Torcafol
Torcafol sau Torcafols (... - ...) este un occitană trubadurul ( fl. 1175-1200) , probabil , lord al Gevaudan , probabil aparținând cavaleria minor sau stăpânul Tornel [1] .
Biografie
Se crede că ar fi putut fi în slujba domnilor din Gévaudan, în special a lui Garin d'Apchier, cu care probabil s-ar putea identifica. [1]
Operă
I se atribuie zece sirventesi (dintre care doar cinci complete [2] și trei cu siguranță atribuibile lui Torcafol [1] ) schimbate cu Garin d'Apchier, destul de greu de interpretat, atât în ceea ce privește textul adesea obscur, cât și evenimentele istorice povestite în ele . [3]
În ceea ce privește atribuirea unor compoziții, Torcafol sau Garin d'Apchier, anumite manuscrise dau versiuni contrastante. De asemenea, pentru restul compozițiilor, atribuțiile uneia sau alteia nu sunt pe deplin incontestabile. [3]
Garin d'Apchier îl numește pe Torcafol și se numește Comunal
Pos Cominal se descurcă bine
care siel pogues dir ni far
cause quem degues enviar
el en faria son poder
mas paubreira și vilenc the assalh
și poderse iovens li falh
pentru cal guerriers nom make paor
si nu la amic ni senhor
que nol tenha for enveyos
ma tan can ditz noavas teasos.
[...]
Răspuns comunal (Torcafol)
Comtor d'Apchier rebuzat,
pos del chan vos es laissat,
recrezut voi lay and mat,
luenh de tota benanansa,
vencut de guerra sobrat,
comtor, înglobează rău,
ab pauc de vi e de blat,
plan d'enuey și de carn ransa.
Aisi prenc de vos comjat,
pois may de mi no chantatz,
și al vielh barat,
și a vielha pansa ta,
și din nas tort, mal talhat,
și a vezer biaisat,
care tal vos a dieus tornat
c'anas co escut and lansa.
Be us a breujat lo corril
Monlaur que tenias per vil,
que de may tro qu'en abril
vos fay estar en balansa;
e non aves senhoril,
tant aut son dur cor apil!
que ja us trobon en plan mil,
for que m pren de vos pezansa. [4]
[...]
Sirventesi di Torcafol și Garin d'Apchier
- Comtor d'Apchier rebuzat
- Cominal, en rima clausa
- Cominal vielh, flac, plaides
- Mals albergiers dinarada de fen
- Membraria · us del jornal
- Pos Cominal se descurcă bine
- Veillz Cumunal plaides [2]
Notă
- ^ a b c Trobar, Torcafol (PC 443) , pe tempestsolutions.com . Adus la 17 martie 2013 .
- ^ a b Rialto, Introducere în ediția online a Sirventesi de Garin d'Apchier și Torcafol , pe rialto.unina.it . Adus la 17 martie 2013 .
- ^ a b ( FR ) Archive.org, Revue des langues romanes ( TXT ), pe archive.org . Adus la 17 martie 2013 .
- ^ ( FR ) François Just Marie Raynouard , Choix des poésies originales des troubadours: Contant Les ... , vol. 5, 1820, pp. 458-459. Adus la 17 martie 2013 .
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Torcafol
| Controlul autorității | VIAF (EN) 12.195.867 · ISNI (EN) 0000 0000 4806 3327 · LCCN (EN) nr95014565 · GND (DE) 119 204 142 · BNF (FR) cb124770081 (dată) · BNE (ES) XX4820855 (dată) · CERL cnp00404617 · WorldCat Identities ( EN ) viaf-12195867 |
|---|
