Marcabruno

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Marcabruno într-un manuscris din secolul al XIII-lea

Marcabruno [1] (în provensală Marcabru (n) pronunția Occitană, markaβɾy ; ... - ...) a fost un occitană trubadur originar din Gascogne [2] [3] (probabil din Auvillar ), dintre care 43 de compoziții rămân în principal satirică , scris între 1130 și 1150 .

Biografie

Informațiile biografice pe care le avem despre el sunt extrase din două vie [2] atașate compozițiilor sale și spun povești diferite, nu foarte fiabile, deoarece ambele sunt elaborate, evident, pe referințe conținute în poeziile sale ". Potrivit uneia dintre vidas [2] [4] Marcabru era „fiul unei femei sărace pe nume Marcabruna, făcea poezii și satire proaste, vorbind prost despre femei și despre dragoste”. [5]

Cealaltă biografie a lui [2] [6] ne spune că Marcabru a fost abandonat la ușa unui om bogat și nimeni nu-i știa originea. Crescut de Aldric del Vilar și educat în poezie de Cercamon , a fost numit mai întâi sub porecla de Pan-perdut și apoi Marcabru pe numele mamei sale. Devenind celebri, stăpânii din Gasconia, împotriva cărora spusese multe lucruri rele, l-au executat în cele din urmă. Ca întotdeauna, totul tinde să se bazeze pe presupuneri și pe conținutul obținut din textele poetice [7] (un schimb între Aldric del Vilar și Marcabru, a cărui asociere este pusă la îndoială de către cercetătorii moderni).

Marcabru aparține primei generații de trubaduri și a trăit între Provence și peninsula Iberică , sub protecția diverșilor domni, printre care William al X -lea din Aquitania și, probabil, Alfonso al VII-lea al Castiliei . Marcabru pare să fi călătorit în Spania în urmașul lui Alfonso Giordano , contele de Toulouse (1120-1130). În următorul deceniu îl găsim jucând rolul de propagandist pentru Reconquista . În celebrul său poem, cu incipitul în latină Pax in nomine Domini! , el definește Spania lavador (spălător) unde cavalerii urmau să-și curețe sufletele luptându-se cu necredincioșii. [8]

Operă

Marcabru este creditat cu 45 de poezii, erudite, adesea dificile, uneori obscene, unde folosește un limbaj adesea criptic și o tehnică formală foarte elaborată, făcută și mai complicată prin utilizarea unor metafore complexe și rime rare, folosind pe deplin resursele prosodice. oferit de occitan . Cu lucrările sale, lirica provensală inaugurează stilul obscur al trobar clus . Rigid moralist și sever reporter al obiceiurilor, în celebrul Sirventesi, precum așa-numitul Lavador , Marcabru dezvăluie temperamentul unui poet energic și original.
Poeziile sale, atât de des caracterizate de un dur spirit polemic și moralizator și de o extremă varietate de lexic, de soluții sintactice, strofice și metrice, au exercitat o influență notabilă asupra trubadurilor de mai târziu.

Aparent, linia sa moralizatoare, mizantropă, precum și misogină, i-a adus atât susținătorii, cât și adversarii [9] (care în cele din urmă ar putea decide să-l elimine). Poeziile sale, sau sirventes , denunță adesea lascivitatea femeilor și arată o critică nemiloasă asupra iubirii curtenești . Marcabru, de fapt, preferă oamenii umili cărora le dă cuvântul de bunăvoie [10] .

Putem înțelege caracterul său „dificil” din ceea ce scrie în versuri

( OC )

« Marcabruns îl umple pe Bruna
fo engendraz in such a moon
qu'el saup d'amor cum degruna!
- Escoutatz! -
care anc non amet neguna
ne d'autra no fo amatz. "

 ( IT )

«Macabruno, fiul lui Donna Bruna
l-a generat în luna aceea
cine știe despre dragoste pe măsură ce sfărâmă.
Asculta!
Nu am iubit niciodată pe nimeni,
nici alta nu a iubit-o vreodată ".

Autorul celei mai vechi păstorițe atestate vreodată, L'autrier, jost'una sebissa , Marcabru cu acest nou gen evidențiază inutilitatea poftei, unde tema este cea a păstoriei care se opune progreselor interlocutorului sau celei femeii. care, având soțul ei la cruciade , respinge cu fermitate încercările seducătorului. Din Marcabru rămâne cea mai veche luptă care a ajuns la noi provensal (cca 1133), în care autorul argumentează cu Uc Catola , un alt poet al vremii, cu privire la natura iubirii și declinul comportamentului curtenesc. [11]

Am primit și patru melodii monofonice din poezia lui Marcabru; mai mult, i se pot atribui trei melodii ale textelor poetice, poate ale contrafactei operei sale. [12]

Componente [13] [14]

  • [A] d an estrun

Cansos

  • [Co] ntra [l'i] vern que s'e [n] ansa
  • Lanquan fuelhon i-a împădurit
  • Molt dezir the aura doussana ( attribged in two ms. To Arnaut de Tintignac )
  • En estiu, qan crida⋅l iais (atribuit lui Peire d'Auvergne )

Cansos de crosada

  • Emperaire, pentru mi mezeis
  • Pax in nomine Domini!

Pastorele

  • L'autrier, a l'issuda d'abriu
  • L'autrer jost'una sebissa

Romanțe

  • La fântâna vergierului
  • Estornel, cueill ta volada
  • Ges estornels non s'obli [15] (continuarea celei anterioare)

Sirventes

  • La alena del vent doussa
  • Al departir del brau tempier
  • La primul început de l'Invernailh
  • El son d'esviat chantaire
  • Ans că l terminis verdei
  • Assatz m'es bel el temps essuig
  • Auias de chan com enans'e meillura
  • Bel m'es qan li frog chanta
  • Bel m'es qan s'azombra · ill treilla
  • Bel m'es can s'esclarzis the wave
  • Cortesamen vuoill comensar
  • D'aiso laus Dieu
  • Vei spune vos e mon latin
  • Dire vos vuoill ses doptanssa
  • Doas cuidas a · i compaigner
  • Belha m'es la flors d'aguilen (atribuită lui Peire d'Auvergne )
  • Bel m'es quan la fueill'altana
  • Emperaire, pentru prețurile tale
  • En abriu, s'esclairo l riu contra l Pascor (disputat la Elias Fonsalada )
  • Lan qan cor la doussa bisa (disputat cu Bernart de Venzac )
  • Iernele merg și ∙ l temps s'aizina
  • A turnat-o
  • Lo vers comens cant vei del fau
  • Hueymais dey essere alegrans
  • Pentru aura freida care ghidează
  • Pentru salvarea fără dopaj
  • Pus la fuelha revirola
  • Pois theverns d'ogan es anatz
  • Pos mos coratges eclarzis (disputat cu Bernart de Ventadorn )
  • Pus s'enfulleysson li verjan
  • Qan the aura doussana bufa
  • Seigner n'Audric (ca răspuns la Tot a estru al lui Aldric del Vilar )
  • Soudadier, pentru care este jovens

Sirventes-canso

  • Bel m'es cant son li frug madur

Tensos

Un Marcabru cu același nume

Există un alt trubadur Marcabru sau Marchabru ( fl. 1260-1299), activ în Italia, dar aproape un secol și jumătate mai târziu, din care se păstrează o cobla într-un manuscris ( Be for'ab lui aunit lo ric barnatge ) [16 ] , datată nu mai devreme de 1272. [17]

Notă

  1. ^ Marcabru este porecla, pseudonimul pe care l-a ales. Potrivit Barbara Spaggiari, care a consacrat o carte întreagă acestei teze, acest nume are o origine germanică și ar însemna „limpede ca cristalul”. Cu toate acestea, François Zufferey vede imposibilități lingvistice în această teză, având tendința de a interpreta etimologia la capra masculină , deci capră , o poreclă în conformitate cu poziția sa artistică, ca fiind contrară fin amor .
    ( FR ) François Zufferey, «Marcabru ou le mâle caprin», în Cahiers de civilisation médiévale, X și -XII și siècles , n. 50, Centre d'études supérieures de civilisation médiévale, octombrie-decembrie 2007, pp. 379-386.     O altă ipoteză îi dă sensul pâinii pierdute [ fără sursă ] .
  2. ^ a b c d Viața în A
    ( OC )

    «Marcabrus si fo gitatz la poarta unui ric home, ni anc non saup hom qui · l fo ni don. E · n Aldrics del Vilar fetz norrir him. Apres estet tant ab un trobador care avia nom Cercamon qu'el comensset a trobar. Et adoncs el avia nom Pan-Perdut, mas d'Aqui enan ac nom Marcabrun. Et en aqel temps did not appeal hom cansson, mas tot quant hom sang eron vers. And fo mout cridatz et ausitz pel mon, e doptatz per sa lenga, car el fo tant mal dizens that a la fin lo desfeiron li castellan de Guiana de cui avia dich mout gran mal. "

    		 ( IT )

    «Marcabruno a rămas la ușa unui om bogat și nimeni nu știa cine este sau de unde vine. Aldric del Vilar l-a hrănit. Apoi a stat o vreme cu un trubadur pe nume Cercamon; și tocmai aici a început să compună și, deși se numea Panperduto, de acum înainte se numea Marcabruno. Era vremea când tot ce se cânta se spunea încă în versuri , nu încă canso . Era binecunoscut și ascultat în toată lumea, dar și din cauza sincerității sale, întrucât avea un limbaj care era întotdeauna gata, până la urmă castilienii din Guion l-au împerecheat pentru că spusese ceea ce credea rău despre ei ".

    Viața în K.

    ( OC )

    "Marcabruns si fo de Gascoingna, fils d'una paubra femna care ac nom Marcabruna, si come el dis en son chantar:

    Marcabruns îl umple na Bruna
    fo engendraz in such a moon
    qu'el saup d'amor cum degruna
    - Escoutatz! -
    care anc non amet neguna
    ne d'autra no fo amatz.

    Trobaire fo dels premiers c'om se recort. De caitivetz vers e de caitivetz serventes fez e dis mal de las femnas e d'amor. "

    		 ( IT )

    „Marcabruno era un gascon, fiul unei femei sărace pe nume Marcabruna, așa cum spune el în cântecul său:

    Marcabruno, fiul lui Donna Bruna
    el a fost generat în luna aceea
    cine știe despre dragoste pe măsură ce sfărâmă
    - Asculta! -
    Nu a iubit niciodată pe nimeni
    nici alta nu a iubit-o vreodată.

    Cu Marcabruno ai primul trubadur pe care ți-l amintești vreodată. A făcut versuri rele și servente rele și a vorbit rău despre femei și despre dragoste ".

    Rialto, Vidas din edițiile critice. Vida de Marcabru . Adus la 26 februarie 2013 .
  3. ^ Unele trăsături ale dialectului din poeziile sale confirmă proveniența gasconilor
  4. ^ Biographies des troubadours ed. J. Boutière, A.-H. Schutz. Paris: Nizet, 1964.
  5. ^ A. Pillet, H. Carstens, Bibliographie des Troubadours , ( Schriften der Königsberger Gelehrten Gesellschaft: Sonderreihe , 3). Halle, 1933.
  6. ^ MS. TVA. Lat. 5232
  7. ^ poeziile 16b, 1 și 293,43
  8. ^ Barton, 147
  9. ^ Iritația pe care Marcabru ar putea-o trezi în prezența publicului său poate fi văzută în următoarea anecdotă. În 1137 , regele Ludovic al VII-lea cel Tânăr al Franței s-a căsătorit cu Eleonora de Aquitania , nepotul primului trubadur cunoscut, William al IX-lea al Aquitaniei . Marcabru ar fi trebuit să o urmeze pe Eleonora la curtea din Paris , dar ar fi fost alungat de soți, deoarece aceștia nu priveau favorabil declarațiile ei cântate adresate doamnei visurilor sale.
  10. ^ ( FR ) Œuvres complètes , pe trobar.org . Adus la 26 februarie 2013 .
  11. ^ Gaunt, 72–73.
  12. ^ Hoppin, Richard H. Medieval Music . Norton, 1978, p. 270.
  13. ^ Rialto, Marcabru . Adus la 26 februarie 2013 .
  14. ^ Trobadours, 293. Marcabru [ link rupt ] . Adus la 26 februarie 2013 .
  15. ^ o Ges l'Estornels no · n s'ublida
  16. ^ " Cobla de Marchabrun for lo rei Aduard and for lo rei A [nfos] "
  17. ^ Trobar, Marcabru II (PC 293A) , pe tempestsolutions.com. Adus la 26 februarie 2013 .

Bibliografie

  • (Prov - Ital.) Marcabru, Versuri , editat de M. Albertazzi, La Finestra editrice , Lavis 2018 ISBN 978-8895925-86-8
  • (EN) Simon Gaunt, RE Harvey, LM Paterson, Marcabru: A Critical Edition, Cambridge, 2000.
  • Simon Gaunt, Troubadours and Irony , Cambridge, Cambridge University Press, 1989, ISBN 0-521-35439-0 .
  • (EN) Simon Barton, The Aristocracy in Twelfth-Century León and Castile, Cambridge, Cambridge University Press, 1997, ISBN 0-521-49727-2 .
  • ( FR ) Robert Sabatier, Histoire de la poésie française, Poésie du Moyen Âge , Albin Michel, 1975.
  • ( FR ) Joseph Anglade, Les Troubadours - secondedition , Paris, Armand Collin, 1911. Accesat la 26 februarie 2013 .
  • Barbara Spaggiari, Numele lui Salut Raph! .

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 263 125 799 · ISNI (EN) 0000 0000 9726 4854 · SBN IT \ ICCU \ MILV \ 069 616 · Europeana agent / base / 6318 · LCCN (EN) n81147254 · GND (DE) 118 781 723 · BNF ( FR) cb12462782z (data) · CERL cnp00400088 · WorldCat Identities (EN) VIAF-263125799
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Marcabruno&oldid=122162027 ”