Cercamon

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Cercamon, miniatură dintr-un manuscris din secolul al XIII-lea (Paris, Bibliothèque Nationale, cod MS Fr. 12473)

Cercamon , sau Cercamon , Cercalmon , Cercalmont , Sercalmonz , numit Maïstre , italianizat în Cercamondo (în jurul anului 1135 - după 1145 ), a fost unul dintre primii trobatori .

Biografie

Cercamon este cu siguranță o poreclă care în occitană medievală înseamnă „căutător de lume”, în timp ce numele real, precum și biografia sa, sunt necunoscute. El a fost , probabil , un măscărici, născut în Gascogne [sau , poate , în Limousin [1] ], astfel cum a spus de către unul dintre lui vida [2] , care a petrecut cea mai mare parte a vieții în curțile de William X de Aquitania și, probabil, de Eble III din Ventadorn .

O mare parte din informațiile pe care le avem despre viața lui Cercamon nu sunt altceva decât zvonuri și presupuneri; unii dintre contemporanii săi îl indică drept mentorul lui Marcabruno [3] , iar unele dovezi circumstanțiale par să dovedească moartea sa în cruciade după Ludovic al VII-lea al Franței .

Operă

Cermamon a fost inventatorul planhului (cântecul funerar provensal), al tenzonei (un fel de contradicție rimată în care doi poeți scriu câte o strofă) și poate al sirventesei . Din opera sa au mai rămas 7 compoziții (plus două de atribuire dubioasă); din păcate, pastoretele sau ciobanele sale, menționate de autorul biografiei sale antice [2] , s-au pierdut.

Componente

Cansos
  • Ab lo temps que fai refreschar
  • Assatz es sau 'oimai q'eu chant (cântec religios)
  • Jesus for the freg temps no m'irais
  • Pentru fin 'Amor m'esbaudira
  • Quant the aura doussa s'amarzis (disputat cu Peire Bremon )
Sirventes
  • Ab lo pascor m'es bel q'eu chant
  • Puois nostra temps comens'a brunezir ( sirventes-chanson contestat de Peire Bremon Ricas Novas )
Tensos
Planh
( OC ) "

The plaing începe iradamen
D’un vers don tu ai cor dolen;
Ir 'e dolor e marrimen
Ai, dragă abaissar Joven:
Malvestatz puej 'și Jois dissen
După muric lo Peitavis.

Remazut son li prez e · ill lau
Qi solon devine de Peitau.
Către! com it plagno them Barrau.
Peza · m s'a longas sai estau.
Segner, inselatorul q'ieu mentau
Metetz, da us platz, em paradis!

Din comitul de Peitieu am plătit
Q'era de Proeza compaing;
Despos Pretz și Donars soffraing,
Peza · m s'a lonjas sai remaing.
Segner, d'efern lo faitz extracting,
Qe molt for fon genta sa fis.

Glorios Dieus, a vos me clam,
Car mi toletz aqels qu'ieu am;
Aissi com vos formetz Adam,
Fel liam defendetz
Din foc d'efern, qe not aflam,
Q'aqest segles nos escharnis.

[...]

"		 ( IT ) "

Plângerea încep tristă
într-un vers care face durerea inimii;
tristețe am durere și nedumerire
Văd tineretul diminuat:
răutatea crește și bucuria scade
după care Poitevin a murit.

Meritele și valoarea sa sunt la locul lor
decât să fii solevan din Poitou.
Vai! în timp ce eu plâng Barrois.
Cântărește-mă, dacă trăiesc mult timp.
Domnule, baronul pe care vi-l menționez
plasează-te acolo, te rog, în cer!

De contele de Poitiers plâng aici
că tovarășul meu era priceput;
atunci virtutea și bunătatea sunt deșertăciune,
cântărește-mă dacă stau mult timp.
Domnule, ia-l departe de iad,
care a fost mult până la sfârșitul său nobil.

Dumnezeule glorios, te plâng,
pentru că mi-ai luat-o pe cea pe care o iubesc;
la fel cum l-ai format pe Adam,
protejează-l de toate relele
din focul iadului, ca să nu-l aprindă,
ca aceste secole să nu ne înșele.

[...]

"

Notă

  1. ^ Trobar, Cercamon {PC 112} , la tempestsolutions.com . Adus la 26 martie 2013 .
  2. ^ a b Cercamons si fo un joglar de Gascongna, e trobet vers, e pastoretas alla usansa antiga; cerqueb toto lo Mon lai on el poe anar, and for es se fez say Cercamons
  3. ^ Marcabru, potrivit lui vida, a rămas cu trubadurul Cercamon unde a învățat să compună. Cu toate acestea, majoritatea cărturarilor cred, dimpotrivă, că Cercamon ar fi fost discipolul și nu învățătorul lui Marcabru. ( ( FR ) Frank M. Chambers, An Introduction to Old Provenc̦al Versification , 1985, p. 71. Accesat la 25 martie 2013. )

Bibliografie

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 268 508 243 · ISNI (EN) 0000 0000 2622 6391 · Europeana agent / base / 155 149 · LCCN (EN) n84174826 · GND (DE) 100 967 426 · BNF (FR) cb120326873 (data) · NLA ( EN) 49.862.121 · CERL cnp00167376 · WorldCat Identities (EN) lccn-n84174826
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Cercamon&oldid=98846409 ”