Bernardet
Bernardet (... - ...) a fost un trobator occitan ale cărui surse biografice sunt aproape absente [1] . El a fost probabil în slujba unui anume stăpân al Alga (poate Algue sau Auge), într-o parte din sudul Franței [2] , renumit pentru mărinimia sa, dar pe care Bernardet, din păcate, nu a putut să-l testeze. [1]
Unii cercetători cred că Bernardet autorul Flamenca , care, potrivit lui Blodgett, era cu siguranță o persoană foarte erudită, poate nici măcar un menestrel, ci mai degrabă un cleric sau un călugăr al mănăstirii Nant , situată în feudul sau castelul Alga (sud din Rouergue ) din familia Roquefeuille, care era de o anumită importanță în secolul al 13 - lea. [1] Domnul numit în Flamenca ar putea fi Raymond I din Roquefeuill, comtor din Nant începând din 1270
Din Flamenca putem găsi doar numele Bernardet al eroului-autor și cel al unui Signor d'Alga nenumit, pe care unii sunt înclinați să-l identifice cu Raimondo I din Roquefeuill, comtor al Nantului începând din 1270: [3]
Ben feir '[ait] al le seners d'Alga
si tan ben faire or pogues
[...]
del sieu ben dir no m'antremet
corn, si non fos pe.n Bernardet
de que.m sap mal quar plus nu o iubește [4]
Notă
- ^ a b c ( EN ) ED Blodgett, The Romance of Flamenca , editat și tradus de ED Blodgett, 1995, pp. XI-XII. Adus la 22 februarie 2013 .
- ^ Trobar, Bernardet , la tempestsolutions.com . Adus la 23 februarie 2013 .
- ^ Roberta Manetti, Flamenca: roman occitan din secolul al XIII-lea , pe books.google.it . Adus la 22 februarie 2013 .
- ^ Flamenca, vv. 1724-1738
