Grădini Pinjore

Grădinile Mughal din Pinjore , în statul Haryana .

Vedere de zi a grădinilor din Pinjore, 1998

Grădinile Pinjore (cunoscute și sub numele de Grădinile Yadavindra ) sunt grădini Mughal create în satul Pinjore , la 22 de kilometri de Chandigarh pe drumul Ambala - Shimla , India .

Complexul a fost proiectat de Nawab Fidal Khan, arhitect de curte și frate de lapte al împăratului Aurangzeb .

Constance Villiers-Stuart a avut ocazia să locuiască în grădini și a făcut o descriere exactă a acestora în cartea sa din 1913 Gardens of the Great Mughals . El a scris că „O poveste fascinantă încă supraviețuiește, despre cum, când lucrările au fost în cele din urmă terminate, Fadai a venit în stat pentru a-și petrece prima vară acolo, atât bucuria grădinii, cât și frumusețile pe care le conțineau au durat scurt, deoarece Raja în teritoriile din jurul Pinjore și, de fapt, de-a lungul tuturor versanților Himalaya , au fost găsite episoade ocazionale de strumă ; acești bieți oameni bolnavi au început să fie adunați, chiar și de foarte departe, prin viclenie. brahmini și au murit ca locuitori adevărați ai satului. Toți grădinarii au suferit de gușă, la fel ca bătrânii ; chiar și femeile țărănești care duceau coșurile mari de fructe și flori pe terasele Zenana erau astfel desfigurate. Femeile din haremul era dezgustat; era deja suficient de enervant pentru ca ei să fi fost aduși în mijlocul junglei sălbatice, chiar și fără adăugarea acestei preocupări. oamenii de rând, instruiți în amonte de Raja, au mai spus că această anomalie a fost cauzată de apa și aerul din Pinjore și că nimeni care s-a stabilit acolo mult timp nu ar fi putut evita această plagă. Panica a preluat în Zenana; oaspeții au implorat să fie mișcați pentru a evita acest pericol și, în cele din urmă, Fadai Khan a trebuit să-i lase să plece și i-a dus într-un alt loc mai puțin periculos pentru frumusețea lor. Dacă ar fi fost însuși Împăratul, în locul fratelui său vitreg, viclenii Rajas ar fi primit o lecție solidă, dar înșelat complet, Fadai Khan nu s-a întors decât rar pentru a-și vizita frumoasele grădini, iar Rajas și pământurile lor au fost lăsate în pace pentru o vreme. ". ^[1]

Notă

^ Textul original: O poveste ciudată încă supraviețuiește, cum, când, în cele din urmă, lucrarea a fost terminată, iar Fadai a venit în stat să-și petreacă prima vară acolo, bucurarea grădinii și a frumuseților sale a fost de scurtă durată; căci Rajele l-au speriat repede În districtele din jurul Pinjorului și, de fapt, de-a lungul piciorului Himalaya, trebuie văzute cazuri ocazionale de gușă; deci, de departe, acești oameni săraci au fost adunați de brahmanii vicleni și produși ca locuitori obișnuiți ai locului. Grădinarii au suferit cu toții de gușă; fiecare coolie avea această plângere îngrozitoare; chiar și femeile de la țară care duceau coșurile mari plate cu fructe și flori pe terasele zenane erau la fel de desfigurate. Doamnele haremului erau în mod natural îngrozite; era destul de rău să fii adus în aceste jungle sălbatice, fără această teroare nouă și adăugată. Pentru bietele femei coolie, bine instruite în prealabil, povestiseră cum aerul și apa din Pinjor au cauzat această boală, de care nimeni care a locuit acolo nu a scăpat vreodată. O panică domnea în zenana; deținuții săi au implorat să fie îndepărtați imediat de un astfel de pericol; și, în cele din urmă, Fadai Khan a trebuit să cedeze și să-și ducă doamnele într-un alt loc mai puțin amenințător pentru frumusețea lor. Dacă ar fi fost însuși teribilul Împărat în loc de fratele său adoptiv, viclenii Rajas și-ar fi întâlnit potrivirea. Dar Fadai Khan, amăgit temeinic, s-a întors rar pentru a-și vizita minunatele grădini, iar Rajas și câmpurile lor au fost lăsate în pace pentru o vreme. , preluat de la Constance Villiers-Stuart , Gardens of the Great Mughals, 1913.

Elemente conexe

linkuri externe

Grădini Pinjore lângă Chandigarh , pe sunrisevilla.in .
Gardens of the Great Mughals , CM Villiers Stuart , la gardenvisit.com . Adus la 14 iunie 2010 (arhivat din original la 17 octombrie 2007) .
Pinjore Gardens , pe chandigarh.co.uk .
Colecția de cercetare Herbert Offen a Bibliotecii Phillips de la Muzeul Peabody Essex , pe pem.org . Adus la 14 iunie 2010 (arhivat din original la 30 ianuarie 2010) .

Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Pinjore Gardens

Portal India : Accesați intrările Wikipedia despre India

[1] Textul original: O poveste ciudată încă supraviețuiește, cum, când, în cele din urmă, lucrarea a fost terminată, iar Fadai a venit în stat să-și petreacă prima vară acolo, bucurarea grădinii și a frumuseților sale a fost de scurtă durată; căci Rajele l-au speriat repede În districtele din jurul Pinjorului și, de fapt, de-a lungul piciorului Himalaya, trebuie văzute cazuri ocazionale de gușă; deci, de departe, acești oameni săraci au fost adunați de brahmanii vicleni și produși ca locuitori obișnuiți ai locului. Grădinarii au suferit cu toții de gușă; fiecare coolie avea această plângere îngrozitoare; chiar și femeile de la țară care duceau coșurile mari plate cu fructe și flori pe terasele zenane erau la fel de desfigurate. Doamnele haremului erau în mod natural îngrozite; era destul de rău să fii adus în aceste jungle sălbatice, fără această teroare nouă și adăugată. Pentru bietele femei coolie, bine instruite în prealabil, povestiseră cum aerul și apa din Pinjor au cauzat această boală, de care nimeni care a locuit acolo nu a scăpat vreodată. O panică domnea în zenana; deținuții săi au implorat să fie îndepărtați imediat de un astfel de pericol; și, în cele din urmă, Fadai Khan a trebuit să cedeze și să-și ducă doamnele într-un alt loc mai puțin amenințător pentru frumusețea lor. Dacă ar fi fost însuși teribilul Împărat în loc de fratele său adoptiv, viclenii Rajas și-ar fi întâlnit potrivirea. Dar Fadai Khan, amăgit temeinic, s-a întors rar pentru a-și vizita minunatele grădini, iar Rajas și câmpurile lor au fost lăsate în pace pentru o vreme. , preluat de la Constance Villiers-Stuart , Gardens of the Great Mughals, 1913.

[1]