Bernart de Panassac
Bernart de Panassac , scris și Bernat de Panasac sau Bernat de Parnassac sau Bernat de Penassac sau Bertran de Panassac (... - Arrouède , între 1333 și 1336 ), a fost un domn minor ( donzel et seigneur ) din Arrouède și unul dintre ultimii trubaduri ( fl. 1323–1333). A fondat Consistori del Gay Sabre la Toulouse și a compus un vers (un cântec metafizic) în cinstea Fecioarei Maria ( En vos lauzar es, Dona, mos aturs ) și un canso ( Amors, car say que faretz pietat ). Compoziția sa religioasă a fost analizată (adică glosată în versete de șapte ani [1] , vers cu vers) în Gloza [2] [1] a lui Raimon de Cornet .
- Vers
Cântec compus din cinci strofe de opt linii de hendecasilabă și o tornadă de patru cu rimă încrucișată conform schemei metrice ABBACDDC etc.
En vos lauzar es, Dona, mos aturs,
que gentils etz, for ques tanh de vos laus,
el cors umils, franx și suaus
fay me chantar gayamens, car es purs,
and you voletz, Dona, dels mieus cantars,
soplegui vos que prengatz acest vers,
qu'ieus vuelh servir de ginolhs, cum fay sers
som ho senhor, car etz de grans afar.
[...]
Mergeți, Dona, seara mașinilor
quem portara, sius platz, gentils robis,
al bel palaytz on vos etz gent assis.
Și plassa vos quem valha mos pregars! [2]
Notă
- ^ a b Le digz frayre R. Gloza sobrel vers d'en Bernat de Panasac, senher de Roeda ("numitul frate Raimon, face o glosă pe versul lui Bernart Panassac, domnul Arrouède")
- ^ a b ( FR ) Camille Chabaneau , Jean-Baptiste Noulet ,, Deux manuscrits provençaux du XIVe siècle: contaant des poésies de Raimon ... , 1888. Adus 13 martie 2013 .
Bibliografie
- ( FR ) Alfred Jeanroy , La poésie lyrique des troubadours , Toulouse, Privat, 1934.
- ( FR ) Antoine Thomas, Bernard de Panassac, un des fondateurs des Jeux Floraux , Annales du Midi 27/28, 1915/16, pp. 37-51.
Elemente conexe
| Controlul autorității | Europeana agent / base / 20926 |
|---|
