Bertran de la Tor

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Schiță scriitori francezi
Această intrare despre subiectul scriitorilor francezi este doar o schiță .
Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Bertran de la Tor sau Bertram de la Tor sau Bertran (d) de la Tour (... - ...) a fost un occitană trubadur , probabil activă în regiunile istorice din Auvergne , Velay , Gevaudan , Vivarese ; poate identificabil cu Bertran I (1110-1190 ca), stăpânul Tour d'Auvergne sau, după Alfred Jeanroy , Bertrant II al Tor d'Alvernha (1200-1233), vasal al Dauphinului Auvergne [1] .

Din lucrarea sa ne-au rămas versurile unei coble (1207) ca răspuns la altul al domnului său Dalfi d'Alvernha [1]

El a compus următoarea cobla , trimițându-i-o prin joglarul său Mauret, pe vremea când Bertran depusese „valor și largessa” (aceasta expirase) [2]

( OC )

„Mauret, Bertran a laisada ...
manens, și ricx, elafatz
valor, don fo mout honratz
și districtul anar d'autren,
și rămâi la Tor,
și deține Faucon și Austor,
și creează Pasca sau Nadal,
quant son vint dinz son ostal. [2] "

 ( IT )

„Mauret, Bertran a plecat
valoros și bogat, foarte mult
vitejie de care era foarte onorat
a merge în alt district;
la Turn în timp ce stau
cu ochi și șoimi,
el crede că sunt Paști și Crăciun
când sunt douăzeci acasă ".

Betran răspunde la Dauphin cu această cobla :

( OC )

- Mauret, la Delfin agrada
qu'en digan qu'eu son malvatz,
și 'l reproiers es vertatz
be cal, seignor, tal maisnada;
queu fui bons tant quant aic bon seignor,
and que a him plac, ni so tenc ad honor.
Aras, Mauret, pos el no val,
sieu was bon, tenria so a mal. [2] "

 ( IT )

- Mauret, lui Delfino îi place
să se spună că sunt rău,
iar dovada este adevărată.
Ben cale, domnule, o astfel de bandă,
că am fost foarte bun când am avut un bun lord
și că mă place, îl am în onoare.
Și acum, Mauret, pentru că nu merită,
dacă aș fi bun, ar fi rău pentru mine ".

Notă

  1. ^ a b Trobar, Bertran de la Tor , pe tempestsolutions.com . Adus la 24 februarie 2013 .
  2. ^ a b c ( FR ) Raynouard (François-Just-Marie, M.) , Choix des poésies originales des troubadours , pe books.google.it , vol. 5, Paris, 1820. Adus 22 februarie 2013 .

Elemente conexe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Bertran_de_la_Tor&oldid=107384300 ”