Sâmbătă grozavă
Sâmbăta Mare este o indicație temporală și liturgică care apare în Evanghelia după Ioan și în unele scrieri ale primelor secole ale Bisericii. Înțelesul său este controversat.
Interpretări
În Evanghelia după Ioan se afirmă că moartea lui Isus a avut loc în ajunul unei „sâmbete mari” (Ioan 19:31 [1] ). [2] Majoritatea exegeților cred că a doua zi a fost o sâmbătă și simultan ziua Paștelui (14 nisan ) și, prin urmare, și în ajunul sărbătorii înălțării primului snop de orz .
În unele scrieri creștine timpurii, termenul pare să fi căpătat un alt sens. De fapt, biserica Smirna i-a scris lui Filomeliu că martiriul episcopului său, Policarp , a avut loc într-o „sâmbătă mare”. Întrucât evenimentul se desfășoară de obicei pe 23 februarie, este puțin probabil ca această „mare sâmbătă” să coincidă cu Paștele. Unele dintre soluțiile propuse sunt:
- La începutul creștinismului, marea sâmbătă ar fi indicat duminica, în timp ce sâmbăta propriu-zisă ar fi fost numită sâmbăta mică. Această soluție propusă de Mazochius în 1744 și re-prezentată de Brind'Amour în 1980, s-ar baza totuși numai pe o interpretare inexactă a unei lucrări a lui Epifanie din Salamina . [3]
- Potrivit iezuitului G. Bouchier („Bucherius”), marea sâmbătă nu avea nimic de-a face cu ziua săptămânii, ci pur și simplu ar fi fost prima zi a Azimi, prima dintre cele trei mari sărbători de pelerinaj comandate în Ex 23 : 14. [4]
- Potrivit lui B. Sepp și W. Rordorf, marea sâmbătă în acest context ar fi pur și simplu ultima zi a anului roman, tocmai 23 februarie, ziua în care s-au sărbătorit terminalia , sărbătorile grandioase în cinstea lui Jupiter Terminus . [5]
Confruntați cu dificultățile acestor soluții, alți cărturari au păstrat legătura cu Paștele și au găsit motive pentru a muta data martiriului la o dată după echinocțiul de primăvară și, prin urmare, compatibilă cu reapariția Paștelui .
Notă
- ^ Ioan 19:31 , pe laparola.net .
- ^ Traducerile nu urmează literal textul original, care scrie: "ἦν γὰρ μεγάλη ἡ ἡμέρα ἐκείνου τοῦ σαββάτου".
- ^ Cacitti, cit. , p. 15, nr. 11.
- ^ Ae. Bucherius atrebatis, Tractatus de Antiquo Paschali Judeorum Cyclo ... în De Doctrina Temporum Commentarius , Antwerp 1634, pp. 417-419.
- ^ W. Rordorf, Zum problem des Grossen Sabbats in Polycarp- und Pioniusmartyrium , JbAC suppl. 8 (1980), pp. 245-249
Bibliografie
Remo Cacitti , Sâmbăta Mare. The Quartodeciman Easter Context in the Formation of Theology of Martyrdom , Vita e Pensiero, Milano 1994.
