De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Joan Miralhas sau Joan Miraillas (... - ...) a fost un Béziers trubadur de la sfârșitul secolului al 13 - lea. Nu știm nimic despre el în afară de asta și de faptul că a scris un partimen cu Raimon Gaucelm , Joan Miralhas, si Dieu vos gart de dol . În ea, Raimon pune întrebarea dacă Joan ar prefera să aibă tălpile picioarelor atașate la cap, astfel încât să formeze (să fie) un cerc sau să aibă întregul corp între cap și glezne, astfel încât picioarele să îi atingă bărbia. Răspunsul inițial al lui Joan la „dilema” ei plină de umor și jucăuș este acesta:
- Ramon Gauselm, ja negus, ab mo vol,
- no vuelh semblar, ni n'ai en be razo!
- Dar cel pătruns, pentru petrecerea c'om col!
- Mais am essere trop fendutz que no pro,
- c'al mens aurai pider qu'e pas ses meta,
- yes tot m'estai lo braguier sul guinho,
- et a vos lais que sembles feisseneta
- e cavalgues en travers, si eus sap bo.
|
|
Bibliografie
- ( ES ) Martín de Riquer . Los Trovadores: historia literaria y textos . 3 vol. Barcelona: Planeta, 1975.
Elemente conexe
linkuri externe
