Tibori

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Tibors de Sarenom sau Tiburge de Sarenom ( 1130 aprox - 1198 ) a fost un poet francez și primul trobairitz atestat, activ în perioada clasică a literaturii occitane medievale (sec. XII), apogeul popularității trubadurilor .

Biografie

( OC )

« Na Tibors was a dompna de proensa dun castel d'En Blancatz que a nom sarrenom. Cortesa fo et enseignada. Auinens and fort maistra and saup trobar. And fo enamorada and fort amada for love, and for totz los bos homes from that encontrada fort honrada, and for totas las ualens dompnas mout tensuda and mout obedida. [1] "

 ( IT )

„Nobilul Tibors era o femeie din Provence, dintr-un castel al domnului Blacatz numit Sarenom. Era politicoasă și rafinată, plină de grație și foarte educată. Și știa să scrie poezie. Și s-a îndrăgostit și a fost foarte iubită și a fost onorată foarte mult de bărbații curtenitori din acea regiune și de toate doamnele notabile admirate și respectate. . . [2] "

( - vida di Tibors din manuscrisul trubadur H , un cântec lombard , acum latină 3207 în Biblioteca Vaticanului , Roma )

Tibors este unul dintre cei opt trobairitz care posedă o vida (scurtă biografie scrisă în limba occitană), de multe ori foarte ipotetică decât factuală. Căutarea adevăratei identități a poetului Tibors este împiedicată de popularitatea numelui ei în Occitania de atunci.

Tibors ar putea fi fiica lui Guilhem d'Omelas și Tibors d'Aurenga, care i-au dat castelul Sarenom ca zestre soțului ei, probabil Sérignan-du-Comtat din Provence sau poate Sérignan din Roussillon . [2] Din păcate pentru istorici și occitaniști, Tibors și Guilhem au avut două fiice, ambele numite Tibors, ca și mama lor. Este posibil, dar puțin probabil, ca Tibors d'Aurenga să fi fost ea însăși trobairitz în cauză. [2] Întrucât căsătoria sa a avut loc în 1129 sau 1130 și fiicele sale s-au căsătorit până în 1150, este puțin probabil să se fi născut mult mai târziu. [2]

Dacă acceptăm că a fost sora mai mare a lui Raimbaut d'Orange , faimosul trubadur , o putem plasa în timp. Raimbaut d'Orange , faimosul trubadur, era cel mai mic dintre fiii lui Guilhem și Tibors și, prin urmare, fratele mai mic al celor două surori Tibors. În 1150 cea mai mare dintre tibori a murit și, prin testamentul ei, a părăsit Raimbaut, pe atunci de vârstă minoră, sub tutela fiicei sale mai mari [3] și a ginerelui ei, al doilea soț al trobairitz-ului, Bertran dels Baus . [2] Sora mai mică, Tiburgette , a primit în anul acela (1150) un cadou de nuntă de la tatăl lor. În voia tatălui său, Guilhem, Tibors este menționată ca Autre Tiburge (celelalte Tibors), în timp ce sora mai mică este dat mai multă importanță. În 1150 (sau 1155 dacă datarea testamentului lui Tibors d'Aurenga este corectă), Goufroy de Mornas , [4] primul soț al Tibors, era deja mort. Nu există dovezi cu privire la niciun copil pe care l-a avut, dar cu Bertrando a avut trei: Uc , tatăl lui Barral de Marsilia ; Bertrando , tatăl lui Raimondo ; și William , de asemenea, un trubadur.

Se crede că Tibors a murit la scurt timp după moartea soțului ei (1180) în 1181 sau 1182, dar un document al fiului ei Uc, datat 13 august 1198, se referă la „sfaturile mamei sale Tibors”.

Poezie

Din lucrarea lui Tibors rămâne doar o cameră dintr-un canso cu o viață atașată și un razó . [5] Cu toate acestea, Tibors este menționat într-o baladă anonimă, datată între 1220 și 1245, unde joacă rolul de judecător într-o piesă poetică . Aceasta este singura sa piesă care rămâne:

( OC )

« Bels dous amics, ben vos posc en ver dir
care anc non fo qu'ieu estes ses desir
pos vos conven que.us tene per fin aman;
ni anc no fo qu'ieu non agues talan,
bels dous amics, qu'ieu soven no.us vezes;
ni anc no fo sazons que m'en pentis,
ni anc no fo, se vos n'anes iratz,
qu'ieu agues joi tro que fosetz tornatz;
ni [anc]. . . "

 ( IT )

«Dragă prietenă drăguță, îți pot spune într-adevăr
ce eram fără dorință
pentru că ți-a plăcut că te-am avut ca iubit;
nici măcar nu am vrut,
prieten dulce drăguț, de multe ori să te văd
nici nu a existat vreodată un sezon pe care să-l regret
nici nu am fost vreodată acolo, dacă ai plecat supărat,
că m-aș bucura, dacă nu la întoarcerea ta;
nici [vreodată]. . . "

Notă

  1. ^ Schutz, XCV, 324
  2. ^ a b c d și Bogin, 162–3.
  3. ^ Deci, el ar fi putut avea cel puțin 15 ani [ este necesară o citare ]
  4. ^ De asemenea, Gaufroy sau Gaufred.
  5. ^ La vida ends with la razo "E fetz acestas coblas e mandet las al seu amador '(Schutz, XCV, 324).

Bibliografie

  • Bogin, Meg (1976). The Troubadours Women . Scarborough: Paddington. > ISBN 0-8467-0113-8 .
  • Bruckner, MT; Shepard, L.; și White, S. (1995). Cântece ale femeilor trubaduri . New York: Garland Publishing. ISBN 0-8153-0817-5 .
  • Egan, Margarita (1984). Vida trubadurilor . New York: Garland Publishing. ISBN 0-8240-9437-9 .
  • Schutz, Alexander Herman (1972 [1950]). Biografii des troubadours . Editura Ayer. ISBN 0-8337-4000-8 .

Elemente conexe

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 24.528.618 · Europeana agent / base / 13925 · LCCN (EN) nr2001024550 · GND (DE) 1080037373 · WorldCat Identities (EN) lccn-nr2001024550
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Tibors&oldid=116217356 ”