Escaronha
Escaronha sau Escarronha sau Escharonha sau Escaruenha, de asemenea , cunoscut sub numele de Isla de Escaronha-Escaronha Iordania sau Iordania ( 1125 - ...) a fost o aristocrată și trobairitz Gascon soția lui Bernard Jordan, lord de l'Isle-Jourdain [1] . Escaronha este citat în Guiraut de Bornelh e expedierea unui pastorela (L'autrier, lo premier Jorn d'Aost) [2] citat în termeni elogiosi generali în care , probabil , este posibil să se întrevadă o poveste de dragoste.
Mai mult, numele său ( Ma dona n'Escarronha ) apare în Rails Vidal's Abrils issi et mays intrava și Arnaut Guilhem de Marsan 's ensenhamen ca "Escaruenha / la gensor de Gascuenha" [3]
I se atribuie două compoziții: a tenzone Bona domna, tan vos ai fin coratge [4] și No.m puesc mudar non digua mon veiaire
Notă
- ^ Trobar, Escaronha () , la tempestsolutions.com . Adus pe 19 martie 2013 .
- ^
- «Toza, N'Escaruenh 'es guitz
de pretz, que · m det companhieira
cortez ', și fin' amairitz,
for that · l mals me fug a tieira ».
- "Senher, un pauc es falhtz,
Qu'eras d'autra companhieira
Parletz que fossetz aizitz,
Sitot s'es pus ufanieira ». - ^ ( DE ) Karl Bartsch , Provenzalisches Lesebuch , 1855, p. 139. Accesat la 19 martie 2013 .
[...]
Aici comte vol apendre
En deschide conquis mais,
pentru qu'en dei essere gais,
dar donați-l pe N'Escaruenha,
gensor de Gascuenha. - ^ (EN) Matilda Tomaryn Bruckner, Laurie Shepard, Sarah White, Songs of the Women Troubadours , 2000, p. 82. Accesat la 16 martie 2013 .
Bona domna, tan vos ay fin coratge
non puesc mudar no.us cosselh your be,
e dic vos be que faytz gran vilanatge
car sel home c'anc tan non amet re
layssatz mor și fără sabetz pentru asta,
pero, si mor, your er lo dampnatge
c'autra domna mas vos a grat no.l ve
ni en luy not a poder ni senhoratge.
Na donzela, be.m deu essere salvatge
can el gaba ni se vana de me,
tant a son cor fol și leu și volatge
que m'amistat en lunha re no.s te,
per que m'amors no.l tanh ni no.l cove,
and pus el eys s'a enques lo folatge
no m'en reptetz si la foldat l'en ve,
q'aysi o aug dir care dreptz es onratge.
[...]
