours, PC 240.7 - Nulhs hom non sap que s'es grans benanansa ... , pe troubadours.byu.edu . Accesat la 23 martie 2013 (arhivat din original la 29 ianuarie 2016) . ) - ^ Atribuit lui Gui d'Ussel în alte manuscrise
( Trobadours, PC 235.1 - A vos cuy tenc for dompn 'and for senhor ... , on troubadours.byu.edu . Accesat la 23 martie 2013 (arhivat din original la 5 martie 2016) . ) - ^ Atribuit în alte manuscrise lui Guiraut de Salignac, Guilhem de Solonhan (cu care se poate identifica) și Guilhem d'Anduza
( Trobadours, PC 235.2 - Per solatz e per deport ... , on troubadours.byu.edu . Accesat la 23 martie 2013 (arhivat din original la 5 martie 2016) . )
