Falconet (trubadur)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Falconet (... - ...) este numele probabil al doi trubaduri sau joglari mai buni care au scris în limba occitană .

Eu - Falconet

Un concurs compus împreună cu un anume Taurel , pare să ofere dovada că acest Falconet a frecventat curtea lui Bonifaciu III , marchizul de Monferrato. [1]

De la Taurel la Falconet:

( OC )

„Falconet, de Guillalmona
vos vei enamorat;
și „marchizul de Montferat
do pechat que non us dona. [1] "

( IT )

„Falconet, de la Guillemona
Te văd îndrăgostit:
și marchizul de Monferrato
doare să nu ți-l dăruiesc ".

II - Falconet

Poate identificabil cu unul dintre cele două joglars numite Falcon , care linii de schimburi într - o ofensivă tensionată cu Gui de Cavaillon (celălalt Falcon compune o partimen cu Guiraut Riquier ). De fapt, găsim acest alt Falconet împreună cu Fabre (sau Faure ) în Provence pentru a compune un timp , care poate fi plasat cronologic între 1204 și 1218, unde este numit Gui de Cavaillon . Păcatul este o satiră care vizează diverși domni, contemporanii lor, la fel de mușcător în expresie, ca singular în formă, în care se remarcă mai îndrăzneț decât meritul literar. Cei doi trubadori își imaginează că se joacă reciproc, ca și cum ar fi un joc de zaruri sau cărți, le cântăresc și le atribuie o valoare în bani pe baza posibilelor lor donații. [1]

Faure începe jocul:

( OC )

"En Falconet, be m platz car es vengutz,
que loncx temps a no fi ab vos tenso;
and you will leave you un joc qu'er luenh sauputz,
and ja no cug que m'en digatz de no;
A cada joc metam un croy baro. [1] "

( IT )

„Domnule Falconet, îmi place să veniți,
mult timp nu ne-am luptat;
și un joc foarte ocupat care va rămâne
Nu cred că îmi spui nu:
La fiecare miză un baron rău "

Falconet răspunde:

( OC )

"Faure del joc vos dey essere tengutz,
car d'aital joc say a tot homme pro,
pentru qu'ieu no soy of the jogar esperdutz;
și ne joguera En Gui de Cavalho,
da nu fos pros, et agra 'n ben razo. [1] "

( IT )

„Faure, trebuie să fi fost recunoscător pentru joc;
din cauza acestui joc îi cunosc pe tot omul de merit,
pentru că nu sunt un jucător nebun,
și mă joc pe Monsieur Gui de Cavaillon,
dacă nu este îndrăzneț și aș avea dreptate ".

Poeții îl dau pe domnul Berre, al familiei Baux, un om fără credință, umflat de mândrie și bogat în bunuri prost dobândite, William de Sabran care s-a lăsat dezbrăcat de județul Forcalquier; William de Baux , domnul Courtéson, și unchiul său Raymond de Mévoillon. [1]

( OC )

"En Falconet, mas lo joc es cregut,
Ye 'l doblaray del sehor de cuy fo
spune Forcalquier don es coms abatutz;
and meti 'us el sehor de Cortezo,
ab son onel 'En R. de Meolho;
ab acestz tres m'es semblans que us vensa;

...............................

Car anc nu vim, segon ci conoissansa
tan malvat frug de tan bona semensa. [1] "

( IT )

„Domnule Falconet, pe măsură ce miza a crescut,
Îl dublu cu lordul conte,
care aparținea lui Forcalquier, căzut;
și l-am pus și pe M. de Courteson,
cu unchiul său R. de Mevoillon;
Și cu aceste trei sper să câștig;

...............................

Pentru că nu s-a născut niciodată, din câte îmi amintesc,
un fruct rău dintr-o sămânță atât de bună ".

Nu cunoaștem locul nașterii și nici momentul morții autorilor acestui timp , dar din alegerea baronilor implicați, este ușor de dedus că au trăit în apropierea Duranței și că Faure, în special, a fost născut în județ de Forcalquier . Această tensiune a fost compusă după tratatul de pace încheiat la Aix în mai 1204, din cauza căruia Guillaume de Sabran a pierdut județul Forcalquier și, pe de altă parte, ar fi trebuit să preceadă moartea lui William al IV-lea, prințul Orange, care a căzut victimă la Războaiele de Religie din 1218. [1]

Notă

  1. ^ a b c d e f g h ( FR ) Benedictinos. Congregación de Santo Mauro (France), Académie des inscriptions et belles-lettres (France), Histoire littéraire de la France: suite de treizième siécle jusqu ... , vol. 17, Estrasburgo, Treuttel et Würtz, 1832, pp. 528-529. Adus la 13 februarie 2013 .

Bibliografie

Elemente conexe

Biografii Portal Biografii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă cu Biografii